КОМПОЗИТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• compositores
• composers
• compositor
• compositoras

Примеры использования Композиторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МоскваДжаз клуб« Союз композиторов».
MoscouСlub« Soyuz kompositorov».

Зал славы композиторов.
Salón de la Fama de los Compositores.

Союза композиторов Санкт-Петербурга.
La Unión Compositores de San Petersburgo.

Было много женщин- композиторов.
Ha habido muchas mujeres compositoras.

Союза композиторов Армении.
El de la Unión de Compositores de Armenia.

Искать среди имен композиторов.
Incluir nombres de compositor en coincidencias.

Обществом композиторов авторов и музыкальных.
Society of Composers Authors and Music Publishers of Canada.

Американском обществе композиторов авторов и издателей.
American Society of Composers Authors and Publishers.

Говорю вам вы величайший из известных мне композиторов.
Os digo que sois el compositor más grande que conozco.

Я числюсь в списке композиторов, а я ведь пианист.
Me tienen en la lista como compositor y soy un pianista.

Кажется у нас просто одинаковый вкус, что касается композиторов.
Parece que tenemos el mismo ojo en lo que concierne a músicos.

Возьмем классических композиторов, лучших из лучших.
Tomemos a los compositores clásicos, el mejor de los mejores.

Мое знание музыки ограничено. Я знаю только баджорских композиторов.
Mis conocimientos musicales se limitan a los compositores bajoranos.

Давайте украдем души композиторов, чью музыку мы хотим почтить.
Sólo robaremos el alma de los compositores cuya música queremos honrar.

В фильме использованы фрагменты из произведений композиторов- классиков.
En el filme se usan fragmentos de obras de compositores clásicos.

Из современных композиторов я полагаю, что Винченсо Беллини мой любимый.
De los compositores modernos… supongo que Vincenzo Bellini es mi preferido.

Хэнди остается одним из самых влиятельных американских композиторов.
Handy fue uno de los compositores más influyentes de los Estados Unidos.

Раньше я расставлял композиторов по периодам, но недавно поставил по алфавиту.
Los había clasificado por época, pero luego los organicé por compositor.

В настоящее время ИДЦ собирает музыкальные произведения женщин- композиторов.
CID-Mujeres se especializa actualmente en la adquisición de partituras musicales de compositoras.

Таких композиторов, как Стравинский, она влекла в имение Джезуальдо, дабы отдать дань уважения великому композитору.
Por ella, un compositor como Strawinsky peregrinó al pueblo Gesualdo para honrar a este gran compositor.

Член Юридического комитета Международной конфедерации обществ авторов и композиторов.
Miembro de la Comisión Jurídica y de Legislación de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores(CISAC).

Дусик был предшественником романтических композиторов, особенно Шопена, Шумана и Мендельсона.
Dussek fue un importante predecesor de los compositores románticos para el piano, en especial de Chopin, Schumann y Mendelssohn.

В декабре 1997 года Ван Ронку присуждена Премия за вклад от Американского общества композиторов, авторов и издателей.
En diciembre de 1997, Van Ronnk recibió el premio Lifetime Achievement Award de parte de la American Society of Composers, Authors and Publishers.

Соглашения о совместной защите прав авторов, композиторов и художников с Германией, Данией и Францией;
Convenios para la protección mutua de las obras de sus autores, compositores y artistas con Alemania, Dinamarca y Francia;

Г-жа Хан привела в качестве примера международную организацию FreeMuse, пропагандирующую и защищающую свободу самовыражения музыкантов и композиторов во всем мире.
La Sra. Khan citó el ejemplo de Freemuse, una organización internacional de promoción y defensa de la libertad de expresión de los músicos y compositores en todo el mundo.

В то же время среди дирижеров, солистов хора и композиторов явно доминируют мужчины.
En contraste, las ocupaciones de director de orquesta, director de coros y compositor siguen estando claramente dominadas por los hombres.

В этой связи следует упомянуть международный конкурс для композиторов- женщин, который проводится через разные промежутки времени с 1950 года.
Es digno de mención en este contexto el concurso internacional de compositoras mujeres, que se realiza a intervalos irregulares a partir de 1950.

Одновременно основал( 1977, вместе с Фрэнсисом Торном) Оркестр американских композиторов, у руля которого находился до 2002 года.
Junto con el compositor Francis Thorne fundó la American Composers Orchestra de Nueva York en 1977, que dirigió hasta el año 2002.

С 1961 г.- президент ассоциации немецких сценаристов и композиторов сцены, в 1973- 1991- член правления Ассоциации немецких композиторов.
Era desde 1961 presidente de la Asociación de escritores y compositores alemanes y desde 1973 hasta 1991 fue miembro de la junta de la Asociación Alemana de Compositores.

Питер Максвелл Дэвис является одним из самых выдающихся живых композиторов и является нынешним Мастером королевской музыки.
Peter Maxwell Davies es uno de los compositores vivos más destacados en el país y el actual maestro de música de la reina.