ПОКОИ на Чешском - Чешский перевод

• komnaty
• pokoje
• pokojů
• pokoj
• ubikace

Примеры использования Покои на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши покои там.
Vaše pokoje jsou tam.

Это ваши новые покои.
Tohle jsou tvé nové pokoje.

Это точно покои джедая.
Toto jsou ubikace jediho.

Давай же отправимся в мои покои.
Pojď do mého pokoje.

Он пришел в мои покои вчера.
Včera v noci přišel do mé komnaty.

Я провожу тебя в ее покои.
Odvedu vás do jejího pokoje.

Приличные покои в Утесе Кастерли.
Pohodlné pokoje na Casterlyově skále.

Отведите его в свои покои.
Zaveďte ho zpět do jeho pokoje.

Вы обыскивали покои Гастона де Фуа?
Prohledali jste pokoje Gastona de Foix?

Робин, покажи Сансе ее покои.
Robin, ukaž Sanse její komnaty.

Епископ, мои покои в твоем распоряжении.
Biskupe, mé pokoje vám jsou k dispozici.

Красавица, я дверь в твои покои.
Krásko, jsem dveřmi do tvého pokoje.

Новые покои должны быть готовы к весне.
Nové komnaty by měly být připraveny na jaře.

Каждой принцессе- свои покои".
Každá princezna potřebuje vlastní pokoj.

Могу я проверить покои Вашего величества?
Mohu zkontrolovat pokoj Vašeho Veličenstva?

Джордж, отведи сестру в ее покои!
Georgi, odveď svou sestru do její komnaty!

Как смеешь ты заходить в мои частные покои без приглашения?
Jak se opovažuješ vstoupit do mé osobní ubikace bez pozvání?

Королева хочет вернуться в свои покои.
Královna si přeje, vrátit se do své komnaty.

Ты и Корг берите на себя эту дверь в покои королевы.
Ty s Korgem, dveře do královnina pokoje.

Когда ты в последний раз покидала эти покои?
Kdy jsi naposledy opustila tento pokoj?

Я пошла в покои короля и отдалась ему в ночь его свадьбы.
Šla jsem do královské komnaty, a odevzdala jsem se mu o jeho svatební noci.

Как нескромно, кардинал- вторгаться в женские покои.
Je neslušné, kardinále… vtrhnout do dámského pokoje.

А за возможность увидеть королевские покои ты бы отдал шестипенсовик?
Ale kdybys měl příležitost vidět soukromé královské pokoje, zaplatil bys?

Когда вы захотите удалиться, я провожу вас в ваши покои.
A až si budeš přát odejít, zavedu tě do tvých pokojů.

Марта 1809 года он с группой офицеров ворвался в покои короля и взял его под стражу.
Března 1809 se skupinou důstojníků vnikl do pokojů krále a zajal ho.

Мужу и жене пора удалиться в их брачные покои.
Je čas pro manžela a ženu. Aby se odebrali do své manželské komnaty.

На третьем этаже располагались личные покои патриарха и домовая церковь апостола Филиппа.
Na druhém patře byly osobní pokoje patriarchy a domácí kaple apoštola Filipa.

Твой долг- гнать попрошаек от ворот, а не тащить их в мои покои.
Máš za úkol žebráky vyhánět… ne je vodit do mého pokoje.

Каттапа, во дворец пробрался какой-то грабитель. Он сжег покои короля!
Kattappo, lupič vnikl do paláce a zapálil královy komnaty!

Слуги сказали, что ты переносил книги в свои покои.
Služebnictvo mi řeklo, že jsi do své komnaty nosil jednu knihu za druhou.