Примеры использования Operou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stará továrna se může stát operou.
Старый завод может стать оперным театром.A nelíbí se mi, co provedl s tvou operou. Degradoval ji.
Nech mě hádat. Stojí před Německou operou.
Šílíme operou v Kamelotu Zpíváme hodně z bránic stohu.
Půl století s českou operou.
Оставил воспоминания« Полвека с чешской оперой» чеш.Roland je klasickou Lullyho operou, složenou z pěti dějství a prologu.
Персей»- типично люллистская опера с прологом, прославляющим Людовика XIV и пятью действиями.Poté přichází s další, teď však komickou operou Plateé.
Mezistupněm mezi hrou se zpěvy a operou se ve 2. polovině 19. století stává opereta.
Промежуточным шагом между пьесой с пением и оперой во второй половине XIX века становится оперетта.Chcete mě připravit o rozum. Ty s malováním a matka s operou.
Вы пытаетесь свести меня с ума, твое художество и твоя мать с оперой.Provoz nové budovybyl zahájen 8. října 1960 operou Mistři pěvci norimberští Richarda Wagnera.
Торжественное открытие состоялось 8 октября 1960 года оперой Рихарда Вагнера« Нюрнбергские мейстерзингеры».Často se jednalo o rozsáhlá díla na pomezí mezi kantátou a operou.
Такие сочинения были крупными работами, выполненными с минимальной инсценировкой, и являлись звеном между кантатой и оперой.A můj učitel angličtiny říkal, že pod Pařížskou operou našli mrtvé tělo se snubním prstenem na ruce.
Наш учитель английского сказал, что под Парижским оперным театром нашли мертвеца с обручальным кольцом.Opera VPN, je nabízen přes SurfEasy, specializovaná služba pro řešení VPN, který byl v březnu koupen operou.
Opera VPN, предлагается через SurfEasy, выделенный сервис для решений VPN, который был куплен в марте Opera.Já jsem Derry Murbles, zastupující za Ninu Joplin,která cestuje s operou o ženě tvarované, jako hruška.
Я ваш ведущий, Дерри Мерблс, заменяющий Нину Джоплин,которая уехала в тур по стране со своей прозаической оперой о женщинах с фигурой типа" груша".Hotel je vzdálený 500 metrů od stanice metra Saint-Philippe-du-Roule,která zajišťuje přímé spojení s náměstím Trocadéro a operou.
От станции метро Saint- Philippe- du- Roule, в 500 метрах от отеля,можно без пересадок доехать до площади Трокадеро и Парижской оперы.Jako operní skladatel debutoval v roce 1788 nascéně divadla Teatro Valle v Římě operou La bella incognita Krásná neznámá.
Дебютировал как оперный композитор в 1788году на сцене театра Валле в Риме оперой- буффа« Прекрасная незнакомка» итал. La bella incognita.Jako operní skladatel debutoval v roce 1706 operou Artaserse komponovanou na libreto Pietra Pariatiho a Apostola Zena.
Оперный дебют композитора состоялся в 1706 году оперой« Артаксеркс»( итал. Artaserse) по либретто Апостоло Дзено и Пьетро Парьяти в Ливорно в 1706 году.Divadlo bylo slavnostně otevřeno 3. srpna 1778 pod názvem Nuovo RegioDucal Teatro alla Scala Salieriho operou L'Europa riconosciuta.
Театр был открыт3 августа 1778 года постановкой оперы Антонио Сальери« Признанная Европа».Obecně se má za to, že první ballad operou byla Žebrácká opera( The Beggar's Opera), kterou na text Johna Gaye zkomponoval Johann Christoph Pepusch.
Имя Пепуша стало известным главным образом благодаря« Опере нищего»(« The Beggar' s Opera», 1728)," балладной опере" сочиненной им совместно с Джоном Геем.Po návratu do Itáliedebutoval jako operní skladatel 11. listopadu 1837 v divadle Teatro San Benedetto v Benátkách operou Ida della Torre.
Вернувшись в Италию,дебютировал как оперный композитор в 1837 году в Венеции опера« Ида делла Торре».První známou operou ukrajinského autora je Demofoonte Maksyma Sozontovyče Berezovského( 1745-1777), typická italská opera seria na libreto Pietra Metastasia, jež měla premiéru roku 1773 v Livornu.
Первой известной оперой украинского автора стал« Демофонт» Максима Березовского( 1745- 1777), типичная итальянская opera seria на либретто Пьетра Метастазио, ее премьера состоялась в 1773 году в Ливорно.Jako operní skladatel úspěšně debutoval v roce 1754 vdivadle Teatro dei Fiorentini v Neapoli operou Le nozze contrastate.
В 1754 году в театре Фьорентини в Неаполе успешно дебютировал какоперный композитор оперой- буффа« Свадебные распри» итал. Le nozze contrastate.Anglický historik Matthew O'Brien se domnívá,že nazývat Lejli a Medžnuna operou v tradičním západním smyslu tohoto slova je zcela nesprávné vzhledem k tomu, že dílo obsahuje dlouhé úseky tradičního ázerbájdžánského mugamu.
Английский историк Мэтью О' Брайен считает,что называть оперу« Лейли и Меджнун» оперой в традиционном западном смысле этого слова совершенно неправильно, ввиду того, что в произведении имеются длинные секции традиционного азербайджанского мугама.Budova byla postavena ve volném prostoru před královským palácem abyla otevřena 19. listopadu 1850 operou Favoritka( La Favorite) Gaetano Donizettiho.
Был построен в 1850 году по указу королевы Изабеллы II иоткрылся 19 ноября того же года оперой Доницетти« Фаворитка».Poté však Hadžibekov dospěl k názoru, že by tyto úpravy narušily koncepci opery Lejli a Medžnun jakožto reprezentanta národní lidové hudby a že by měla zůstat mugamovou operou.
Но позже Гаджибеков пришел к такому решению, что опера« Лейли и Меджнун» какпервенец национального музыкального искусства должна оставаться мугамной оперой.Jako operní skladatel, Emanuele Muzio debutoval v roce1851 v divadle Teatro italiano v Bruselu operou Giovanna la Pazza, která měla u diváků úspěch.
В 1851 году Эмануэле Муцио дебютировал какоперный композитор в театре Итальянской оперы в Брюсселе постановкой« Иоанны Безумной», которая пользовалась определенным успехом у зрителей.Jeho historická opera Mazepa( Мазепа) z let 1857-1859, líčící osudy kozáckého hejtmana Ivana Mazepy na základě básně Alexandra Sergejeviče Puškina Poltava, je první ukrajinskou operou, avšak zůstala z praktických i cenzurních důvodů neprovedena stejné téma později zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij.
Его историческая опера« Мазепа» 1857- 1859 годов, изображает судьбу казацкого гетмана Ивана Мазепы по поэме А. С. Пушкина« Полтава»,и является первой украинской оперой, но из практических и цензурных причин она не ставится.Ředitelem Baletu je od 21. srpna 2012 Jozef Dolinský, ml. Baletní představení se konají v historické budově SND na Hviezdoslavově náměstí aod dubna 2007 ve společném sále s Operou SND i v nové budově Slovenského národního divadla na Pribinově ulici.
Директором балетного подразделения с 21 августа 2012 года является Йозеф Долинский младший. Балетные постановки проходят в Историческом здании Словацкого национального театра на площади Гвездослава, а с апреля 2007 года-в общем зале Оперы Словацкого национального театра и в Новом здании Словацкого национального театра на улице Прибины.Po opeře, děkuji vám.
Сразу после оперы, большое спасибо.Jednou jsem šel do Metropolitní opery na Verdiho" Trubadúra.
Однажды я пришел в Метрополитан Опера, на Трубадура, Верди.
