KOMPONIST на Русском - Русский перевод

• композитор
• композитором

Примеры использования Komponist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Vater war Komponist.
Ее отец был комиком.

Komponist und Musikdirektor.
Учредитель и музыкальный директор.

Manheim war auch Komponist.
Абай был также композитором.

Er springt von Komponist zu Komponist und verspottet ein ausgeklügeltes Programm.
Он порхает от композитора композитор, насмешливый тщательно продуманную программу.

Klicken Sie auf die Option Komponist;
Нажмите на параметр Композиторы;

Er ist außerdem Komponist von Theatermusik.
Композитору принадлежит также театральная музыка.

Er galt nicht mehr als großer Komponist.
Его перестали считать великим композитором.

Er war Musiker, Sänger, Komponist und Liedermacher.
Мечтал быть музыкантом, композитором, певцом.

Neben seiner beruflichen Tätigkeit wirkte Nagler auch als Chorleiter und Komponist.
Помимо вокальной деятельности, Карьягдыоглы также был поэтом и композитором.

Gegenwärtig ist er als Komponist, Dirigent und Musiklehrer tätig.
В настоящее время он работает в качестве композитора, дирижера и музыкального педагога.

Er sehnte sich danach, weil er Komponist war.
С нетерпением, потому что он был композитором.

Danach entschloss er sich, Komponist zu werden und nahm Unterricht bei Sacchini und Piccini.
После этого он сам решил стать композитором и брал уроки композиции у Дуранте, Саккини и Пиччини.

Gleichzeitig setzte er seine Tätigkeit als Komponist fort.
Там он продолжил свою деятельность в качестве композитора.

Berggren war auch der Produzent und Komponist für das Album„Pride“ der schwedischen Pop-Gruppe Yaki-Da 1995.
Юнас был также продюсером и композитором альбома« Pride» шведской поп-группы Yaki- Da.

Nach Beendigung des Studiums lebte er als Komponist in Berlin.
По окончании учебы жил в Берлине, был профессиональным композитором.

Er war der einzige japanische Komponist, dessen Werke in der Sowjetunion offiziell veröffentlicht wurden.
В то время Акутагава был единственным японским композитором, чьи произведения были легально изданы в СССР.

Besuchte er als erster amerikanischer Komponist die Sowjetunion.
В 1928 году стал первым американским композитором, посетившим СССР.

Józef Wieniawski(* 23. Mai 1837 in Lublin;† 11. November 1912 in Brüssel) war ein polnischer Pianist und Komponist.
Józef Wieniawski; 23 мая 1837, Люблин- 11 ноября 1912, Брюссель- польский пианист и композитор.

Komponist Maurice Jarre wurde im gleichen Jahr für einen Golden Globe Award für die beste Filmmusik nominiert und ging ebenfalls leer aus.
Композитор Морис Жарр в том же году номинировался на премию« Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму.

Tatsächlich war das von Beethoven, ich habe mich also nicht als Komponist betätigt.
На самом деле, это был отрывок из Бетховена, и в данном случае я не являлся композитором.

Die Musik für Call of Duty 4: Modern Warfare wurde größtenteils vom britischen Komponist Stephen Barton erstellt, der auch schon zur Filmmusik von Harry Gregson-Williams beigetragen hat.
Музыка к Modern Warfare большей своей частью написана британским композитором Стефаном Бартоном, ранее сотрудничавшим c Гарри Грегсон- Уильямсом; последний выступил автором главной музыкальной темы игры.

Jean Martinon(* 10. Januar 1910 in Lyon;† 1. März 1976 in Paris) war ein französischer Dirigent und Komponist.
Жан Мартинон( фр. Jean Martinon; 10 января 1910, Лион- 1 марта 1976, Париж)- французский дирижер и композитор.

Johan Halvorsen(* 15. März 1864 in Drammen;† 4. Dezember 1935 in Oslo) war ein norwegischer Violinist, Komponist und Dirigent.
Johan Halvorsen; 15 марта 1864, Драммен- 4 декабря 1935, Осло- норвежский скрипач, композитор и дирижер.

Durch so eine Kleinigkeit wollte er sich nicht seine Musikerkarriere nehmen lassen und so wurde mein Kumpel Ludwig Komponist.
Что такая мелочь, как глухота, не заставит его бросить музыку, мой милый Людвиг стал композитором.

Fridtjof Backer-Grøndahl(* 15. Oktober 1885 in Vindern;† 21. Juni 1959 in Oslo) war ein norwegischer Pianist und Komponist.
Fridtjof Backer- Grøndahl; 15 октября 1885, Кристиания- 21 июня 1959, Осло- норвежский пианист и композитор.

João de Souza Lima(* 21. März 1898 in São Paulo;† 28. November 1982 ebenda) war ein brasilianischer Pianist, Komponist und Dirigent.
João de Souza Lima; 21 марта 1898, Сан-Паулу- 28 ноября 1982, там же- бразильский пианист, дирижер и композитор.

Nicolas de Grigny(getauft am 8. September 1672 in Reims;† 30. November 1703 ebenda) war ein französischer Organist und Komponist.
Николя де Гриньи( фр. Nicolas de Grigny, крещен 8 сентября 1672, Реймс- 30 ноября 1703)- французский органист и композитор.

Louis Victor Jules Vierne(* 8. Oktober 1870 in Poitiers;† 2. Juni 1937 in Paris) war ein französischer Organist und Komponist.
Луи́ Викто́р Жюль Вьерн( фр. Louis Victor Jules Vierne; 8 октября 1870, Пуатье- 2 июня 1937, Париж)- французский органист и композитор.

Schnur und seine Freunde sangen einfache Lieder zum Play-back, trugen enge Trikots und zu ihnen gehörte auch der heute angesagte Komponist Igor Wdowin.
Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин.

Bent Fabricius-Bjerre(* 7. Dezember 1924 in Frederiksberg), international besser bekannt als Bent Fabric, ist ein dänischer Pianist und Komponist.
Bent Fabricius- Bjerre; род. 7 декабря 1924 года, Фредериксберг, Дания, более известный в мире как Бент Фабрик, является датским пианистом и композитором.