Примеры использования Operovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje Addison žije, aby operovala.
Operovala v Rusku i v několika cizích zemích.
Движение действует в России и ряде других стран.A další den zase operovala.
И на следующий день вернулась к работе.Já dneska operovala Wallace, ačkoliv jsem věděla.
Даже если были, я сегодня оперировала Уоллеса.Jste tu ale, abyste operovala.
Jo, operovala ho ta doktorka, co tam byla.
Řekni mi, jak vaše skupina operovala?
Ne, ne, ne. Operovala bych já, ale dělala bych to pomocí toho stroje.
Нет, оперировать буду я, но с ее помощью.Kolik aortálních výdutí už operovala?
Сколько раз она оперировала аневризму аорты?Je pro mě nemožné, abych operovala tohoto chlapce.".
Я не могу оперировать этого парня".Ta sebedestrukce umožní MI6, aby zase sobecky operovala.
Třída C také často operovala ve Středomoří.
Гагарки очень часто заплывали в Средиземное море.Já operovala irácké vojáky, kteří vyhodili do povětří desítky našich.
Я оперировала иракских солдат, которые взорвали десятки наших военных.Doktorka Emma Reddingová operovala vaši dceru.
Доктор Эмма Реддинг оперировала вашу дочь.Máma operovala Tvoje tělo abych přivedl zbytek Tebe zpět.
Мама подлатала твое тело, и я использовал Машину Ультры, чтобы вернуть все остальное.Ta nehoda, co jsem dělala, ráda bych operovala.
Я приехала с жертвой аварии. Я хочу быть на операции.To oni nechali Tessu, aby jim operovala přímo pod nosem!
Это именно они позволили Тессе работать прямо у них под носом!A proč ji nepožádáš ty, Wilsonovou, aby mě operovala?
Po vypuknutí války loď operovala ve Středomoří.
Tak jo. Kdybys operovala a nevyšlo by to, co by se stalo s Julie?
Хорошо, что если ты ее прооперируешь и Měla jsi vidět, jak Dr. Hermanová operovala dítě in utero.
Ты должна увидеть эту операцию. Д-р Херман оперировала внутриутробно.Následujících šest let operovala ze základny San Pedro, během nichž cvičila u pobřeží Kalifornie a v Karibském moři.
В течение следующих шести лет Айдахо базировался в Сан- Педро, Калифорния, проводя маневры и боевую подготовку в водах Калифорнии и в Карибском море.Po několik let skupina zrádných agentů operovala v jejích řadách.
Catharine Lewisová, která operovala více než jednoho prezidenta a viděla je nahé.
Кэтрин Льюис, которая работала на нескольких президентов и видела их голыми.Dimitri Voydian pracoval jako vyděrač v pochybné těžební společnosti, která operovala v jedné malé ukrajinské vesnici.
Дмитрий Воудиан работал в защите горнодобывающей компании которая работала в маленьком украинском селе.Loď až do března roku 1952 operovala na západním pobřeží USA, aby poté odplula do Japonska.
До марта 1952 года она действовала у западного побережья США, а затем отбыла на Ближний Восток.Před třemi lety byl zapleten do prodeje symbionta části Společnosti,která tehdy operovala uvnitř NID.
Три года тому назад, он был вовлечен в заговор по продаже захваченного симбионта людям с Траста,затем действовал в команде NID.Tajemnice Národní obrany představila 11 osob, mezi kterými jsou i mladiství,které byly členy kriminální skupiny, které operovala zejména v oblasti Cadereyta a které je spojovaná s únosy, vraždami, pronásledováním a nezákonným pohřbíváním.
Министерство национальной безопасности представило 11 человек, включая несовершеннолетнего,которые были частью криминальной группировки, которая действовала в основном в муниципалитете Кадерейта, и которые обвиняются в похищениях, убийствах," мошенничестве" и тайных захоронениях.Lily pořádá nějaký večírek na usmířenou, který nejspíš skončí tím, že polovina mých kamarádů málem umře, když tam nebudu, takže sem honem doval.Pokud možno než někdo Jo požádá, aby operovala, jo?
Лили Сальваторе устраивает какую-то мир- вечеринку после которой, наверное, половина моих друзей будут при смерти, если я не приду так что, езжай сюда сейчас, желательно перед тем,как кто-нибудь попросит Джо сделать операцию, ладно?Nevíme naprosto nic o té skupině, která operovala v rámci vaší univerzity.
