ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• věčný klid
• věčný odpočinek
• věčný mír
• věčný pokoj

Примеры использования Вечный покой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечный покой.
Věčný mír.

Здесь вечный покой.
Je to věčný mír.

Вечный покой?
Věčný klid?

А за ней- вечный покой.
A pak už jen věčný klid.

Вечный покой.
Věčný odpočinek.

Даруй вечный покой душе Билли.
Dopřej Billymu věčný odpočinek.

Вечный покой ему, Господи.
Odpočinutí věčné dej mu, Pane.

Не буду нарушать ваш вечный покой.
Nechci rušit váš věčný klid.

Вечный покой даруй ему, Господи.
Dej mu věčný pokoj, Pane.

Даруй Рори вечный покой, Господи.
Věčný odpočinek přidělil Rorymu náš Pán.

Вечный покой даруй Ему, Господи.
Dej mu věčný odpočinek, Pane.

Ƒоверьте мне подарить ей вечный покой.
A dovolte mi dopřát jí trvalejší klid.

Вечный покой даруй Ему, Господи.
Pane, dopřej mu věčný odpočinek.

Никто не смог обрести вечный покой.
Kdo neumřel v míru, nemůže najít věčný klid.

Я предлагаю вам вечный покой и счастье, как в древности.
Nabízím vám věčný klid a štěstí dle starověkých způsobů.

У тебя есть снадобье, что даст мне вечный покой?
Máš tam nějaký lektvar, který by mi poskytl věčný odpočinek?

Вечный покой даруй ей, о Господи, и светом вечным озари ее.
Dej jí věčný pokoj, Pane. Ať spočívá ve věčném světle.

Что там была за новость, которая подарит тебе вечный покой и счастье?
Co byla ta jedna věc, co by ti dopřála věčný klid a spokojenost?

Даруй ему, Господи, вечный покой и да прольется на него Божественный свет.
Dopřej mu věčného klidu, Pane. A osviť ho svým božským světlem.

На счет десять… ты просто… сделаешь шаг вперед… и найдешь вечный покой.
Až napočítám do deseti, jednoduše překročíte římsu a najdete nekončící mír.

Господь дарует вечный покой и вечный свет воссияет над ней.
Dej jí věčný odpočinek, Pane, a světlo věčné ať jí svítí.

Вечный покой даруй ему, Господи, и пусть вечный свет сияет ему.
Pane, uděl mu věčný odpočinek a nechej nad ním zářit neutuchající světlo.

Что ж, будем ухаживать за несчастным существом, пока наградой ему не станет вечный покой.
Nu což, postaráme se o to ubohé stvoření, dokud nedojde spočinutí věčného.

Даруй им вечный покой, и воссияй им светом вечности. Да покоятся они с миром.
Dej jim věčný odpočinek, Pane ať jim svítí věčné světlo a skrz milosrdenství Boha, mohou odpočívat v pokoji.

Как следует из ежедневной прессы, посетитель явление, но с" товарищем" реальными цифрами автор не встречал, и поэтому я не могу не пожелать ему вечный покой….
Jak vyplývá z denního tisku, některý návštěvník úkazu se ale s" kolegou" skutečného autora obrazce skutečně potkal, a tak už nezbývá než mu popřát věčný klid….

И в один день когда я отойду на вечный покой и вдруг проснусь перед стеной с воротами надеюсь, Картер будет стоять там чтобы замолвить за меня словечко и показать, за какие ниточки тянуть на той стороне.
Jednoho dne, až půjdu na místo věčného odpočinku a probudím se vedle jisté zdi s bránou, doufám, že tam Carter bude. Zaručí se za mě. A bude mi průvodcem na druhém břehu.

Пусть дУхи освещают твой путь в стране теней, до долины вечного покоя.
Nechť ti Duchové projasní tvou cestu skrze zemi stínů do síní věčného klidu.

Колокола будят мертвых и ведут их к вечному покою.
Zvony mrtvé vzbudí a povedou je k věčnému odpočinku.

Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем.
Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, dej této duši věčné spočinutí.

Семья наняла нас, чтобы подготовить человека к вечному покою, а не осквернить его труп.
Rodina nás najala, abychom připravili jejich milovanou na věčný odpočinek,- a ne abychom zneuctili mrtvolu.