КОМПОЗИТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Komponist
• komponiere

Примеры использования Композитор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я композитор.
Ich komponiere.

Так хочет композитор.
Der Komponist will es so.

Композитор: Оскар Штраус.
Musik: Oscar Straus.

Уинслоу Лич, композитор.
Ich bin Winslow Leach, der Komponist.

Я композитор. Теперь только так.
Ich komponiere jetzt.

Флоренс, писательница и композитор.
Florence, Schriftstellerin und Musikkomponistin.

Композитор в тени Моцарта?
Ein Musiker im Schatten Mozarts?

Мишель Диль, композитор, аранжировщик, скрипачка.
Michelle Diehl, Komponistin, Arrangeur, Geigerin.

Композитор Икума Дан.
IMAGICA Verantwortlicher: Hisashi Kane.

Это значит, что он не просто композитор.
Das bedeutet nicht, dass er einfach nur ein Komponist sei.

Winthrop Brookhouse, композитор, аранжировщик.
Jaquie Daniels, Komponistin, Arrangeurin, Lyrikerin.

Эмилио де Кавальери- композитор эпохи Возрождения.
Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.

С 1945 года начинает пробовать себя как композитор.
Ab 1940 betätigte er sich verstärkt als Filmkomponist.

Писатель, композитор всегда продают только копии своих творений.
Autoren, Komponisten haben Kopien ihrer Werke.

Аврам, Анна- Мария( 55)- румынский композитор.
Ana-Maria Avram, rumänische Komponistin und Pianistin(55) 01.

Однако сам композитор был доволен проделанной работой.
Am Ende jedoch war der Komponist mit seiner Arbeit recht zufrieden.

Режиссер не видит, а композитор не слышит.
Der Filmemacher kann nicht sehen… und der Songschreiber nicht hören.

Композитор Франц Р. Фридль был музыкальным редактором.
Der Komponist Franz R. Friedl fungierte als Sachbearbeiter für Musik.

Ее двоюродным братом был композитор Карл Мария фон Вебер.
Sie war die Mutter des Komponisten Carl Maria von Weber.

Ослеп композитор Кристоф Граупнер, что положило конец его творческой карьере.
Der Komponist Christoph Graupner verliert sein Augenlicht.

Среди его учеников- композитор и клавесинист Андрей Волконский.
Unter seinen Schülern war der Komponist und Cembalist Andrei Wolkonski.

Я- композитор, с курсом игры в оркестре, и я- создатель АллоСферы.
Ich bin eine Komponistin, Orchester-erfahren, und die Erfinderin der AlloSphere.

Этот австралийский композитор также снимался в сериале" Главный госпиталь.
Dieser australische Sänger spielte auch bei'General Hospital' mit.

В 1690- 1692 годах на службе у герцогини состоял композитор Иоганн Пахельбель.
Von 1690 bis 1692 stand der Komponist Johann Pachelbel in ihren Diensten.

Я отличный учитель. Надеюсь, правда, что не лучший учитель, чем композитор.
Ich hoffe, ich bin nicht besser im Unterrichten als im Komponieren.

Он порхает от композитора композитор, насмешливый тщательно продуманную программу.
Er springt von Komponist zu Komponist und verspottet ein ausgeklügeltes Programm.

Józef Wieniawski; 23 мая 1837, Люблин- 11 ноября 1912, Брюссель- польский пианист и композитор.
Józef Wieniawski(* 23. Mai 1837 in Lublin;† 11. November 1912 in Brüssel) war ein polnischer Pianist und Komponist.

Композитор Морис Жарр в том же году номинировался на премию« Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму.
Komponist Maurice Jarre wurde im gleichen Jahr für einen Golden Globe Award für die beste Filmmusik nominiert und ging ebenfalls leer aus.

Johan Halvorsen; 15 марта 1864, Драммен- 4 декабря 1935, Осло- норвежский скрипач, композитор и дирижер.
Johan Halvorsen(* 15. März 1864 in Drammen;† 4. Dezember 1935 in Oslo) war ein norwegischer Violinist, Komponist und Dirigent.

João de Souza Lima; 21 марта 1898, Сан-Паулу- 28 ноября 1982, там же- бразильский пианист, дирижер и композитор.
João de Souza Lima(* 21. März 1898 in São Paulo;† 28. November 1982 ebenda) war ein brasilianischer Pianist, Komponist und Dirigent.