ОПЕР на Чешском - Чешский перевод

• oper
• opery
• opera

Примеры использования Опер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я написал сорок опер.
Jen oper jsem napsal čtyřicet.

Ряд опер написал на собственные либретто.
Někteří skladatelé si psali libreta sami.

Но я никогда не писал опер.
Ale já jsem operu nikdy nenapsal.

Это одна из самых великих опер, которые я когда- либо слышала, Моцарт" Дон Жуан".
To je Mozartův Don Giova, jedna z největších oper vůbec.

Это лучшая из написанных опер!
Je to nejlepší opera, jaká kdy byla napsána!

Только режиссерам мыльных опер это нужно.
To chtějí jen režiséři mýdlových oper.

У меня две премии Дайджеста Мыльных опер.
Vyhrál jsem dvě ceny Soap Opera Digest.

И на скольких же первых частях опер ты была?
Tak z kolika oper jsi viděla první půlku?

Это сборник моих любимых клингонских опер.
Výběr mých oblíbených klingonských oper.

Всего композитор написал девять опер и два балета.
Arnold napsal též devět symfonií, sedm baletů a dvě opery.

Я выиграл две награды" Дайджест Мыльных Опер.
Vyhrál jsem dvě ceny Soap Opera Digest.

Творческое наследие Мабеллини состоит преимущественно из опер и церковной музыки.
Umělecké dědictví Mabelliniho se skládá převážně z oper a církevní hudby.

Я должен идти на семинар по" истории мыльных опер".
Půjdu s tebou. Musím na seminář z" Dějin soap oper".

Автор 15 месс, 4 опер, 17 сонат и 49 концертов для солирующих инструментов.
Jeho dílo zahrnuje 15 mší, 4 opery, 17 sonát, a 49 koncertů pro sólové nástroje.

В 1760- е годы сочинил еще несколько опер.
Během šedesátých let zkomponoval ještě další 2 opery.

Отдельные арии из его опер вошли в репертуар крупнейших итальянских и мировых певцов.
Jednotlivé árie z této opery jsou na repertáru řady předních světových umělců.

У меня такое ощущение, будто я прослушал подряд несколько опер.
Cítím se, jako bych proseděl několik oper.

Нередко в одном городе было несколько опер: Итальянская, Русская, Немецкая.
Nezřídka tak v jediném městě vedle sebe fungovalo několik oper: italská, ruská, německá.

На сцене театра состоялись премьеры опер Дж.
V divadle se uskutečnilo několik dalších premiér Cavalliho oper.

Я должен послушать все записи опер Ворфа и отфильтровать субгармонические искажения!
Musím si poslechnout všechny Worfoy opery, a odstranit všechna subharmonická rušení!

Так, полагаю, ты хочешь вернуть свою коллекцию клингонских опер обратно.
To asi znamená, že chceš své klingonské opery zpět.

Это примеры театральных постановок, а также опер и фильмов, которые я создала за последние 20 лет.
To bylo pár ukázek z divadla, opery a filmů, které jsem dělala v posledních 20 letech.

В 2018 году приступит к обязанностям главного дирижера Комише опер в Берлине.
V roce 2018 získal hlavní roli v komediálním seriálu ABC Schooled.

Джоб крутил периодически прерывающийся роман с Мартой, звездой латиноамериканских мыльных опер.
Gob vedl střídavý vztah… s Martou, hvězdou španělsky mluvené soap opery.

Либретто всех четырех опер были завершены в декабре 1852 года и опубликованы( для узкого круга лиц) в 1853 году.
Text všech čtyř oper byl dokončen v prosinci 1852 a v únoru 1853 byl soukromě vydán.

Специально к свадьбе композитор Бальдассаре Галуппи написал несколько опер.
Italský hudební skladatel Baldassare Galuppi na počest uzavření sňatku dokonce napsal několik oper.

Такой была судьба первых опер на украинские тексты Петра Петорвича Сокальского 1832- 1887.
Takový byl osud i děl prvního skladatele oper na ukrajinské texty, folkloristy Petra Petrovyče Sokalského 1832-1887.

Существует более 360 региональных разновидностей китайской оперы, наиболее значимыми из которых называются Пять основных опер Китая кит.
Existuje celá řada žánrů čínské opery, odlišených především regionálně, z nichž nejznámější je pekingská opera.

Творческое наследие композитора включает 20 опер и около 200 сочинений камерной музыки, в том числе струнные квартеты, трио, дуэты, скрипичные сонаты, этюды.
Skládal opery, komorní hudbu včetně více jak 30 smyčcových kvartetů, duet a trií.

С конца 1990- х годов за постановку современных опер берутся многие известные театры России- Мариинский, Большой, Пермский, Самарский.
Na konci 90. let 20. století se o uvádění soudobých oper sanžilo mnoho slavných divadel v Rusku: Mariinské, Velké divadlo, Permské, Samarské.