КОМПОЗИТОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Komponisten

Примеры использования Композиторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Музыканты и композиторы.
Musiker und Komponisten.

Композиторы сочиняют музыку.
Komponisten erschaffen Musik.

Нажмите на параметр Композиторы;
Klicken Sie auf die Option Komponist;

Они композиторы, жившие в XIX веке.
Das sind Komponisten aus dem 19. Jahrhundert.

Ей нравятся современные композиторы.
Sie bevorzugt moderne Komponisten.

Эти композиторы, наверное, все воруют другу друга.
Diese Komponisten, sie stehlen wohl voneinander.

Когда тебе начали являться великие композиторы?
Wann sind dir diese großen Komponisten zum ersten Mal erschienen?

Название Композиторы Жанр и инструменты Цена, USD.
Titel Komponisten Genre und Instrumentierung Preis, USD.

Москва- это великая культура ипотрясающие композиторы.
Moskau bedeutet große Kultur und hervorragende Komponisten.

Ей нравятся классические композиторы, такие как Бетховен и Бах.
Sie mag klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.

Гостями замка зачастую являлись знаменитые композиторы и исполнители.
Auf dem Schloss waren häufi g berühmte Komponisten und Musiker zu Gast.

Ей нравятся классические композиторы, такие как Моцарт или Бетховен.
Sie mag klassische Komponisten wie Mozart oder Beethoven.

Композиторы барокко писали музыку для различных ансамблей блокфлейт.
Die Komponisten des Barocks schrieben Musik für Blockflöten in unterschiedlichen Besetzungen.

В 1970 году они начинали как композиторы, музыкальные продюсеры и издатели.
Begannen sie als Komponisten, Musikproduzenten und Schallplattenverleger.

Когда композиторы пишут мне музыку, я прошу их забыть про виолончель.
Wenn Komponisten für mich schreiben, bitte ich darum, dass sie vergessen, was sie über das Cello wissen.

И в этих больших конструкциях времени, такие композиторы как Бетховен, могли раздвинуть границы своего времени.
Und mit den großen Werken jener Zeit konnten Komponisten wie Beethoven die Erkenntnisse eines ganzen Lebens teilen.

Писатели без издателя, композиторы без работы, молодые актрисы, верившие еще молодым людям с кастинга.
Dort wären Autoren ohne Job, Komponisten ohne Verleger, junge Schauspielerinnen, die den Castingdirektoren noch glaubten.

Carnival Elation был спроектирован судовым архитектором Йозефом Фаркусом под девизом« композиторы и композиции».
Die Carnival Elation wurde von dem Schiffsarchitekten Joseph Farcus unter dem Leitsatz„Komponisten und Kompositionen“ entworfen.

В соответствии с требованиями исполнители и композиторы были обязаны иметь гражданство Эстонии или являться постоянными жителями Эстонии.
Dabei sollten die Interpreten und Komponisten estnisch sein oder permanent in Estland wohnhaft sein.

Здесь собирались столичные и заезжие знаменитости, общественные деятели и политики, музыканты и композиторы, ученые, писатели.
Hier versammelten sich die Prominenzen der Hauptstadt und der Provinzen, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Politiker, Musiker und Komponisten, Wissenschaftler, Schriftsteller.

Что ж, дамы и господа, существует освященная веками система, которую композиторы использовали на протяжении веков и которая доказывает наличие этой ноты.
Nun, meine Damen und Herren, es gibt ein altehrwürdiges System, das Komponisten seit Hunderten von Jahren verwendet haben und es beweist, dass es das doch gibt.

Европейские классические композиторы в XVIII веке были очарованы турецкой музыкой, особенно сильной роли, отведенной духовым и ударным инструментам в янычарских ансамблях.
Europäische klassische Komponisten im 18. Jahrhundert waren von der türkischen Musik, insbesondere den starken Rollen der Blechbläser und Schlaginstrumente in den Janitscharkapellen, fasziniert.

В 1985 году Каландрелли написал« Concerto for Jazz Clarinet and Orchestra», концерт в трех частях( Allegro, Adagio и Presto) для джазового кларнета и оркестра, на который его вдохновили композиторы Стравинский и Барток.
Schrieb Calandrelli das Concerto for Jazz Clarinet and Orchestra, ein Konzert in drei Sätzen(Allegro, Adagio und Presto) für Jazzklarinette und Orchester, das angelehnt ist an die Komponisten Strawinski und Bartók.

Композитору принадлежит также театральная музыка.
Er ist außerdem Komponist von Theatermusik.

Он порхает от композитора композитор, насмешливый тщательно продуманную программу.
Er springt von Komponist zu Komponist und verspottet ein ausgeklügeltes Programm.

В 1928 году стал первым американским композитором, посетившим СССР.
Besuchte er als erster amerikanischer Komponist die Sowjetunion.

Мечтал быть музыкантом, композитором, певцом.
Er war Musiker, Sänger, Komponist und Liedermacher.

По окончании учебы жил в Берлине, был профессиональным композитором.
Nach Beendigung des Studiums lebte er als Komponist in Berlin.

Его перестали считать великим композитором.
Er galt nicht mehr als großer Komponist.

С нетерпением, потому что он был композитором.
Er sehnte sich danach, weil er Komponist war.