ПОКОИ на Испанском - Испанский перевод

• aposentos
• recámara

Примеры использования Покои на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покои короля?
¿Los aposentos del Rey?

Король? Покои короля?
La habitación del rey!

Покои вашей чести.
Su cámara de honor.

Это ее покои, ведь так?
Este es su aposento,¿verdad?

Где находятся покои царицы?
¿Dónde están los aposentos de la reina?

Ваши покои сегодня обыскали.
Su cámara fue registrada hoy.

Бегите в свои покои и заприте дверь.
Corre a tu cuarto y traba tu puerta.

Я надеюсь, вам понравились ваши покои?
Espero que su recámara sea cómoda, mi señora?

Это не покои королевы!
Estos no son los aposentos de la Reina!

Обвяжите запястья и отведите в мои покои.
Dejen sus muñecas atadas y llévenla a mi recámara.

Это ваши покои, пока вы здесь.
Serán sus habitaciones mientras estén aquí.

Стража не пропустит меня в ее покои.
Los guardias de palacio no me dejan entrar en sus aposentos.

Вы обыскивали покои Гастона де Фуа?
¿Revisasteis los aposentos de Gaston de Foix?

Но ты не можешь приходить ко мне в покои моего отца.
Pero tú no puedes venir a los aposentos de mi padre.

Могу я проверить покои Вашего величества?
¿Puedo revisar la habitación de su majestad?

Отвезем его в королевские покои в Тауэре.
Lo llevaremos a los aposentos reales en la Torre para ponerlo a salvo.

Теперь ступай в покои сына и выполни свой долг.
Ya puedes ir a los aposentos de mi hijo a hacer tu deber.

Проводи этих двух великих дочерей Персии в мои покои.
Acompaña a estas dos grandes hijas de Persia a mi aposento.

Как ты осмелилась войти в покои Его Величества?
¡Cómo te atreves a entrar en los aposentos de su majestad!¡Todas merécen morir!

Мой первый помощник, м-р Спок, покажет вам ваши покои.
Mi primer oficial, el Sr. Spock, le mostrará sus aposentos.

Чудно, Нак покажет вам ваши покои… а позже мы еще поболтаем.
Knuck te mostrará tu habitación… y después podremos seguir hablando.

Поговорите с ним, пока она не утащила его в свои покои.
Habla con él antes de que ella le arrastre a sus aposentos.

Ватикан пустил ее в покои, а она их склонила по всякому.
El vaticano le permitió entrar a su recámara y ella los jodió totalmente.

Если ни у кого нет возражений, я удаляюсь в свои покои.
Si no tenéis nada en contra, iré a descansar a mis aposentos.

В тот день король посетил покои госпожи Хи Бин.
Es la misma fecha en la que su majestad visitó los aposentos de la señora Hee-bin.

Слуги сказали, что ты переносил книги в свои покои.
Los sirvientes me dijeron que te estabas llevando libros a tus aposentos.

Сегодня наша группа обнаружила вход в покои босса. На самой вершине башни.
Nuestro Party encontro la habitación del Boss en la cima de la torre.

Никому не вставать, я слишком устал, сразу отправляюсь в покои.
No se levanten. Estoy muy cansado. Iré directamente a mis aposentos.

Отведите его в служебные покои, И никому об этом ни слова.
Llévenlo a los cuartos de servicio, y no digan una palabra de esto a nadie.

Когда перестанешь терзаться угрызениями совести, предлагаю тебе вернуться в свои покои.
Cuando acabes de luchar con tu conciencia regresa a tus aposentos.