ОПЕРА на Чешском - Чешский перевод

• opera
• operní
• operu
• opery
• opeře
• opéra

Примеры использования Опера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нравится опера?
Máš rád operu?

У нас даже опера есть.
Máme dokonce operu.

Мне не нравится опера.
Operu nemám rád.

Как вам опера? О!
Co si máme myslet o této opeře?

Вам нравится эта опера?
Máte rád operu?

Это опера." Мадам Баттерфляй".
Je to z opery" Madame Butterfly.".

Это будет опера.
Myslel jsem tím operu.

А какая опера вам больше всего нравится?
Jakou jeho operu máte nejvíc rád?

Езда на лошадях и опера.
Jízdu na koni a operu.

Ираида Юсупова Опера« Дидона и Эней, пролог» комп.
Jednoaktová„ předehra opery Pád Arkuna“, a Dargun Op.

Знаю, вам нравится опера.
Vím, že milujete operu.

Если у Франции должна быть своя опера, ее могу написать только я.
Má-li mít Francie operu, musím jí napsat já.

Теперь салфетки… Лебедь или Сиднейская опера?
Labuť nebo operní dům v Sydney?

В Парижской« Опера- Комик» ее ставили более 300 раз до 1911 года.
Jen v pařížské Opeře byla do r. 1903 hrána 1000krát.

Почему я не удивлена тем, что тебе нравится опера?
Proč mě to nepřekvapuje máte rádi operu?

Однажды я пришел в Метрополитан Опера, на Трубадура, Верди.
Jednou jsem šel do Metropolitní opery na Verdiho" Trubadúra.

Мне больше нравится хорошая группа из бара? чем опера.
Mám radši dobrou skupinu v baru než operu.

Премьера состоялась 14 апреля 1883 года в Опера Комик в Париже.
Premiéru měla 17. listopadu 1866 v Komické opeře v Paříži.

Мама думала, что я буду петь в Гранд- опера.
Matka si přála, abych zpívala v opeře Představte si to.

Первой постановкой стала опера Моцарта« Дон Жуан».
Nesmrtelným se Don Juan stává především díky Mozartově opeře Don Giovanni.

А оперу я предпочитаю смотреть в Метрополитан Опера.
Dívám se tak maximálně na opery v Metropolitní opeře.

Ромео и Джульетта»- опера Шарля Гуно 1867.
Romeo a Julie( v originále Roméo et Juliette) je název opery Charlese Gounoda z roku 1867.

Как жаль, что Генри не был вчера в" Метрополитен- Опера".
Je škoda, že Henry včera nemohl být na zahájení v Metropolitní opeře.

Гектор Берлиоз- опера« Троянцы» фр. Les Troyens.
Právě zde Hector Berlioz zažil provedení své opery Les Troyens resp. několika jejích částí.

В 8 лет она пела в детском хоре в нью-йоркском Метрополитен Опера.
V osmi letech začala zpívat v dětském sboru Metropolitní opery v New Yorku.

Я провела там 6 месяцев, помогая восстановить Опера Хаус В Цхинвали после восстания.
Měsíců jsem tam přebudovávala operní dům v Cchinsvali po povstání.

Если напишет негативную, то по нему ударит вся эта мыльная опера с нашей историей.
Když napíše špatný, dostane facku od celé té soap opery naší minulosti.

В 1901 году опера была принята к постановке парижским театром Опера- комик.
Roku 1804 dostala příležitost stát se členkou pařížského divadla Opéra Comique.

В Тифлисе же его вдохновила увиденная им итальянская опера Россини« Севильский цирюльник».
V Tbilisi viděl Rossiniho operu Lazebník sevillský a nadchla jej.

В 1937 году Лазарюса избирают в музыкальную дирекцию парижской Опера Комик.
V roce 1739 byl Francœur jmenován hudebním mistrem( maître de musique) pařížské Opery.