SKLADATELE на Русском - Русский перевод

• композитора
• композитор
• композиторов
• композитором

Примеры использования Skladatele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte zpěváka a skladatele.
Есть певец и автор песен.

Nejlepšího skladatele šedesátých let?
Лучший композитор песен в' 60х?

Evžen Zámečník- Profil skladatele.
Асанкан Джумахматов- дирижер- композитор.

Děti skladatele se staly rovněž hudebníky.
Дети Эпштейна также стали музыкантами.

Na Idyllwildu ze mě udělali skladatele.
Меня сунули к композиторам в Айдиллуайлде.

Skladatele, ptáky, dokonce i tři loutky.
Композиторов, птиц, даже знаменитых комиков.

Uprostřed se nachází pomník skladatele.
В сквере был установлен памятник композитору.

Mají mě uvedeného jako skladatele a já jsem klavírista.
Я числюсь в списке композиторов, а я ведь пианист.

Co takhle něco od našeho oblíbeného rakouského skladatele.
Послушаем пару композиций нашего любимого австрийского мелодиста.

Gedike byl bratrancem skladatele Nikolaje Karloviče Metnera.
Двоюродным братом Гедике был композитор Николай Карлович Метнер.

Dole máme pokoje pro skladatele.
Вниз через вестибюль у нас есть комнаты для писателей.

To ale skladatele povzbudilo k tomu, aby operu dokončil.
Каждый композитор претендовал на то, чтобы сначала была исполнена его опера.

Životopis jednoho ruského skladatele.
Он работает над биографией одного русского музыканта.

Hudbu studoval u svého otce, skladatele Francesco Onofria Manfrediniho.
Музыкой занимался с отцом Франческо Манфредини( англ.) русск.

Otec skladatele byl zaměstnán na panství Küenburgů jako správce koníren.
Отец Шамиль работал в соседнем селе Курчалой заведующим столовой.

Neslyšel jsem o švédské skladatele volal Hugo.
Никогда не слышал о шведском композиторе Хуго.

Hudebníky, skladatele, vydavatele hudby a nahrávací společnosti.
Музыкантами, композиторами, издателями музыки и компаниями звукозаписи.

Výrazně se zabýval dílem klavíristy a skladatele Ference Liszta.
Посвящена знаменитому пианисту и дирижеру Ференцу Листу.

Měla jsem pár směn v Bluebirdu a viděla vážně skvělé skladatele.
Я мм… Я брала несколько смен в Синей птице и встретила там отличных авторов.

Byl synem varhaníka a hudebního skladatele Kašpara Maška.
Он был сыном известного модокского знахаря и шамана Курчавого Доктора.

Zpěváka a skladatele Thomase Jacoba který přijel přímo ze svého domova v LA.
Певец и композитор Томас Джейкоб, прилетевший из самого Лос-Анджелеса.

Vlastně ho přijali na velmi prestižní hudební kemp jako klasického skladatele.
Вообще-то, его приняли в очень престижный музыкальный лагерь в качестве композитора.

Západní vliv na naše skladatele… sotva stojí za pozornost.
Западное влияние на наших композиторов… едва ли заслуживает того, чтобы рассматривать взаимосвязь".

Pro inspiraci jsem poslouchala Liszta a Čajkovského a další velké romantické skladatele.
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.

Jste viděl Beethovena, skladatele, co je už přes 200 let mrtvý,- jak se prochází po Plaze toho odpoledne?
Вы видели Бетховена, композитора, который умер 200 лет назад, сегодня днем в Плаза?

V České republice měla roku 2002 ve Státní opeře Praha světovou premiéru opera Joseph Merrick zvaný Sloní muž francouzského skladatele Laurenta Petitgirarda.
Ноября 2002 года в Оперном театре Ниццы состоялась премьера оперы французского композитора Лорана Птижирара« Джозеф Меррик, Человек- слон» на основе оригинального либретто Эрика Нонна в постановке Даниэля Месгиша.

Současná životopiskyně skladatele M. G. Rycarevová tuto verzi posledních let života skladatele odmítá.
Современный биограф композитора М. Г. Рыцарева отрицает такую версию последних лет жизни композитора.

Skáče od skladatele ke skladateli a překopává pečlivě složený program, protože skladba" 1812 Overture" mu zjevně není dost dobrá!
Он порхает от композитора композитор, насмешливый тщательно продуманную программу, Потому что" 1812 год" явно недостаточно хороша для него!

Mám umíněného skladatele, který chce udělat živý pomník svému kamarádovi, což znamená, že nezmění ani slovo.
И композитор у меня одержим идеей сделать живой мемориал для своего лучшего друга, что означает, что мы ни одного чертово слова не изменим.

A technologie dotlačila skladatele k nevídaným extrémům, kdy pomocí počítačů a syntezátorů vytvářejí díla intelektuálně neproniknutelné komplexnosti přesahující možnosti interpretů i publika.
Технологии толкали композиторов на крайние меры, использовать компьютеры и синтезаторы создавать необыкновенные по своей сложности и интеллектуальности произведения, вне возможностей исполнителей и слушателей.

Как использовать "skladatele" в предложении

Je-li řeč o technice, nevyhneme se posouzení Arnolda Schönberga, který snad nejvíce ovlivnil skladatele 20.

Tím se stalo, že na východní straně železné opony duchovní hudba nebyla vymýcena, ale naopak se stala pro skladatele velice atraktivní, i když nebezpečnou zálibou.

Lenina, prezidenty Masaryka a Beneše, skladatele Dvořáka a Verdiho a mnoho dalších.

Současné kolegium má 9 členů a nově mu předsedá pan Zdeněk Barták, kterého diváci znají především jako hudebního skladatele a autora řady muzikálů.

Vystavil Jedenáctého září oslavil svět pětasedmdesáté narozeniny skladatele, který uslyšel, jak by mohla znít spirituální hudba pro dnešního člověka.

Mozart ještě coby dítě vystupoval) spočívá bronzový klavichord (jakýsi předchůdce klavíru), na němž balancuje dětská postava, ovšem s mužskou hlavou geniálního skladatele.

století je pestrou směsí uměleckých proudů a trendů a v každém z nich najdeme skladatele zajímající se o duchovní náměty.

Havla a v těsné blízkosti mimo jiné i hrob hudebního skladatele Jaromíra Vejvody.

Skladatele jeho poetika skutečně zatím nezrazuje.

Přestože je John Adams kvůli repetitivním prvkům ve svých skladbách označován za minimalistického skladatele, jeho tvorba se někdy vymyká koncepcím tohoto směru.