КОМПОЗИТОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• skladatelů
• skladatele
• skladatelé

Примеры использования Композиторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Музыка американских композиторов.
Skladatelé světové hudby.

Композиторов, птиц, даже знаменитых комиков.
Skladatele, ptáky, dokonce i tři loutky.

Было много женщин- композиторов.
Bylo přece mnoho žen skladatelek.

Они пользуются только работой музыкантов и композиторов.
Pouze u¾ívají práci hudebníkù a skladatelù.

Знаешь, один из лучших композиторов, которых я знаю.
Víš, jedna z nejlepších skladatelek, co znám… začínala s deníkem.

Он один из моих любимейших композиторов.
Je to jeden z mých oblíbených skladatelů.

Западное влияние на наших композиторов… едва ли заслуживает того, чтобы рассматривать взаимосвязь".
Západní vliv na naše skladatele… sotva stojí za pozornost.

Помнишь, как ты говорил мне, что Вена- город композиторов?
Pamatuješ, jak jsi mi říkal, že Vídeň je město hudebníků?

Воспитал ряд ведущих чешских композиторов и музыкантов.
Vychoval celou generaci českých hudebních skladatelů a výkonných umělců.

В 1995 году он был введен в национальный Зал славы композиторов.
V roce 1995 byl posmrtně uveden do Skladatelské síně slávy.

В доме также находились Горьковский союз композиторов и хоровое общество.
Současně byl sbormistrem rokycanských pěveckých spolků Záboj a Pěvecké sdružení.

Под потолком в медальонах размещены барельефные портреты великих композиторов.
V medailónech pod stropem jsou rozmístěny basreliéfové portréty slavných skladatelů.

Некоторые из великих композиторов, такие как Бах, были комбинацией этих двух вещей.
Někteří z nejlepších skladatelů jako byl Bach, byli někde mezi těmito dvěma přístupy.

Это слова одного из знаменитых американских композиторов 70- х.
Toto řekl v 70. letech jeden z předních amerických skladatelů.

Член Союза композиторов Израиля и Израильского общества композиторов, авторов и издателей( АКУМ) с 1991 года.
Od roku 1968 je členem asociace Americká společnost skladatelů, autorů a vydavatelů ASCAP.

Цеховский это один из самых популярных исполнителей и композиторов в Польше.
Peter Marcin patří mezi nejpopulárnější komiky a baviče na Slovensku.

Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
Pro inspiraci jsem poslouchala Liszta a Čajkovského a další velké romantické skladatele.

С 2010 года- председатель Ростовской организации Союза композиторов России.
Od konce roku 2010 působí jako viceprezidentka Ruského tenisového svazu.

Один из самых популярных классических композиторов, Моцарт оказал большое влияние на мировую музыкальную культуру.
Je dlouhodobě jedním z nejpopulárnějších klasických skladatelů a jeho vliv na vývoj hudebního umění je hluboký.

В настоящее время Калеви Ахо считается одним из крупнейших современных композиторов Финляндии.
Einojuhani Rautavaara je považován za jednoho z nejvýznamnějších finských skladatelů vůbec.

Как вам известно, это простая мелодия, но один из величайших композиторов сотворил с ней волшебство.
Toto byla velice jednoduchá melodie, ale jeden z největších skladatelů do toho vložil své kouzlo.

Он считается одним из трех самых значительных композиторов классическиого регтайма, вместе с Джеймсом Скоттом и Джозефом Лэмбом.
Je považován za jednoho ze tří nejvýznamnějších skladatelů klasického ragtime, společně s Scottem Joplinem a Josephem Lambem.

Сегодня у нас знаменитая группа" Гармоника трио", она сыграет 3 вари… вариации на одну музыкальную тему, как бы от имени… имени самых известных композиторов- классиков.
Máme tu Americké harmonikové trio, které nám zahraje tři variace na jedno téma. jak by je asi napsali tři známí skladatelé.

Через пять минут, ты должна их назвать, их композиторов, тех кто писал тексты, тех кто писал либретто и исходный материал, если он есть.
Za pět minut chci, abys mi řekla které, včetně jejich skladatele, textaře a libretisty a k tomu předlohy, pokud nějaké mají.

Над бельэтажем и балконами зрительного зала, а также в отдельных нишах фойе установлены скульптурные бюсты композиторов, поэтов, драматургов и декоративные вазы.
Nad balkóny a galeriemi hlediště i v samostatných nikách ve foyer jsou rozmístěny busty skladatelů, básníků a dramatiků a dekorativní vázy.

Истории включающей великих композиторов, грандиозные симфонии но какую же песню половина из них поет своим детям из поколения в поколение?
Historie, která zahrnuje mimořádné skladatele, úžasné symfonie ale co je to za píseň, kterou polovina z nich zpívá svým dětem… generaci za generací?

Если назначение налога на цифровую звукозапись- улучшить вознаграждение музыкантов и композиторов, то им должны передаваться все деньги, которые соберут- а не только 43процента.
Jestliže je důvodem daně z DAT lepší odměna hudebníků a skladatelů, pak by všechny vybrané peníze měly jít jim- ne jen 43 procent.

И вам рекомендуем слушать настоящую живую Игру Звуков, которую раскрывает музыка великолепного мэтра, основателя жанра New- Edge, Китаро и других не менее великих композиторов.
A doporučujeme poslouchat skutečné živé zvuky hry, která odhaluje velký mistr hudby, zakladatel žánru New-okraj, Kitaro a jiné stejně velcí skladatelé.

Художников, композиторов, собирал рукописи русских деятелей искусства, в особенности композиторов во многом благодаря Стасову Российская национальная библиотека располагает ныне самыми полными архивами композиторов петербургской школы.
Shromažďoval rukopisy ruských umělců, zejména skladatelů, a díky němu má Ruská národní knihovna nejucelenější sbírku skladatelů petrohradské školy.

Технологии толкали композиторов на крайние меры, использовать компьютеры и синтезаторы создавать необыкновенные по своей сложности и интеллектуальности произведения, вне возможностей исполнителей и слушателей.
A technologie dotlačila skladatele k nevídaným extrémům, kdy pomocí počítačů a syntezátorů vytvářejí díla intelektuálně neproniknutelné komplexnosti přesahující možnosti interpretů i publika.