БОЙНЕ на Чешском - Чешский перевод

• jatkách
• porážku
• masakru
• jatka

Примеры использования Бойне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как овца на бойне.
Jako jehně před porážkou?

На бойне это кажется проще.
Na jatkách je to klidnější.

Как ягнята на бойне.
Jako jehňata na porážku.

На бойне засорился чан для отходов.
Na jatkách přetekla odpadní nádrž.

Да, мы уже на бойне.
Jo jsme právě na jatkách.

Знаете, мой отец, он работал на бойне.
Víte, můj otec, pracoval na jatkách.

Я был на бойне.
Můj strejc pracuje na jatkách.

Была как ягненок на бойне.
Jako jehně na porážce.

Вы читали о бойне в школе Бэйнстоу?
Je to…? Četl jste o masakru na Bainstowské škole?

А свинье место на бойне!
A prasata chodí na porážku!

Слухи о бойне просачиваются на север, так?
Historky o vraždění pramení na severu, ne?

Мы должны быть готовы к бойне.
Musíme být připravení na boj.

В бойне погибло от 600 до 1000 человек.
Během vytěsňování zabili nacisti 600- 1000 lidí.

А что ему тут делать, на бойне?
Co by asi tak dělal na jatkách?

Если бы ты никогда не был на бойне, сходи туда.
Jestli jsi nikdy nebyl na jatkách, měl bys tam zajít.

Вы будете как ягнята на бойне.
Byli by tam jak jehňátka na porážce.

Возможно, вы слышали о бойне в Комиссии правды и достоинства?
Možné jste slyšel o masakru v komisi" Pravdy a Cti"?

Мы не можем стоять, как бараны на бойне.
Nemůžeme čekat jak ovce na porážku.

Биопорт можно вставлять хоть на бойне… и не бояться инфекции.
Můžu ti napálit bio-port i na jatkách a nikdy nevznikne infekce.

Чувствую себя, как свинья на бойне.
Ale připadám si, jako když jde prase na jatka.

За первых погибших в той" декабрьской бойне" прочтем" Вечную память.
Za ty, kteří první padli v prosincovém masakru. Věčný klid.

Было, наверное, 4 утра. Мы были в" Бойне".
Byly tak čtyři ráno, seděli jsme ve vraždírně.

У нас есть ножи на бойне, и еще пapa в столовой. Пожарные топоры на щитах.
Máme pár nožů na jatkách a v jídelně a požárnické sekyrky.

Помогал ей искать зацепки к той бойне в школе.
Pomáhal jí najít vodítka k té střelbě ve škole.

Подумай, как тебе повезло, что ты сейчас не на бойне.
Pomysli jaké máš štěstí, že teď nejsi na jatkách.

Мы хотим знать все, что сказал Зак Пиллер о бойне в Афганистане.
Chceme vědět všechno, co Zach Piller řekl o masakru v Afghánitánu.

И ты беспомощный маленький ягненок, направившейся к бойне.
A ty jseš beznadějný beránek vržený na porážku.

Я бы предпочла умереть на бойне, но только если все будут делать правильно!
Raději bych umřela na jatkách, kdyby to bylo provedeno správně!

Есть еще слабые проблески цивилизации на этой варварской бойне, некогда известной как человечество.
Stále existují záblesky civilizovanosti i na těchto barbarských jatkách, dříve nazývaných lidstvo.

Ты как испуганная курица на бойне и я только что потряс твою клетку.
Jste jako vyděšená kuřata na jatkách a já jsem vám zrovna zatřásl klecí.