ПОБЕДЕ на Чешском - Чешский перевод

• vítězství
• výhru
• porážce
• výhře
• vyhrát
• poražení
• vítězstvím
• vyhrání

Примеры использования Победе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К победе!
Za vítězstvím!

А я говорю о победе.
A já mluvím o výhře.

Дело не в победе, Наоми.
Tady nejde o výhru, Naomi.

Дело больше не в победе.
Už nejde o výhru.

Это твой ключ к победе над Ра' сом.
Je to tvůj klíč k porážce Ra'se.

Я слышала о победе.
Slyšela jsem o té výhře.

Я хочу сконцентрироваться на победе.
Chci se zaměřit na to, jak vyhrát.

Отвези меня к победе, Aston Martin.
Dovez mě za vítězstvím, Aston Martine.

Слышал о твоей победе.
Slyšel jsem o tvé výhře.

Это было не о победе или проигрыше, Гас.
To nebylo o výhře nebo prohře, Gusi.

Теперь за мной к победе!
A teď mě následujte za vítězstvím!

Уолли, дело не в победе или проигрыше.
Wally, tady nejde o výhru nebo prohru.

Мы должны сосредоточиться на победе. Хорошо.
Musíme se soustředit na výhru.

Думаешь, Владетель заинтересован в полной победе?
Myslíš, že má Strážce zájem o neúplnou výhru?

Я изо всех сил стараюсь думать о победе… Мести.
Snažil jsem se myslet na výhru.

То же самое говорили о победе над Феоклом.
To samé se říkalo o porážce Theokoles.

Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.
Podstata tkví v tom, že Asad nemá zájem vyhrát.

Никто из вас даже близко к победе не подходил.
Ani jeden z vás se nikdy nepřiblížil k výhře.

Прямо сейчас давай лучше сфокусируемся на победе Бишопа.
Pro teď se soustřeďme na výhru pro Bishopa.

Это неимоверная воля к победе и безупречная подготовка.
Je to ocelová vůle za vítězstvím a perfektní zázemí.

МакКей, говорю вам, это ключ к победе над ними.
McKayi, říkám vám, že je to klíč k jejich porážce.

Дело не в победе или поражении, мы не за этим участвуем.
Tady nejde o výhru nebo prohru. To není, proč to děláme.

Которьiе перейдут к еретикам при первой же победе Колиньи.
Kdo by se dával ke kacířům po Colignyho první porážce.

Полковник, я уверен, что ключ к победе над Орай на той планете.
Plukovníku! Věřím, že klíč k porážce Oriů je na té planetě.

Если пересчет проведут, он привлечен внимание к победе Тилдена.
Pokud by prošlo přepočítávání, upozornilo by to na Tildenovu výhru.

Виктория, мы очень близки к победе, поэтому я спрашиваю тебя.
Victorie, jsme takhle blízko od šance na výhru, Tak se tě ptám.

Мартин Бродо отражает одну из 36 атак своих ворот на пути к победе всухую.".
Martin Brodeur zastavuje 1 z 36 střel na cestě za vítězstvím.

Потому что в этом году, Я не остановлюсь на победе в Ярмарке Злой Науки.
Protože letos nezůstanu u vyhrání Veletrhu Ďábelské vědy.

Когда приветствия были завершены, Питер дал волю своим инстинктам к победе.
Když skončili pozdravy, Peter vypustil svůj zabijácký instinkt pro výhru.

Выявление врага- всегда первый шаг в победе над восходящей тьмой.
Identifikovat nepřítele byl jasný první krok k poražení vzrůstající temnoty.