GEMÄCHER на Русском - Русский перевод

• покои
• комнату
• палат
• апартаменты
• палаты

Примеры использования Gemächer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Des Königs Gemächer?
Покои короля?

Eure Gemächer sind mehr als angemessen.
Пригоднее всего ваши покои.

Sind das deine Gemächer?
Это твои палаты?

In diese Gemächer darf doch keiner rein, außer Wachen und Kammerdienerinnen auf Anordnung des Königs. Die Liste ist länger geworden.
Я же сказала, что никто не должен входить войти в эту комнату, за исключением моих охранников и рабынь, по приказу короля.

Sind das Dianes Gemächer?
Это комната Дианы?

Er beschloss, den mittleren Teil der Oberen Gemächer zu erhalten und ihn in die Struktur des neuen Gebäudes aufzunehmen.
Было решено сохранить центральную часть петровских Верхних палат, включив се в структуру строящегося здания.

Bring sie in deine Gemächer.
Отведи ее в свои палаты.

Gut. Knuck zeigt Euch Eure Gemächer. Wir können später weiter plaudern.
Чудно, Нак покажет вам ваши покои… а позже мы еще поболтаем.

Geh wieder in deine Gemächer.
Возвращайся в свои покои.

Ich muss deine Gemächer durchsuchen.
Мы обыщем твои апартаменты.

Jory, geleite sie in ihre Gemächer.
Джори, отведи ее в комнату.

Er kam in meine Gemächer gestern Nacht.
Он пришел в мои покои вчера.

Jemand über uns fiel. Cecilias Gemächer!
Кто-то выпал из комнаты выше!

Wenn Ihnen diese Gemächer nicht gefallen.
Если эти палаты вам не по вкусу.

Du brauchst deine eigenen Gemächer.
Тебе нужна собственная резиденция.

Bring ihn zurück in seine Gemächer, sofort.
Немедленно верните его в его покои.

Er verbeugte sich und wandte sich ab, ohne Beachtung der Hand, die der König nach ihm ausgestreckt, begab er sich in meiner Firma für seine Gemächer.
Он поклонился, и, отвернувшись, не соблюдая руку, которую король протянул к нему, он отправился в моей компании за его палат.

Räumt unverzüglich Eure Gemächer im Louvre.
Освободите ваши комнаты в Лувре немедленно.

Ich nahm sie bei der Hand und führte sie in ihre Gemächer.
Я взял ее за руку и отвел в ее покои.

Zeigt ihm seine Gemächer.
Отведите юношу в его покои.

Bringt die Königin in ihre Gemächer.
Проводите Королеву в ее апартаменты.

War er tatsächlich hinter dem Vorhang, als ich deine Gemächer durchsuchen wollte?
Получается, он действительно был позади ширмы, когда я пришел обыскать твои апартаменты?

Du kommst zu langsam in meine Gemächer.
Дoлгo же ты шел кo мне в кoмнату.

Ich verberge dich und eine Handvoll deiner Soldaten, führe euch in Odins Gemächer und ihr könnt ihn dort erschlagen.
Я спрячу тебя и несколько твоих воинов, и проведу тебя в комнату Одина, где ты сможешь его убить.

Sie konnten nicht durchs Tor oder in meine Gemächer.
Я не мог водить их через ворота в свои покои.

Begleitet meine Frau in ihre Gemächer.
Сопроводите мою жену обратно в ее комнаты.

Nun ja, aber nun sind es auch meine Gemächer.
Да, верно, теперь они и мои покои тоже.

Giorgio zeigt Euch jetzt Eure Gemächer.
Джиорджио проводит вас в ваши покои.

Er war als nächster dran, nachdem du heute einen Mörder in Marys Gemächer schicktest.
Он будет следующим, после того, как Вы послали убийцу в комнату Марии сегодня вечером.

Ich muß euer Majestät davon berichten, daß ich heute einen privaten Sekretär und Wächter meiner Gemächer ernannt habe.
Должна сказать Вашему Величеству, что сегодня я назначила нового… личного секретаря и капельдинера в мои покои.