SKLADATELÉ на Русском - Русский перевод

• композиторы
• композиторов

Примеры использования Skladatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velcí skladatelé.
Великие композиторы.

Skladatelé světové hudby.
Музыка американских композиторов.

Velcí skladatelé.
Величайшие композиторы.

Dobře, takže nyní jste skladatelé.
Так, теперь вы все официально являетесь авторами песен!

Někteří skladatelé si psali libreta sami.
Ряд опер написал на собственные либретто.

Arcivévodkyně, všichni skladatelé, celá Vídeň.
Эрцгерцог, все композиторы. Вся Вена.

Jsou to skladatelé Worfe. Z devatenáctého století.
Они композиторы, жившие в XIX веке.

Kdy se vám tihle skvělí skladatelé začli zjevovat?
Когда тебе начали являться великие композиторы?

Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy.
А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Vojáci, průzkumníci, malíři, skladatelé, spisovatelé.
Военные, путешественники, художники, композиторы писатели.

Všichni ti skladatelé jistě vykrádají jeden druhého.
Эти композиторы, наверное, все воруют другу друга.

Ale tady dole očekáváme, že naši režiséři a skladatelé spolupracují.
Но здесь, мы ждем от наших авторов и режиссеров совместной работы.

Jako malíři a skladatelé, nebo ti z Washingtonu?
Как художники и композиторы, или те парни из Вашингтона?

Skladatelé a muzikanti, celé léto tvrdě pracovali.
Композиторы и исполнители работали очень усердно этим летом.

Tam se také oba mladí skladatelé seznámili a spřátelili.
Там же оба корифея электротехники познакомились и подружились.

Všichni skladatelé zanechávají ve svých skladbách svoji hudební DNA.
Все композиторы оставляют в своей музыке хроматические маркеры.

A příběh taky? Samozřejmě a skladatelé by ti ho rádi řekli osobně.
Разумеется, и авторы с удовольствием сами тебе об этом расскажут.

Takže skladatelé, pracujte, prosím, s vystoupením vašich pianistů.
Так что, композиторы, пожалуйста, работайте над исполнением ваших пианистов.

Jsem tak nadšená, že nemohu spát, stejně jako top skladatelé se účastní?
Я так взволнован, что не могу спать, ведь будут участвовать лучшие композиторы.

Tví oblíbení skladatelé jsou Mozart, Verdi a Beethoven, kdyby se ptali.
Если спросят кто твои любимые композиторы- Моцарт, Верди и Бетховен.

Za zakladatele Nové vlny jsou považováni skladatelé Igor Krutoj a Raimonds Pauls.
Идея конкурса принадлежит композиторам Игорю Крутому и Раймонду Паулсу.

Patří sem zejména skladatelé Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, či Ludwig van Beethoven.
К нему принадлежат композиторы Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт и Людвиг ван Бетховен.

Máme tu Americké harmonikové trio, které nám zahraje tři variace na jedno téma. jak by je asi napsali tři známí skladatelé.
Сегодня у нас знаменитая группа" Гармоника трио", она сыграет 3 вари… вариации на одну музыкальную тему, как бы от имени… имени самых известных композиторов- классиков.

Jsou to talentovaní skladatelé, to ano, ale ty máš všechno, Avery.
Я имею в виду, они… они талантливые композиторы, конечно. Но ты… Ты весь пакет, Эйвери.

A doporučujeme poslouchat skutečné živé zvuky hry, která odhaluje velký mistr hudby, zakladatel žánru New-okraj, Kitaro a jiné stejně velcí skladatelé.
И вам рекомендуем слушать настоящую живую Игру Звуков, которую раскрывает музыка великолепного мэтра, основателя жанра New- Edge, Китаро и других не менее великих композиторов.

A v těchto velkých architekturách času mohli skladatelé jako Beethoven sdílet svůj vhled do života.
И в этих больших конструкциях времени, такие композиторы как Бетховен, могли раздвинуть границы своего времени.

Tak jak víte, skladatelé jsou v párech s hudebníky pro jejich magnum opus… skladbou, na které budete celé léto společně pracovat.
Как известно, композиторы работают с музыкантами, чтобы создать шедевр- произведение, над которым вы вместе будете работать все лето.

No, dámy a pánové, existuje časem prověřený systém, který skladatelé používají několik set let, a který dokazuje, že T v hudbě existuje.
Что ж, дамы и господа, существует освященная веками система, которую композиторы использовали на протяжении веков и которая доказывает наличие этой ноты.

Spisovatelé bez práce, skladatelé bez nakladatele, herečky tak mladé, že ještě věří chlápkům, co obsazují role.
Писатели без издателя, композиторы без работы, молодые актрисы, верившие еще молодым людям с кастинга.

V operních představeních u dvora v sólových a hereckých rolích vystupovali také mladí ruští hudebníci, jako například budoucí významní skladatelé Maxim Sozontovič Berezovskij či Dmitrij Bortňanskij.
В оперных спектаклях при дворе в качестве солистов и актеров выступали также молодые русские музыканты, такие как будущие известные композиторы Максим Березовский и Дмитрий Бортнянский.

Как использовать "skladatelé" в предложении

Hudebně ani ne, ale graficky mě to nakrklo - bývá zvykem, že když se na CD objeví dva skladatelé, jeden hřbet patří jednomu, druhý druhému.

Tým vítězného filmu Ve stínu: producent Kryštof Mucha, kameraman Adam Sikora, skladatelé Jan.

Spolupráci s filmem navázali významní hudební skladatelé (D.

Gogol, ale i hudební skladatelé Strauss, Chopin a Wagner a mnoho jiných slavných umělců ze všech koutů světa.

A co je to dneska, když v současných osnovách jsou jen někteří spisovatelé, skladatelé, básníci apod.

Markéty Kabelkové, vystupují v reportáži i další muzikologové a skladatelé, např.

Dalšími významnými občany byli hudební skladatelé Giovanni Battista Pergolesi a Gaspare Spontini.

Pro tento pár vznikla celá řada komorních skladeb i koncertů (skladatelé Isang Yun, Alfred Schnittke, Hans Werner Henze ad.).

Kromě tohoto roku, bude existovat Jazz Camp a workshop 5 8-červenec pro začínající a zkušení skladatelé, textaři a producenti.

Na úspěchu filmů se ovšem podíleli i další hudební skladatelé - Riz Ortolani, Raimund Rosenberger, Erwin Halletz, Peter Thomas, Angelo Francesco Lavagnino a další.