ПАЛАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• pokoje
• komory
• sněmovny
• oddělení
• komnat
• místnosti
• pokoj
• pokoji
• pokojů
• sněmovna

Примеры использования Палаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выйдите из палаты.
Ven z místnosti.

Палаты А, В, С, D.
Oddělení A, B, C a D.

А другой палаты не было?
Jiný pokoj neměli?

Все палаты запирают?
Jsou všechna oddělení zamčená?

Нет, у нас нет палаты для детей!
Ne, nemáme dětské oddělení!

Твой отец выгнал его из палаты.
Tvůj táta ho vyhodil z místnosti.

Ребята из моей палаты Боялись моей руки.
Děti v mém oddělení se bály mojí ruky.

И король привел меня в свои палаты.
A král uvedl mě do svých komnat.

Посещение детской палаты отменяется.
Vaše návštěva dětského oddělení byla zrušena.

Принцесса направляется в ее палаты.
Princezna půjde do svých komnat.

А что остальных, доставьте их в палаты для сну- сну.
A ostatní vezměte do bongo-bongo komnat.

Ты привел человека в наши палаты?
Přivedl jsi do našich komnat člověka?

Да, но сейчас же мы знаем и номер палаты и все остальное.
Ano, ale teď už víme i číslo pokoje a tak.

А где девочка из этой палаты?
Hej, promiňte. Kde je dívka z toho pokoje?

Роберт Фишер исчез из палаты и никто не знает где он.
Robert Fischer zmizel z pokoje a nikdo neví, kde je.

И Всемогущий Бог привел меня в свои палаты.
Neboť král uvedl mě do svých komnat.

Эй, Хиллари, почему пациент из 104 палаты бродит по больнице?
Ahoj, Hillary… Proč se tady prochází pacient z pokoje 104?

Офицеры, прошу вас выйти из палаты.
Strážníci, budu potřebovat, abyste odešli z místnosti.

Это был подарок от торговой палаты Готэма за годы службы.
Tohle byl dárek od Gothamské obchodní komory za ta léta služby.

Я просто хотел поговорить с вами о пациенте из 5 палаты.
Jen jsem s vámi chtěl mluvit o té pacientce z pokoje 5.

Мы поставим охрану возле ее палаты, круглосуточную, мистер Салгас.
Postavíme k jejímu pokoji nepřetržitou stráž, pane Salgasi.

Ты слышала, что я спас пациенту из соседней палаты?
Slyšela jste, že jsem zachránil pacientku z vedlejšího pokoje?

Я хочу оплатить счет мисс Хэйз из 3 палаты. Я забираю ее домой.
Chci zaplatit účet slečny Hazeové z pokoje č.3 a odvést ji domů.

А ведь правду говорят, нет ничего скучнее больничной палаты.
Je pravda, co se říká. Není nic nudnějšího než nemocniční pokoj.

Спикер палаты счастливый и отдохнувший, и готов к большому дню.
Předseda sněmovny je šťastný, odpočatý a připravený na velký den.

Ты вытащил ее из закрытой палаты и заставил показать свои шрамы.
Vytáhl jsi ji z uzavřeného oddělení a přinutil vystavovat jizvy.

Есть свободные палаты, нам нужно подождать, когда будет можно его перевести.
Je tam volný pokoj, jen musíme počkat, až ho tam převezou.

И я считаю, мы могли бы обустроить здесь две палаты и родильное отделение.
Počítám, že bychom tu mohli mít dva pokoje a porodnické oddělení.

В мире бизнеса, например, существуют такие учреждения, как фондовые биржи и торговые палаты.
Ve světě obchodu například najdeme takové instituce jako burzy a obchodní komory.

Состояло из двух палат: Палаты Наций и Палаты народа.
Skládalo se ze dvou komor, Sněmovny lidu a Sněmovny národů.