GEMÄCHERN на Русском - Русский перевод

• покоях
• комнате
• покои
• апартаментах

Примеры использования Gemächern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und in meinen Gemächern.
И в моих покоях.

Vielleicht versteckt er sich in deinen Gemächern.
Возможно, друидский мальчик прячется в твоих апартаментах.

Warum zeigst du dich in meinen Gemächern in so demütiger Haltung?
Отчего так робко ты зашел в мои покои?

Die Königin ist nicht in ihren Gemächern.
Королева, ее нет в ее комнате.

Zudem, wurde dieser Brief in Mr. Culpeppers Gemächern entdeckt. Er enthält der Königin Handschrift.
И наконец, в покоях мистера Калпепера было обнаружено вот это письмо,… написанное рукой королевы.

Und was geschah in seinen Gemächern?
И что случилось в его покоях?

Wenn die Königin uns entdeckt, hier, in ihren Gemächern, bezweifle ich, dass sie nichts, außer unsere Hinrichtung, befriedigen würde.
Если Королева застанет нас здесь, в ее покоях, Я сомневаюсь, что что-то удовлетворит ее больше, чем наша казнь.

Was machst du in meinen Gemächern?
Что ты делаешь в моих покоях?

Zbiroh lockt auch mit seinem Chateau Hotel Zbiroh, wo Sie die Nacht in Gemächern verbringen können, deren frühere Besitzer Rudolf II., Karl IV. und Siegmund von Luxemburg hießen.
Привлекает он и уникальным отелем« Chateau hotel Zbiroh», где можно переночевать в комнатах, которые принадлежали Рудольфу II, Карлу IV и Зигмунду Люксембургскому.

Komm, wir reden in meinen Gemächern.
Пойдем, поговорим в моих покоях.

Das hatte ich gehofft, aber Aulfric sah mich in Sophias Gemächern und in einem Zornanfall änderten seine Augen die Farbe.
Но Олфрик поймал меня в комнате Софии и, во вспышке ярости его глаза изменили цвет.

Über einen Gast in deinen Gemächern.
О госте, что был в Вашей комнате.

Der MacKenzie verlangt Ihre Anwesenheit in seinen Gemächern, Mistress Beauchamp.
Маккензи просит вас, придти в его покои, госпожа Бичем.

Eine Katze hat ihre Jungen geworfen. Hier in meinen Gemächern.
Кошка принесла потомство, здесь, в моих покоях.

Lord Kommandant, Maester Aemon erwartet Euch in seinen Gemächern… Ein Rabe aus Königsmund.
Лорд- командующий, мейстер Эйемон ожидает вас в своих покоях- прилетел ворон из Королевской Гавани.

Morgana versteckt den Druidenjungen in ihren Gemächern.
Моргана прячет друидского мальчика в своих апартаментах.

Ich verstehe nicht, warum ich nicht in meinen alten Gemächern bleiben kann?
Я не понимаю, Почему я не могу остаться в моих старых покоях?

Und jetzt begleite ich Euch zu Euren Gemächern.
А теперь… я проведу вас в ваши покои.

Warum bin ich dann in Euren Gemächern?
Тогда почему я лежу в твоих чертогах?

Und geleite Lady Walda zu ihren Gemächern.
И проводите леди Уолду в ее покои.

Und es war kein Fremder in meinen Gemächern?
Вы уверены? И никто незнакомый не входил в мои покои?

Wie willst du erklären, dass du in Valiants Gemächern warst?
Как ты объяснишь, почему ты был в комнате Валианта?

Schafft diese Musketiere augenblicklich aus meinen Gemächern!
Немедленно уведите этих мушкетеров из моих покоев.

Mary, sie haben uns gesagt, du wärst in deinen alten Gemächern.
Мария, они сказали нам, что вы были в ваших прежних покоях.

Es gibt ein bestimmtes Dokument, das ich finden muss und… es ist in Henrys Gemächern.
Особенная бумага, которую мне надо найти и… она находиться в покоях Генриха.

Gut. Knuck zeigt Euch Eure Gemächer. Wir können später weiter plaudern.
Чудно, Нак покажет вам ваши покои… а позже мы еще поболтаем.

Sind das Dianes Gemächer?
Это комната Дианы?

Gemach, Thomas.
Прекрати, Томас.

Räumt unverzüglich Eure Gemächer im Louvre.
Освободите ваши комнаты в Лувре немедленно.

Jemand über uns fiel. Cecilias Gemächer!
Кто-то выпал из комнаты выше!