КОМПОЗИТОРА на Немецком - Немецкий перевод

• des Komponisten
• den Komponisten
• der Komponist

Примеры использования Композитора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, Шуберта, композитора.
Ja, Schubert, der Komponist.

Ты знаешь композитора Юна Исана?
Sie kennen den Musiker Yoon I-Sang?

Оригинальная рукопись композитора.
Originales handgeschriebenes Notenmanuskript.

Творчество композитора было забыто сразу после его смерти.
So geriet der Komponist nach seinem Tod in Vergessenheit.

Музыка- талантливого юного композитора.
Die Musik ist von einem jungen, talentierten Komponisten.

Джеймс Хук освободил должность композитора Marylebone Gardens.
Der Komponist James Hook gibt seinen Posten in Marylebone Gardens in London auf.

Брат композитора Джакомо Мейербера и поэта Михеля Бера.
Er war Bruder des Komponisten Giacomo Meyerbeer und des Dichters Michael Beer.

Завтра ты можешь поискать учителя музыки или композитора, знающего немецкий.
Sieh dich doch morgen nach einem Musiklehrer oder Komponisten um, der Deutsch spricht.

Он порхает от композитора композитор, насмешливый тщательно продуманную программу.
Er springt von Komponist zu Komponist und verspottet ein ausgeklügeltes Programm.

В 1836 году Брокгауз женился на Оттилии Вагнер, сестре композитора Рихарда Вагнера.
Heiratete er Ottilie Wagner, die Schwester des Komponisten Richard Wagner.

Отличный, профессиональный, нужный сайт. Прекрасные возможности для композитора.
Eine sehr gute, professionelle und nützliche Webseite mit wunderbaren Möglichkeiten für einen Komponisten.

В шоу также должны включать песни из Куритиба композитора карандаш, живой театр.
Die Show wird auch auf Songs aus Curitiba Komponisten Bleistift schließen, Live-Theater.

Согласно воле композитора, его похороны прошли в соответствии с еврейским погребальным ритуалом.
Entsprechend dem Willen des Komponisten verlief die Zeremonie gemäß dem jüdischen Begräbnisritual.

Сиберг- отец художника Эрнста Сиберга и композитора Франца Сиберга.
Er war der Vater von dem Künstler Ernst Syberg und dem Komponisten Franz Syberg.

Но даже во времена композитора музыка Вивальди служила для приятного времяпрепровождения не только богатых аристократов.
Selbst zur Zeit des Komponisten diente Vivaldis Musik als Zerstreuung für alle, nicht nur für den wohlhabenden Adel.

Отец ученого Галилео Галилея и композитора Микеланджело Галилея.
Er ist der Vater des großen Naturwissenschaftlers Galileo Galilei sowie des Komponisten Michelangelo Galilei.

Ли Цалер был женат на Розе Розенберге и имел от нее сына, композитора Гордона Цалера.
Lee Zahler war mit Rose Rosenberg verheiratet und hatte mit ihr den gemeinsamen Sohn, den Komponisten, Gordon Zahler.

В честь значимого композитора и органиста Макса Регера, жившего и работавшего в Вайдене многие годы, в 1989- 1991 гг возник культурный центр" Макс- Регер- Холл.
Als Hommage an den Komponisten und Organisten Max Reger entstand zwischen 1989 und 1991 das Kultur- und Kongresszentrum Max-Reger-Halle.

С Йиглавой и ее окрестностями связана судьба композитора Густава Малера 1860- 1911 гг.
Mit Jihlava und der Umgebung sind Lebensschicksale des Komponisten Gustav Mahler(1860-1911) verbunden.

Серия« Donation Pen Johann Sebastian Bach» была призвана отразить великий, уникальный талант композитора.
Der Füllfederhalter Johann Sebastian Bach der Donation Pen Serie wurde entworfen, um die Einzigartigkeit und die phantastische Begabung des Komponisten widerzuspiegeln.

Экскурсию можно завершить просмотром исторических кадров из жизни композитора и прослушиванием его композиций по собственному выбору.
Die Besichtigung können Sie mit zeitgenössischen Fotografien aus dem Leben des Komponisten oder mit der Anhörung der Kompositionen laut eigener Auswahl beschließen.

Для& CD; с классикой, поставьте имя композитора в разделе Артист( перед наклонной чертой) и имя исполнителя в разделе Название диска после наклонной черты.
Bei klassischen& CD;s ist es üblich, den Namen des Komponisten vor dem Schrägstrich und den Namen des Ausführenden hinter dem Schrägstrich einzutragen.

В 1878 году Коген женился на Марте Левандовски( 1860- 1942), дочери композитора Луи Левандовски.
Heiratete Cohen Martha Lewandowski(verstorben 1942), die Tochter des Komponisten Louis Lewandowski.

Октября 1974 года здесь состоялся публичный концерт композитора Микиса Теодоракиса в честь окончания военной диктатуры в Греции 1967- 1974.
Oktober 1974 fand hier das erste öffentliche Konzert des Komponisten Mikis Theodorakis und seiner Musiker nach dem Ende der Militärdiktatur in Griechenland(1967-1974) statt.

Одним из капельмейстеров комплекса был Йоханнес Хуммэль, отец композитора Иоганна Непомука Хуммеля.
Einer der Kapellmeister im Freihaustheater war Johannes Hummel, Vater des Komponisten Johann Nepomuk Hummel.

Некоторые рукописи композитора были сохранены его любимым учеником, композитором Петром Васильевичем Тепловым ныне- в Государственном центральном музее музыкальной культуры им. М. И. Глинки.
Einige Manuskripte des Komponisten wurden von Roslawez' Lieblingsschüler, dem Komponisten P. Teplow aufbewahrt; heutzutage befinden sie sich im Staatlichen zentralen Glinka-Museum für musikalische Kultur.

Над селением Гуквальды поднимается одноименный замок, который вдохновлял композитора на создание многих произведений.
Über der Ortschaft Hukvaldy(Hochwald) thront die gleichnamige Burg, die den Komponisten zu vielen seiner Werke inspirierte, weshalb man ihn oft in einem der Aussichtstürme sitzen sah.

Вскоре после смерти композитора его квартиру обыскали представители« органов» в сопровождении бывших« пролетарских музыкантов», изъявшие рукописи композитора.
Bald nach dem Tod des Komponisten haben die Vertreter des KGB in Begleitung von ehemaligen proletarischen Musikern Roslawez' Wohnung durchsucht und die Manuskripte des Komponisten beschlagnahmt.

Снижение слуха прогрессировало до почти полной глухоты, что усугубляло изоляцию композитора от музыкальных событий и ограничивало его деятельность.
Draesekes Gehörerkrankung war mittlerweile fast zur völligen Taubheit fortgeschritten, was die Isolation des Komponisten vom aktiven musikalischen Geschehen noch förderte und die kompositorische Tätigkeit quantitativ einschränkte.

Племянница композитора, Ефросинья Федоровна Рославец, предприняла первые шаги по реабилитации своего дяди, благодаря которым удалось установить, что композитор не подвергался политической репрессии.
Hat die Nichte des Komponisten, Jefrossinja Fjodorowna Roslawez, die ersten Schritte zur Rehabilitierung ihres Onkels unternommen, dank denen es gelang, festzustellen, dass der Komponist Opfer politischer Repressalien war.