ПОБЕДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vítězství
• vítězstvím

Примеры использования Победами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поражения станут победами.
Porážky se promění ve vítěztví.

Мы почтим павших будущими победами… и кровью Марка Красса.
A poctěme padlé budoucími vítězstvími a krví Marka Crassa.

Ты упиваешься маленькими победами.
I malá vítězství potěší.

Которую, вы победами своими над ним, неоднократно доказывали!
Kterou jste vy sami svými vítězstvími, nejedenkrát už dokázali!

Наслаждаться маленькими победами.
Cenit si malých vítězství.

Кто-то из нас доволен этими мелкими победами. Другие обладают более высокими стремлениями.
Některé z nás tato malá vítězství těší, jiní však mají vyšší cíle.

Моя Эддисон живет победами.
Moje Addison žije, aby operovala.

Однажды ты тоже будешь обладательницей коробки, изобилующей победами.
Jednoho dne budeš mít taky krabici překypující trofejemi.

Наслаждайся своими маленькими победами, Флэш.
Jen si užij své nicotné vítězství, Flashi.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.
Neustálý boj. Vítězství, která nejsou vítězstvími. Porážky, které nejsou porážkami.

Сам Скиппи восхищается ее победами.
Pavlína Šulcova se loučila vítězstvím.

У нас будет время насладиться нашими победами, через день Англия будет нашей, уничтожена и возрождена под управлением своей законной королевы.
Budeme si libovat ve vítězství s vědomím, že jednoho dne bude Anglie naše, rozdrcená a znovu zrozená pod právoplatnou královnou.

Почтить ее память сражениями и победами.
Uctít její památku bitvami… a vítězstvím.

Я жажду восславить имя Красса победами и лаврами.
Já chci jen vítězstvím a vavříny poctít jméno Crassus.

С удовольствием, потому что знаешь, когда я приведу тебя в фирму, твои победы будут считаться моими победами.
Rád, protože když tě přivedu, a ty budeš nakopávat zadky, já budu vypadat jako nakopávač.

Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества.
Tyto příklady totiž nejsou jen úspěchem jednotlivců, nýbrž i vítězstvím celé komunity.

В промежутке между двумя победами WPT, Mad Marvin удалось обналичить шесть раз в 2012 WSOP в том числе 5- е место в турнире$ 5K Mix- Max событие по безлимитному холдему.
V období mezi jeho dvěma WPT vítězství, Mad Marvin podařilo vydělat šest-krát v roce 2012 WSOP, včetně 5. místo skončit v případě,$ 5k Mix-Max NLHE.

Теперь Россия должна задать себе вопрос об отношениях между краткосрочными военными победами и долгосрочным экономическим процветанием.
Rusko si teď musí položit otázku, jaký je vztah mezi krátkodobými vojenskými vítězstvími a dlouhodobou hospodářskou prosperitou.

Несмотря на то что расследование убийства Юниса было заглушено недавними военными победами повстанцев, его клан требует справедливости и готов добиваться возмездия, если НПС не сможет найти решения по этому вопросу.
Ačkoliv vyšetřování Júnisovy vraždy utlumily nedávné vojenské úspěchy vzbouřenců, jeho kmen požaduje spravedlnost a je připraven usilovat o odvetu, pokud NTC nedokáže věc vyřešit.

Наконец- то признал, что все люди имеют право на равную защиту в рамках закона, а также право столкнуться со всеми вызовами и победами, преимуществами и проблемами, как все остальные.
Přizpůsobil a uznal, že všichni lidé mají stejný právní nárok a mají právo na stejné výzvy a triumfy, výhody i břemena, jako všichni ostatní.

Кричим" ПОБЕДА!" сразу!
My zařvem vítězství!

ПОБЕДЫ ЛОРДА НЕЛЬСОНА, ДОБЛЕСТНОГО БРИТАНСКОГО ГЕРОЯ.
Vítězství lorda nelsona, chrabrého britského hrdiny.

Он всегда нас вел к победам.
Pokaždé nás dovedl k vítězství.

МАЯ 1945 ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ЕВРОПЕ.
Květen 1945 Vítězství v Evropě.

Но я не мог оставить этот мир, не насладившись победой.
Ale nemohl jsem opustit tento svět, bez vychutnání mého vítězství.

Не следует приучать этих людей к победам.
Neměla byste těmto lidem umožnit, aby mysleli na vítězství.

МАЛЕНЬКИЕ ПОБЕДЫ" Перевод: Владимир Заппаров Редакция: Leshk lex2k@ bigmir.
Hvězdná brána SG-1( 4x01) MALÁ VÍTĚZSTVÍ.

Неизвестный герой крадет победу!
NEZNÁMÝ HRDINA KRADE VÍTĚZSTVÍ.

Побед, 7 проигрышей.
Výher, 7 proher.

Ему нужна хотя бы небольшая победа в каждом начинании, в каждой сделке.
Musí najít alespoň malou výhru v každém úsilí, v každé směně.