Примеры использования Porážce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne k porážce Cersei.
Jako jehně na porážce.
Po porážce nacistů ty mince zmizely znovu.
После победы над нацистами, монеты вновь пропали.Není to v jeho porážce v Římě.
Byli by tam jak jehňátka na porážce.
Вы будете как ягнята на бойне.A k porážce papparazze, je třeba tohoto člověka!
А для победы над папарацци, нужен вот этот человек!Je to tvůj klíč k porážce Ra'se.
McKayi, říkám vám, že je to klíč k jejich porážce.
МакКей, говорю вам, это ключ к победе над ними.To samé se říkalo o porážce Theokoles.
То же самое говорили о победе над Феоклом.Město hoří zprávou o vaší porážce.
Город кипит от новостей о твоем поражении.Musíme najít zbraň k porážce Molocha.
Můj meč je tvůj, ve vítězství i porážce.
Мой меч принадлежит тебе, в победе и поражении.Po porážce a ztrátě Razor Kissu se ocitl Zsinj na dně.
После победы и убийства существо было разорвано лаской на части.Potáhneme k vítězství nebo potáhneme k porážce.
Мы идем к победе или мы идем к поражению.Plukovníku! Věřím, že klíč k porážce Oriů je na té planetě.
Полковник, я уверен, что ключ к победе над Орай на той планете.Je to zatím nejkratší utkání směřující k Robinsonově porážce.
Никогда еще Робинсон не был так близко к поражению.Dávám ti 6, což je po té porážce velkorysé.
Я умножаю его на 6, и после твоего проигрыша это еще очень щедрый жест.Mohou vést k těm největším vítězstvím nebo ke konečné porážce.
Он может привести к великой победе или к полному поражению.Po té porážce minule jsme si mysleli, že se neukážeš.
После такого проигрыша на прошлой неделе, мы думали, что вы уже на появитесь.Na stupnici od 4 do 60, dáváš přednost selhání nebo porážce?
Uvědomil jsem si, že k porážce takové armády je třeba víc než jen odvaha.
Я понял, чтобы победить подобную армию, нужно больше, чем храбрость.Rothschildův agent byl schopen dostat zprávu o Napoleonově porážce.
Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона.Na Vídeňském kongresu si po porážce Napoleona velmoci rozdělují Evropu.
Trvalo rok, získat informace, které potřebuji k porážce Titánů.
Получение информации для победы над Титанами заняло целый год.Po porážce povstání byl zatčen, tři měsíce vězněn a nakonec propuštěn na amnestii.
После разгрома восстания находился в заключении, освобожден по амнистии.Musím Vaši Výsost s lítostí informovat o naši strašné porážce ve skotsku.
С сожалением сообщаю О нашем бесславном поражении в Шотландии.Když zpráva o Napoleonově porážce konečně dorazila, akcie zase stouply.
Когда же новости о поражении Наполеона наконец достигли Англии, акции сразу взлетели.Vítězství dosažené násilím se pro svou dočasnost" rovná porážce.
Победа, одержанная ценой насилия, эквивалентна поражению, поскольку она лишь временная.O rok později titul ztratil po porážce s Jamesem Braddockem.
Сначала ему отомстил Энди Роддик за поражение год назад, а затем Дмитрия переиграл Джеймс Блейк.Radikálové argumentují tím, že k porážce Izraele je zapotřebí dvoufázové strategie.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
