КОМПОЗИТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• compositor
• compositora

Примеры использования Композитором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мог бы быть композитором!
Podrías ser el compositor.

Я приехала в Вену, потому что бог создал меня композитором.
Vine a Viena porque Dios desea que sea compositora.

Ты можешь быть композитором?
¿Podrías ser el compositor?

Я уверен, он сможет вам помочь. Вы станете великим композитором, Соланж.
Será Vd. Una gran compositora, Srta. Solange.

Я был самым известным композитором в Европе.
Era el compositor más famoso de Europa.

Ходят слухи, Маэстро Пэмбридж, что вы возомнили себя композитором.
Se rumorea, Maestro Pembridge, que te crees un compositor ahora.

Я хочу быть просто композитором.
Sólo quiero ser compositora.

Он был уверен в том, что однажды я стану выдающимся композитором.
Él estaba convencido de que un día yo podría ser un compositor famoso.

Мой отец был начинающим композитором, как Чарли Мэнсон?
¿Mi padre fue un aspirante a compositor como Charles Manson?

Может показаться, что она написана композитором ХХ века.
Gesualdo parece un compositor del siglo XX.

Саундтрек Half- Life написан композитором Келли Бэйли.
La banda sonora de Half-Life la compuso Kelly Bailey.

Ее брак с композитором Джимми Кэмпбеллом распался в 1941 году, после десяти лет супружества.
Su matrimonio con el compositor Jimmy Campbell naufragó en 1941.

Продюсером, кинорежиссером, композитором и своим студентом.
Un productor, un director, un director musical, y uno de mis estudiantes.

Помимо своей профессиональной деятельности он является джазовым музыкантом и композитором.
Además de sus actividades profesionales, es músico y compositor de jazz.

Тогда Миура, который был не композитором, представил ему Ифукубэ и его пьесу.
Entonces Miura, que no era compositor, le mandó la pieza de Ifukube.

Будучи сам композитором он уже осознал что мальчик уже сочинял что-то стоящее.
Como compositor, ya se había percatado de que el chico estaba escribiendo algo valioso.

Компакт-диск содержит несколько интервью с режиссером и композитором, а также стереозаписи композиций.
El CD incluye varias entrevistas con el director y el compositor, así como la grabación completa multi-track estéreo.

Вот пьеса, написанная композитором, американским композитором Джоном Кейджем.
Hay una pieza de un compositor, un compositor norteamericano llamado John Cage.

Рассудив, что такая мелочь, как глухота, не заставит его бросить музыку, мой милый Людвиг стал композитором.
Decidido a que algo tan pequeño como su oído no acabara con su carrera mi amigo Ludwig se convirtió en compositor.

Юринджер также является композитором для видеоигры Lollipop Chainsaw, где он также озвучивал персонажа Zed.
Urine es un compositor para el video juego Lollipop Chainsaw en el cual además aporta la voz para un personaje llamado Zed.

Его сын Арнольд Франкетти( 1911- 1993) в 1949 году эмигрировал в США, где стал успешным композитором.
Su hijo Arnold Franchetti(1911-93) se convirtió en un compositor de éxito después de emigrar a los Estados Unidos en 1949.

Часто работал с оператором Йоргосом Арванитисом, композитором Элени Караиндру и сценаристом Тонино Гуэрра.
Colaboró a menudo con el director de fotografía Giorgos Arvanitis, la compositora Eleni Karaindrou y el guionista Tonino Guerra.

Kënga Magjike был создан певцом, композитором, ведущим и организатором Ардитом Гьебреа, и начал транслироваться в 1999 году.
Kenga Magjike fue creada por el cantante, compositor, presentador y organizador Ardit Gjebrea y comenzó su emisión en 1999.

Пять пьес для оркестра( нем. Fünf Orchesterstücke) Op. 16- атональное оркестровое сочинение, написанное австрийским композитором Арнольдом Шенбергом в 1909 году.
Las cinco piezas para orquesta(Fünf Orchesterstücke, op. 16, 1909) es una obra del compositor austríaco Arnold Schönberg.

Будь вы композитором 25 лет назад и написав хит, разошедшийся миллионным тиражом, вы могли бы получить роялти в размере 45 000 долларов.
Si uno era un compositor, hace 25 años, escribía una canción de éxito, vendía millones de copias, ganaba unos USD 45 000 en regalías.

Грана́да»- песня, написанная в 1932 году мексиканским композитором Агустином Ларой, мелодия которой впоследствии стала считаться классической.
Granada» es una canción escrita en 1932 por el compositor mexicano Agustín Lara, que con el paso del tiempo se ha convertido en un clásico.

Сначала он дает нам послушать мелодию или тему."" Вот прекрасная мелодия,"" написанная старейшим британским композитором Генри Перселом.".
En primer lugar, él nos permite escuchar el tono o el tema, la cual es una hermosa melodía por el mucho más mayor compositor británico Henry Purcell.

Его старшая дочь, Зои Поледурис, сама является актрисой и композитором, при этом она время от времени сотрудничала с отцом при написании саундтреков к фильмам.
La mayor, Zoë Poledouris, es actriz y también compositora de música para películas colaborando en algunas ocasiones con su padre.

Vjezd gladiátorů, нем. Einzug der Gladiatoren- военный марш, написанный в 1897 году чешским композитором Юлиусом Фучиком.
La Entrada de los gladiadores op. 68(en checo: Vjezd gladiátorů, en alemán: Einzug der Gladiatoren) es una marcha militar compuesto en 1897 por el compositor checo Julius Fučík.

В 1979 году приняла участие в спектакле« Брель на тысячу тактов», поставленном Филиппом Лафонтеном, где была замечена известным французским композитором Пьером Бару.
En 1979 participó en el espectáculo«Brel en mille temps», con Philippe Lafontaine, y fue cuando la descubrió el compositor francés Pierre Barouh.