Примеры использования Gemälden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gesichter von Gemälden.
Es gibt nichts wie es in alten Gemälden, nichts wie es in der Fremde- es sei denn, als wir waren der Küste Spaniens.
Там нет ничего подобного в старинные картины, ничего подобного в чужих краях- если когда мы были у берегов Испании.Mit bis zu 30 Gemälden.
В некоторых по 30 картин.In seinen Gemälden genau so wie in seinen architektonischen Werken verwendet er viele kräftige Farben und eigenartige Formen.
В картинах и архитектурных сооружениях Фридрих использовал живые и разнообразные цвета и уникальные формы.Und er mischt es mit Gemälden.
Daher erscheinen Ringe kontinuierlich in religiösen Gemälden unterschiedlicher Traditionen und in verschiedensten Teilen der Welt.
Гало появляются последовательно в религиозной живописи различных традициях в самых разных уголках планеты.Er hat sich stundenlang in seinem Geschäftszimmer mit seinen Gemälden eingeschlossen.
Он часами сидел в рабочем кабинете со своими картинами.Inspektionen von steven Gemälden bezaubernde North Andover tatsächlich buckingham Erwartung jedem, in der parvati und er erzählte seiner Seite des Spaßes.
Государственный секретарь инспекции от картины Стивена очаровательные North Andover на самом деле Букингемский ожидании кто-нибудь собирается в Парвати и он сказал своей стороны весело.Rückwände von Möbeln, Gemälden, Regalen;
Задние стенки мебели, картин, полок;Den Kriegstod seines Freundes Karl von Freyburg am 7. Oktober 1914, mit dem er eine erotische Beziehung hatte,verarbeitete Hartley in einer Reihe von zwölf symbolischen Gemälden.
Гибель его друга и любовника Карла фон Фрейбурга в октябре 1914 года подвиглаХартли на создание серии из 12 символических картин.Wie im Leben, so sind wir in Gemälden nicht besser.
Как в жизни, так и на картинах.Sie gilt als die erste flämische Künstlerin mit signierten und datierten Gemälden.
Катарина- первая фламандская художница, картины которой подписаны и датированы.Die Schattierungen auf diesen Gemälden sind überlegter.
Тени на этих картинах более продуманные.In der Innenausstattung unseres Restaurants wurden lebhafte und mutige Farben verwendet,die wunderbar mit weißen Tischdecken und farbenfrohen Gemälden kontrastieren.
Ресторан оформлен в жизнерадостных и смелых цветах на контрастес белоснежными скатертями и яркими картинами.Dementsprechend kann das Aerosol an Orten hinter Sockelleisten, hinter Gemälden, in Rissen von Wänden und Boden(falls vorhanden) sauber gespritzt werden.
Соответственно, аэрозоль можно аккуратно распылять в местах за плинтусами, за картинами, в трещинах стен и пола если таковые имеются.Das Ablegen der Eier von Möbelwanzen findet man meistens unter dem Bett sowie an dunklen, abgelegenen Orten-hinter den Schränken, Gemälden, unter dem Fensterbrett.
Кладку яиц мебельных клопов чаще всего можно обнаружить под кроватью, а также в других темных укромных местах-за шкафами, картинами, под подоконником.No Brasil, ein Sierra Capybara Häuser archäologischen Stätten mit Gemälden, die aus kommen 10.000 Wechselstrom, dass der Jungsteinzeit entsprach.
Нет Brasil, a Сьерра Capybara дома археологические памятники с картинами, которые приходят на знакомства 10. 000 переменный ток, что соответствует периоду неолита.Bitte mal nicht auf meinen Gemälden rum.
Пожалуйста, не рисуй на моих картинах.So finden wir, riccorrenti in vielen Gemälden, Mädchen, in Kleiderkammer, Vorsatz zu nehmen Klavierunterricht Adriano Cecioni Unterrichtsplan, Silvestro Lega Lady Floor.
Так что мы можем найти, riccorrenti во многих картинах, девочек, в одежде номер, намерении принять уроки игры на фортепиано Адриано Cecioni План урока, Сильвестро Лега Леди этаж.Dich erkenne ich in fast allen Gemälden der Welt.
Künstler Tatiana Mendonçaschließt den Triade-Display mit Zeit der Interaktion mit dem Publikum mit Gemälden auf Hemden| Site Works of Art.
Исполнитель Татьяна Мендонсазакрывает дисплей Triad со временем взаимодействия с аудиторией с картинами на футболках| Сайт произведений искусства.Ich seh dich hier mit einer Lust, auf Gemälden zu erscheinen.
Sie werden verwendet,… um Gemälde unter anderen Gemälden zu finden.
Такие аппараты используют, чтобы обнаружить изображения под другими картинами.Vilarejo Tema: Naif Maler produziert seinen Gemälden mit der Freiheit.
Vilarejo Tema: Наифом художник производит свои картины со свободой.Sarau dos Bichos Tema: Naif Maler produziert seinen Gemälden mit der Freiheit.
Sarau dos Bichos Tema: Наифом художник производит свои картины со свободой.Die rekonstruierten Wohnräume des Schlosses sind mit kostbaren Gemälden und Möbeln ausgestattet.
Комнаты летней резиденции были украшены ценной мебелью и картинами.Die Familie Cromwell hat alles gesammelt, von Möbeln und Gemälden bis zu antiken Waffen.
Кромвеллы коллекционировали все, от мебели и живописи до средневекового оружия.Im Januar war ich in einer Ausstellung mit Fernando Boteros Gemälden in der Bücherei der UC Berkeley.
В январе я была на выставке картин Фернандо Ботеро в библиотеке Калифорнийского университета Беркли.Zu seinem 65. Geburtstagveranstaltete die Nationalgalerie 1923 eine Ausstellung mit 170 Gemälden, die sich in Privatbesitz befanden.
В 1923 году к 65-летию Коринта Национальная галерея организовала выставку с участием 170 картин, находившихся в частных собраниях.Unsere Hotelzimmer übertreffen den Standard von anderen 3-Sternehotels in Rom. Unsere Zimmer sind liebevoll mit schönen Stoffen,originalen Gemälden aus dem 20sten Jahrhundert, sowie Möbeln aus Mahagoni ausgestattet.
Наши комнаты на порядок выше трехзвездочного стандарта Рима, они со вкусом украшены богатыми тканями,оригиналами картин начала 20 века и мебелью из махагона.
