ПОМЕЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• místnost
• prostor
• místo
• budovu
• místnosti
• prostory
• prostoru
• budovy

Примеры использования Помещение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Входим в помещение.
Vstupujeme do budovy.

Немедленно покиньте помещение.
Okamžitě opusťte budovu.

Здесь есть помещение для приземления.
Je tu místo k přistání.

В мое любимое помещение.
Do mé oblíbeného místnosti.

Это помещение воздухонепроницаемо!
Tohle místo je vzduchotěsné!

Вы можете спокойно покинуть помещение.
Můžete nyní opustit budovu.

Вы не засунете меня в одно помещение с этим существом.
To ne. S touto věcí mě do jedné místnosti nezavřete.

Я извиняюсь, но он должен покинуть помещение.
Je mi líto. Musí opustit budovu.

Это всего лишь помещение с дверью. Все равно что тюрьма.
Je to jen místnost s dveřmi… a neliší se od věznice.

Думаешь нам нужно подыскать дополнительное помещение?
Myslíš si, že pro ně musíme hledat prostor navíc?

Вы когда-нибудь проникали в помещение, чтобы помочь щенку?
Vnikli jste někdy na místo, abyste pomohli štěněti?

Пока вы были без сознания, мои люди обыскали помещение.
Mezitím co jste byl v bezvědomí, moji muži prohledali místnost.

Может, это самое подходящее помещение для большинства моих" мыслей.
Asi je to to pravé místo pro moje myšlenky.

Сэр. Вы и ваши парни с пушками должны покинуть это помещение.
Pane, vy a vaši ozbrojení muži musí opustit tuto místnost.

Коммерческое помещение на первом этаже жилых и коммерческих зданий.
Obchodní prostory v přízemí bytových a komerčních budov.

Потому будьте так добры доставить м-ра Рохаса в помещение для допросов.
Takže buďte tak laskav a zaveďte pana Rojase do vyšetřovací místnosti.

Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения.
Toto je místnost, pro kterou psal Bach některé ze svých děl.

Я требую покинуть это помещение и немедленно освободить моих людей.
Žádám vás, abyste opustil tyto prostory a okamžitě propustil mé muže.

Офисное помещение имеет одно парковочное место в подземном гараже.
Kancelářské prostory mají jedno parkovací místo v podzemní garáži.

Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси.
Dámy a pánové, Elvis opustil budovu a vynořil se na dálnici v New Jersey.

Вход в помещение регулируется правилами компании CEColo/ Trestel.
Vstup do místnosti je regulován pravidly společností CEColo/Trestel.

Так что я предлагаю парню в оранжевых шортах немедленно покинуть помещение.
Tak jsem naznačují, že člověk oranžové kalhoty šortky okamžitě opustit místnost.

Он увидел это помещение и сразу все представил, Это было сумасшествие, полное сумасшествие.
Viděl toto místo, představil si to tu a opravdu to bylo šílené.

К сожалению, в хранилище улик видеонаблюдение не ведется, поскольку это служебное помещение.
Bohužel ve skladu důkazů nejsou kamery, neboť je to služební místnost.

Помещение в очень хорошем состоянии, хотя требует небольших дополнительных вложений.
Prostor je ve velmi dobrém stavu, i když vyžaduje malou dodatečnou investici.

В дополнение к собственной коллекции музея в нем имеется помещение для временных выставок.
Kromě vlastních muzejních sbírek je zde také prostor pro dočasné výstavy.

Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом.
Tuto budovu prodali bance, kterou vlastním a která poté vyhlásila bankrot.

Предлагается коммерческое помещение в новом здании недалеко от центра Молла Сплита.
Prodej obchodního prostoru v nové budově v blízkosti centra města Mall of Split.

Холодный воздух всасывается в теплообменник, а нагретый воздух обратно поступает в помещение.
Nasávají chladný vzduch do výměníku a ohřátý jej vrací zpět do prostoru.

Продается бизнес помещение на первом этаже здания, расположенного на очень оживленной улице.
K prodeji je obchodní prostor v přízemí budovy situované na velmi frekventované ulici.