ЗАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• místnosti
• síni
• sále
• tělocvičně
• hale
• publiku
• hledišti
• posilovně
• chodbě
• jídelně
• salónku
• hall
• posluchárně
• dvoraně
• place
• předsíni
• aule

Примеры использования Зале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В зале был?
Byl jsi v posilovně?

Не оставайся в зале, Эбед.
Nezůstávej v posilovně, Abede.

Униформа на полке в зале.
Uniformy jsou na polici v chodbě.

Люди в зале все еще не верили этому.
Lidi v publiku tomu pořád nedokázali uvěřit.

Он на дне сундука в главной зале башни.
Je na dně truhlice v hlavní místnosti věže.

В зале будут Ханцбергеры всех типов и сортов.
V hledišti bude celý rod Huntzbergerů.

Она ушли, а мы здесь, одни в зале.
Oni jdou pryč, my jsme pořád tady, sami v tělocvičně.

А когда я увидел тебя в зале, я сказал себе.
Když jsem tě viděl v hledišti, říkal jsem si.

Я просто кое-что забыл в зале.
Jen si chci vyzvednout něco, co jsem zapomněl v tělocvičně.

Мы будем сидеть в зале и говорить:" Это ничего.
My bychom seděli v publiku a říkali si:" Pěkné.

Передайте ей, что собрание состоится в большой зале.
Oznamte jí, že bude schůze ve velkém sále.

Когда мы в зале, он не говорит с нами, он нам машет.
Když jsme v hledišti, nemluví na nás, ale mává.

Но это висело на теле, которое было в моем зале.
Ale tohle bylo u těla, které bylo v mé tělocvičně.

Уильямс сосредоточен на угрозах в зале, но не наверху.
Williams se zaměřil na hrozby v sále, ale ne nahoře.

Когда мы с Троем жили вместе, он стоял на стенде в зале.
Když Troy bydlel se mnou, byl vystavený na chodbě.

Вы видите в этом зале суда человека, который вел грузовик?
Vidíte muže, co řídil ten náklaďák v soudní síni?

Leon, Есть разница между… Тренировкой в зале. и убийством людей.
Leone, je rozdíl mezi… cvičením v tělocvičně a zabíjením lidí.

Значит, вас не было в зале, когда группа вышла на сцену.
Takže jste nebyla v sále, když skupina vyšla na pódium.

Есть еще в зале женщины, которые выше всех в семье?
Jsou nějaké jiné ženy v hledišti nejvyššími členy ve své rodině?

Мы должны были показать 23 от 17 из 24 установить машину в зале.
Museli jsme se ukázat 23 od 17 ze dne 24 nastavit auto v hale.

Вы стоите в моем зале, в моем королевстве, и вы выкажете мне уважение!
Stojíš v mé hale v mém království a prokážeš mi úctu!

Украинские мужчины, женщины и дети были размещены все вместе в зале библиотеки.
Ukrajinští muži, ženy a děti byli společně ubytováni v knihovním sále.

Тело в его зале было подвешено так же, как и тела на складе.
Tělo v jeho tělocvičně bylo pověšeno stejně, jako ty těla ve skladišti.

Мне нужно, чтобы ты был в зале когда я буду получать Премию Мира в Осло.
Budu tě potřebovat v publiku až budu v Oslo přebírat Cenu Míru.

Все в зале поняли, что ему и правда удалось сделать что-то особенное.
A všichni v publiku pochopili, že vytvořil opravdu něco výjimečného.

Сегодня в Большом Зале он был так близко Я мог бы дотронуться до него.
Dneska ve Velké síni byl tak blízko. Mohl jsem se ho dotknout.

Я не могу поверить, что согласилась разместить избирательный участок в нашем зале.
Nemůžu uvěřit, že jsem souhlasila s tím, aby se hlasovalo v naší tělocvičně.

Сарасате играет в зале Сент- Джеймс во второй половине дня", отметил он.
Sarasate hraje v hale St James je dnes odpoledne," poznamenal.

Существовал слабый мерцание света в зале, но исследования дверях зевнул непроницаемо черным.
Tam byl slabý třpyt světla v hale, ale studie dveří zívl neproniknutelně černá.

Двадцать лет назад в этом зале я стоял перед вами, абсолютно голый и растерянный.
Před dvaceti lety v téhle tělocvičně jsem před vámi stál nahý a ztrapněný.