ПОБЕДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• victorias
• triunfos
• conquistas

Примеры использования Победами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ливия гордится их победами.
Libia se enorgullece de sus victorias.

Что я счастлив жить Победами прежними все же.
Que soy feliz viviendo De todas mis viejas glorias.

Наслаждайся своими маленькими победами, Флэш.
Disfruta tus pequeñas victorias, Flash.

Однажды ты тоже будешь обладательницей коробки, изобилующей победами.
Un día, tú también tendrás una caja llena de conquistas.

Я жажду восславить имя Красса победами и лаврами.
Anhelo honrar el nombre de Craso con la victoria y laureles.

Почтить ее память сражениями и победами.
Enaltecer su memoria con batallas y victorias.

С тремя победами на ринге он вышел из неизвестности.
Invicto en sus tres veces en el ring… proveniente de algún lugar desconocido.

Нет, но я собираюсь насладиться нашими победами.
No, pero voy a saborear nuestras victorias.

Он наблюдал за победами Брэнта издалека, ощущал, будто это его победы.
Vigilando a las conquistas de Brandt desde lejos,… sintiéndose como una de esas conquistas él mismo.

Но они меркнут по сравнению с нашими победами.
Pero palidecen en comparación con nuestros triunfos.

Уайт Сокс" подходят с двумя победами подряд. Но" Балтимор" на этой неделе зажигает по- полной.
Los White Sox llegan con dos victorias seguidas… pero Baltimore"ha estado que arde" esta semana.

Так, что она довольствовалась любыми победами.
Así que aceptaba sus victorias cuando las encontraba.

В 2006 ему досталось место в команде Fisichella Motorsport он выиграл чемпионат с пятью победами и 13 финишами на подиуме.
En 2006, estuvo con el equipo Fisichella Motorsport, ganó el campeonato con cinco victorias y podios trece años.

Самураю негоже хвалиться чужими победами.
Un samurái no se atribuye el mérito de las victorias ajenas.

Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака.
Por su parte, Armstrong ha procurado evitar asociaciones facilonas entre sus triunfos en el Tour de Francia y su recuperación del cáncer.

Теперь будущие ошибки будут уничтожены. Поражения станут победами.
Ahora, los errores del futuro serán erradicados, las derrotas se convertirán en victorias.

Я так благодарна за эти встречи, за возможность поделиться нашими победами на невидимом фронте.
Estoy muy agradecido por estas reuniones para poder compartir nuestras luchas en las sombras.

Справедливо, что прошедшие 50 лет не были отмечены лишь успехами и победами.
Es cierto que en el transcurso de los últimos 50 años no sólo hemos tenido éxitos y victorias.

Нам нужны две карты-- Одна с каждым удостоверением избирателей и другая с победами губернаторов Чаепития.
Necesitamos dos mapas… Uno con cada ley de identificación de los votantes y otro con las victorias de los gobernadores del Tea Party.

Многочисленные попытки укрепить ближневосточный мирный процесс на разных этапах характеризовались успехами и неудачами, победами и поражениями.
Las numerosas tentativas internacionales para vigorizar el proceso de paz del Oriente Medio en sus diferentes etapas han experimentado éxitos y fracasos, victorias y derrotas.

Я поздравляю Президента Мартелли и новоизбранных законодателей Гаити с их победами, а народ Гаити с этим знаменательным достижением.
Felicito al Presidente Martelly y a los nuevos parlamentarios elegidos de Haití por su victoria y al pueblo de Haití por este logro histórico.

Пакистан еще и бесстыдно похваляется своими победами, о чем, например, свидетельствует недавняя книга офицера пакистанских вооруженных сил, в которой содержится всеобъемлющий перечень террористических методов, разработанных в Пакистане.
Sin embargo, el Pakistán tiene la osadía de hacer alarde de sus conquistas, como por ejemplo, en una obra escrita recientemente por un oficial de las Fuerzas Armadas pakistaníes, que contiene un catálogo completo de las técnicas terroristas desarrolladas en.

Наконец- то признал, что все люди имеют право на равную защиту в рамках закона, а также право столкнуться со всеми вызовами и победами, преимуществами и проблемами, как все остальные.
Al fin ha aceptado reconocer el hecho de que todo el mundo merece la misma protección bajo la ley y tiene derecho a los mismos retos y triunfos, derechos y deberes, como todo el mundo.

Анализируя историю, следует не впадать в эйфорию в связи с прошлыми победами, а извлекать из истории уроки, позволяющие развивать и укреплять силы мира, устранять и ликвидировать любые факторы войны и избегать повторения трагедий.
El examen de la historia no debe teñirse con la victoria del pasado, sino más bien aprender las lecciones de la historia con miras a desarrollar y ampliar las fuerzas de la paz, controlar y eliminar todos los factores de la guerra y evitar la recurrencia de las tragedias.

Продолжение процесса, начатого нами во время революции 1952 года со всеми ее большими и малыми победами и поражениями, является частью нашей нынешней задачи.
El proceso iniciado por nosotros en la Revolución de 1952, en el que en medio de éxitos y tropiezos de mayor o menor magnitud hemos perseverado, es parte de nuestro desafío de hoy.

Он был героем, неформальным и растерзанным, чья слава казалась раной, победами которой были стигматы, и кто от метаморфозы к метаморфозе, воплощал то, что неправильно называют поп-музыкой или разнообразием, но в нем это было больше похоже на падшее величие или жалобную песнь хитро замаскированного поэта.
Aquí estaba el héroe, abigarrado y marcado por cicatrices, cuya gloria parecía una herida, cuyas victorias eran estigmas y que, de metamorfosis en metamorfosis, encarnaba lo que erróneamente se llama pop o variedades pero que, en él, era más como la grandeza perdida o el lamento de un poeta ingeniosamente disfrazado.

Это должно быть вполне понятно практически каждому, если не Путину, чью одержимость краткосрочными тактическими победами- которые, как правило, принимают форму тыканья США в глаз- можно также увидеть в Сирии.
Eso debería resultarle evidente a casi todos, si no a Putin, cuya obsesión por las victorias tácticas a corto plazo-que normalmente adoptan la forma de meterle a Estados Unidos el dedo en el ojo- también se puede ver en Siria.

Выражает удовлетворение успехами исламских государств, которые приняли участие в Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, гордится их победами и завоеванными медалями и рекомендует им продолжать свои усилия во имя достижения новых побед;
Expresa su satisfacción por los logros alcanzados por los Estados islámicos que participaron en los Juegos Olímpicos de Sydney de 2000, y su orgullo por las victorias y medallas obtenidas, e insta a esos Estados a continuar sus esfuerzos por alcanzar nuevas victorias;.

После одной или двух побед вся Кардассия встанет на нашу сторону.
Con una victoria o dos, toda Cardassia se unirá a nosotros.

Чак любит хвастаться о своих победах, а не жертвах.
A Chuck le gusta alardear de sus conquistas, no de sus víctimas.