ПОКОИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gemächer
• Kammer
• Gemächern
• Gemach

Примеры использования Покои на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покои короля?
Des Königs Gemächer?

Где мои покои?
Wo ist meine Kammer?

Покои вашей чести.
Die Kammer Eurer Gnaden.

Ступайте в мои покои.
Geht in meine Kammer.

Он пришел в мои покои вчера.
Er kam in meine Gemächer gestern Nacht.

Это ваши новые покои.
Dies ist Euer neues Gemach.

Приличные покои в Утесе Кастерли.
Komfortable Räume auf Casterly Rock.

Отвести его в мои покои.
Bringt ihn in mein Quartier.

Бегите в свои покои и заприте дверь.
Lauft in Eure Kammer und verriegelt die Tür.

Возвращайся в свои покои.
Geh wieder in deine Gemächer.

Это ваши покои, пока вы здесь.
Das wird Ihr Quartier sein, solange Sie hier sind.

Уходите обратно в свои покои.
Geht zurück in Euer Gemach.

Епископ, мои покои в твоем распоряжении.
Bischof, mein Quartier steht Euch zur Verfügung.

Пригоднее всего ваши покои.
Eure Gemächer sind mehr als angemessen.

Чудно, Нак покажет вам ваши покои… а позже мы еще поболтаем.
Gut. Knuck zeigt Euch Eure Gemächer. Wir können später weiter plaudern.

Отведите мою жену в ее покои.
Bring meine Frau zurück in ihr Gemach.

Маккензи просит вас, придти в его покои, госпожа Бичем.
Der MacKenzie verlangt Ihre Anwesenheit in seinen Gemächern, Mistress Beauchamp.

Отнесите этого человека в мои покои.
Bringt diesen Mann in meine Kammer.

Да, верно, теперь они и мои покои тоже.
Nun ja, aber nun sind es auch meine Gemächer.

Вы уверены? И никто незнакомый не входил в мои покои?
Und es war kein Fremder in meinen Gemächern?

И проводите леди Уолду в ее покои.
Und geleite Lady Walda zu ihren Gemächern.

Когда перестанешь терзаться угрызениями совести, предлагаю тебе вернуться в свои покои.
Wenn dein Kampf gegen dein Gewissen zu Ende ist, geh besser in deine Kammer.

Немедленно верните его в его покои.
Bring ihn zurück in seine Gemächer, sofort.

Я больше заинтересована посмотреть свои покои.
Ich interessiere mich nur mehr deine Räume zu sehen.

А теперь… я проведу вас в ваши покои.
Und jetzt begleite ich Euch zu Euren Gemächern.

Как нескромно, кардинал- вторгаться в женские покои.
Wie ungehörig, Kardinal. In das Gemach einer Dame einzudringen.

Я взял ее за руку и отвел в ее покои.
Ich nahm sie bei der Hand und führte sie in ihre Gemächer.

Стража не пропустит меня в ее покои.
Die Palastwachen lassen mich nicht in ihre Kammer.

Я не мог водить их через ворота в свои покои.
Sie konnten nicht durchs Tor oder in meine Gemächer.

Отчего так робко ты зашел в мои покои?
Warum zeigst du dich in meinen Gemächern in so demütiger Haltung?