Примеры использования Kompositionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Album enthält vier neue Kompositionen.
Alle Kompositionen stammen von Miles Davis.
Все композиции написаны Майлзом Дэвисом.Das Duo spielt immer mehr eigene Kompositionen.
Дуэт играет более подлинные композиции.Die Gitarre und Kompositionen von Russell Hammond.
Kompositionen von Walter Grimshaw auf dem PDB-Server.
Композиции Уолтера Гримшоу на PDB- сервере.Zeitgleich begann er eigene Kompositionen zu verfassen.
После этого она начала писать свои композиции.Seiner Kompositionen sind in den FIDE-Alben zu finden.
Его этюда включены в Альбомы ФИДЕ.Zunächst war Achté Dirigent eines Studentenorchesters, das seine Kompositionen aufführte.
Был дирижером студенческого оркестра, который исполнял его композиции.Von 45 Kompositionen wurden letzten Endes 20 aufgenommen.
Из 45 композиций в конце концов были записаны 20.In früh 1996,eine musikalische Gruppe gebildet und machte meine ersten Kompositionen.
В начале 1996,сформирована музыкальная группа и сделал мои первые композиции.Eigene Kompositionen nahm er mit einem Kassettenrekorder auf.
Свои собственные композиции он записывал на кассетный магнитофон.Eine ist die der Altartafeln des 15. Jahrhunderts, und die andere ist von vor etwa 100 Jahren,Malewitschs abstrakte Kompositionen.
Одна- это алтарные картины 15 века, а другая, столетней давности,-абстрактные композиции Малевича.So gut wie alle seine Kompositionen entstanden ohne Instrument.
Все композиции построены так, что доминирующих инструментов нет.Im Juni 1997, aufgenommen im Studio: SOMAX, Meine erste CD mit dem Titel: WARUM ICH DICH LIEBE,bei 10 Meine Kompositionen.
В июне 1997, записано на студии: SOMAX, Мой первый CD под названием: ПОЧЕМУ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,с 10 Мои композиции.Seine Kompositionen werden in fast allen europäischen Ländern, den USA und Afrika aufgeführt.
Melodien erreichen sie auch in ihren Träumen, wie bei anderen klassischen Kompositionen, etwa Tartinis Sonate du Diable.
Мелодии также приходят к ней во сне, вместе с другими классическими композициями, такими как Дьявольская трель Тартини.Das Album enthält 13 Kompositionen: vom ungeordneten Dip-House bis zum R& B und dem Clap-Rap.
В альбом вошло 13 композиций: от развалистого дип- хауса до R& B и клауд- рэпа.Die Carnival Elationwurde von dem Schiffsarchitekten Joseph Farcus unter dem Leitsatz„Komponisten und Kompositionen“ entworfen.
Carnival Elation былспроектирован судовым архитектором Йозефом Фаркусом под девизом« композиторы и композиции».Génin hinterließ mehr als 60 Kompositionen für Flöte und Klavier, darunter Carnaval de Venise op.
Автор более 60 сочинений для флейты и фортепиано, из которых наиболее популярен« Венецианский карнавал, op.Inspiriert von anderen Motown-Musikern wie Marvin Gaye undStevie Wonder wollte Jackson seine eigenen Kompositionen auf dem Album veröffentlichen.
Под влиянием коллег из Motown, таких как Марвин Гэй и Стиви Уандер,Майкл хотел включить в альбом свои собственные композиции.Seine Kompositionen umfassten neben Orchester- und Kammermusik viele Sonaten für Violine und Viola da Gamba.
Его композиции включают наряду с оркестровой и камерной музыкой много сонат для скрипки и виолы да гамба.So entstanden auch viele Transkriptionen berühmter Kompositionen für Blockflöte wie zum Beispiel der Folia-Variationen von Arcangelo Corelli.
Было также известно много переложений известных композиторов для блокфлейты, например Folia- Variationen Арканджело Корелли.Wir ließen die historischen Symbole hinter uns zurück, wir verließen uns auf neue,computergestützte Entwurfstechniken und erfanden neue Kompositionen, Formen, die auf andere Formen prallten.
Мы отбрасываем исторические символы и полагаемся на новые компьютерныетехнологии в дизайне. Так мы создаем новые структуры, в которых одна форма противостоит другой.Typisch für Daunora sind abstrakte Kompositionen mit monolithischen Formen und geometrischer Stilisierung.
Для творчества художника характерны абстрактные, монолитные фигуры, композиции с геометрической стилизацией.Es sind diese neuen Kompositionen, die das Gehen von Hunden gefährlicher Rassen ohne Maulkorb und ohne Leine an öffentlichen Orten betreffen.
Именно эти, новые составы касаются выгула собак опасных пород без намордника и поводка в общественных местах.Er hat für die Gastspiele in Russland Kompositionen aus seinem jüngsten Album„Sing Twice“ für ein Trio arrangiert.
Для российских гастролей он адаптировал к формату трио композиции из своего последнего альбома« Sing Twice».Bikkembergs schuf bislang etwa 200 Kompositionen, insbesondere Geistliche Musik(darunter drei Oratorien und mehrere Kantaten), aber auch Kammer- und Ballettmusik.
Биккембергсу принадлежит около 200 композиций, преимущественно духовная музыка( в том числе три оратории), но также камерные произведения.Als Student des Gnessin-Instituts Moskau begann er erste Kompositionen zu schreiben; sein Song- 494+I gewann den Spezialpreis eines Festivals im Jazzclub The Blue Bird.
Студентом Академии музыки имени Гнесиных начал писать первые сочинения; его Song- 494+ I получила специальный приз фестиваля в джаз- клубе Синяя птица.Durch ihre darstellerischen und traumhaften Kompositionen beschreibt sie eine persönliche Welt, in der slawische Mythologie, russische traditionelle Märchen und biblische Erzählungen gemischt werden.
В своих, похожих на сны и аллегорических картинах она описывает свой личный мир, где перемешаны славянская мифология, традиционные русские народные сказки и библейские мотивы.Mitte der 1920er Jahre schuf Ender gegenstandslose Kompositionen und entwickelte die biomorphe Variante der Abstraktion, wobei er die Darstellung einer natürlichen Rhythmik mit Hilfe pulsierender Lichtflecke anstrebte.
В середине 1920- х гг. создавал беспредметные композиции, разработал особый вариант« биоморфной» абстракции, в которой при помощи пульсирующих цветовых пятен стремился воспроизвести природную ритмику.
