КАРТИНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bildern
• Gemälden
• Gemälde

Примеры использования Картинах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На картинах.
Auf den Bildern.

Да уж не о картинах.
Nicht über Kunst.

Как на картинах Делакруа.
Wie auf den Bildern von Delacroix.

Снялся в 109 картинах.
Mit 109 Abbildungen.

Опера в четырех актах восьми картинах.
Komische Oper in 4 Akten 8 Bildern.

Снялся в 16 картинах.
Ein Stück in 16 Bildern.

Вы прямо как на моих картинах.
Ihr seht genau so aus wie in meinen Bildern.

Как и на картинах.
Das Gleiche bei dem Gemälde.

Ее он запечатлел на своих картинах.
Diese übertrug er dann auf seine Gemälde.

Оно есть на картинах.
Er steht auf den Bildern.

Пожалуйста, не рисуй на моих картинах.
Bitte mal nicht auf meinen Gemälden rum.

Балет в 3 актах, 7 картинах.
Ballett in 7 Bildern.

Я больше не хочу говорить о твоих картинах.
Ich will nicht mehr über Gemälde reden.

На его старых картинах.
Von seinen alten Bildern.

Это напрямую отражается в моих картинах.
Das übersetzt sich direkt in meine Malerei.

Это есть и в его картинах.
Es ist auch in seiner Arbeit.

Тени на этих картинах более продуманные.
Die Schattierungen auf diesen Gemälden sind überlegter.

Вот как на всех этих картинах вокруг.
Genau wie in all diesen Bildern hier.

Они говорили о Михайлове и его картинах.
Sie sprachen von Michailow und seinen Bildern.

Только не такой, как на старых картинах Эдварда Хоппера.
Der nicht von einem Edward Hopper Gemälde ist.

Он писал о картинах. Возможно, он знал эту.
Er schrieb über die Malerei, vielleicht kannte er ja dieses Gemälde.

Как в жизни, так и на картинах.
Wie im Leben, so sind wir in Gemälden nicht besser.

Каждый день он рассказывал мне истории об этих картинах.
Den ganzen Nachmittag erzählte er mir Geschichten über Kunst.

Комедия в 3 актах, 6 картинах.
Märchenkomödie in drei Aufzügen und sechs Bildern./ Über mich.

Три удивительные и быстрые автомобили находятся в этих трех картинах.
Drei erstaunliche und schnellsten Autos sind in diesen drei Bildern.

Макс и Джошуа нужно поговорить о картинах. Сейчас.
Max und Joshua müssen jetzt über Bilder reden.

В его картинах отражается серый пейзаж индустриальной земли.
In seinen Bildern spiegelt sich die düstere schlesische Industrielandschaft wider.

История Академии художеств Карлсруэ в картинах и текстах.
Die Geschichte der Kunstakademie Karlsruhe in Bildern und Texten.

В его картинах присутствуют рыба, деревья, херувим, бык.
Wiederkehrende Symbole in seinen Bildern sind der Fisch, der Baum, die Cherubim und der Stier.

В его картинах есть сильное влияние его театральной подготовки: чувство драмы, Поэзия и музыка.
In seinen Bildern gibt es einen starken Einfluss seiner Theaterausbildung: ein Gefühl für Drama, Poesie und Musik.