ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ewige Ruhe
• ewigen Frieden

Примеры использования Вечный покой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вечный покой.
Ewige Ruhe.

Ниспошли ей вечный покой, Господи!
Ewige Ruhe schenke ihr, oh Herr!

Вечный покой.
Die ewige Ruhe.

Подари ему, Господи, вечный покой.
Schenke ihm ewigen Frieden, oh Herr.

Вечный покой.
Tröst Einsamkeit.

Давайте помолимся за его вечный покой.
Beten wir für seinen ewigen Frieden.

Вечный покой даруй Ему, Господи.
Herr, gib ihm die ewige Ruhe.

Не буду нарушать ваш вечный покой.
Ich überlasse Euch Eurem ewigen Frieden.

Вечный покой даруй Ему, Господи.
Gewähre ihm ewige Ruhe, o Herr.

Я предлагаю вам вечный покой и счастье, как в древности.
Ich biete Ihnen ewige Ruhe und Glück wie in alten Zeiten.

Вечный покой- для маловажных мужчин.
Ewige Ruhe ist für unwichtige Männer.

У тебя есть снадобье, что даст мне вечный покой?
Habt Ihr einen Trank bei Euch, der mir ewige Ruhe schenken würde?

Даруй им вечный покой, и воссияй им светом вечности.
Gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen.

Вечный покой даруй ей, о Господи, и светом вечным озари ее.
Herr, gib ihr die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihr.

На счет десять… ты просто… сделаешь шаг вперед… и найдешь вечный покой.
Wenn ich bei zehn angekommen bin, wirst du einfach von der Kante springen und du wirst ewigen Frieden finden.

Вечный покой даруй Ему, Господи. И да пусть вечный свет воссияет над ним.
O Herr, gib ihm die ewige Ruhe,… und das ewige Licht leuchte ihm.

Пройдя дальше, мы начинаем понимать, как много тех, кто еще не обрел вечный покой.
Beim Weitergehen beginnen wir, die enorme Anzahl derer zu begreifen, die noch zur Ruhe gebettet werden müssen.

Ничто не сможет сделать его вечный покой более умиротворенным чем осознание того И Карен ни в чем не нуждаетесь.
Nichts könnte seinen ewigen Schlaf friedvoller machen, als zu wissen, dass du… und Karen… gut versorgt sind.

Есть йогины, которые удовлетворены счастливой спокойной неподвижностью, но это потому, что счастье является формой Ананды и в неподвижности они чувствуют Себя и его вечный покой, и не хотят ничего больше.
Es gibt Yogis, die mit einer glücklichen, stillen Reglosigkeit zufrieden sind, der Grund hierfür aber liegt darin, dass Glücklichsein eine Form von Ananda ist, und in der Reglosigkeit fühlen sie das Selbst und seine ewige Ruhe und wollen nichts anderes.

Колокола будят мертвых и ведут их к вечному покою.
Die Glocken wecken die Toten und führen sie zur ewigen Ruhe.

Этими восьми таинствами предаю твою душу вечному покою.
Mit diesen 8 Sakramenten übergebe ich deine Seele dem ewigen Frieden.

Освободил их из пасти льва и тьмы и вынес их… к свету благословенному, к жизни святой и вечному покою.
Bewahre sie vor dem Rachen des Löwen und der Dunkelheit darin…""… und bring ihnen stattdessen den Segen des Lichts…""… heiliges Leben, ewige Ruhe.

Она вновь обрела это тепло в своем вечном покое, оставив после себя в наследство любовь и надежду.
Diese Wärme hat sie nun in der ewigen Ruhe gefunden. Sie hinterlässt ein kostbares Erbe: Liebe und Hoffnung.

Пусть дУхи освещают твой путь в стране теней, до долины вечного покоя.
Mögen die Seelen dir den Weg durch das Land der Schatten leuchten bis hin zu den Hallen des ewigen Friedens.

В вечном покое.
Für immer in Frieden.

Семья наняла нас, чтобы подготовить человека к вечному покою, а не осквернить его труп.
Wir sollen die Ärmste auf die ewige Ruhe vorbereiten,- nicht schänden.

Покой вечный подай ему, Господи!
Ewige Ruhe schenke ihm, o Herr!

Покой вечный подай ему, Господи, и свет вечный ему да сияет.
Gib ihm ewige Ruhe, oh Herr, und möge ihm das ewige Licht leuchten.

И вечный бой, Покой нам только снится.
Und ewiger Kampf, von Ruhe ist nur zu träumen.

Вы знаете, что на помощь Всевышнего помощи Б- га ты вечный мир и покой потом вы ждете.
Sie wissen, dass für g-d Hilfe g-d Hilfe Sie ewige Ruhe und Frieden haben dann warten.