АУДИТОРИИ на Чешском - Чешский перевод

• publiku
• diváků
• třídě
• obecenstva
• místnosti
• sále
• posluchárně
• aule
• posluchači
• učebně
• sledovanosti

Примеры использования Аудитории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В аудитории.
V posluchárně.

Мистер Фитц в аудитории?
Je pan Fitz v sále?

Я в аудитории, Эл.
Jsem v sále, Ale.

Она выходит из аудитории.
Odchází z místnosti.

И твоей аудитории будет скучно тоже.
A tví posluchači budou taky.

Я должна быть в аудитории.
Zrovna teď mám být ve třídě.

Ќн началс€ в 20: 30 в аудитории номер 4.
Začalo to v 20:30 v sále č. 4.

Мы вернем доверие аудитории.
Získáme zpátky důvěru diváků.

Встретимся в аудитории через полчаса.
Za půl hodky se setkáme v posluchárně.

Большая демонстрация в аудитории Эйч.
Velká prezentace v aule H.

И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.
Pouštěla nám tu nahrávku v místnosti.

Пойду посмотрю, какие аудитории свободны.
Podívám se, které místnosti jsou volné.

Вот это- данный момент в этой аудитории.
Tohle je teď a tady v této posluchárně.

У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня?
Kolik lidí v publiku má stejné příjmení Resnick jako já?

Можешь представить себя там в аудитории?
Dokážeš si sebe představit tam ve třídě?

Я не помню. Я был в аудитории, говорил с преподавателем.
Byl jsem ve třídě, mluvil jsem s profesorem o soudu nanečisto.

Никто не сможет занять ваше место в аудитории.
Nikdo vás ve třídě nemůže nahradit.

Теперь, астрономы в аудитории, приготовьтесь увидеть темную сторону луны.
Teď, pro astronomy v publiku, připravte se na odvrácenou stranu měsíce.

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории.
Rozhlédněte se kolem sebe, stačí po této místnosti.

Мне придется сидеть с ним в одной аудитории три часа.
Budu s ním muset čtyři hodiny sedět ve stejné místnosti.

За неделю мы потеряли половину нашей аудитории.
Polovina našich diváků přešla během jediného týdne jinam.

Мультфильм был встречен преимущественно положительными отзывами от критиков и аудитории.
Film sklidil převážně pozitivní reakce od kritiky i obecenstva.

Это вроде как Артур Миллер перестал доверять своей аудитории в какой-то момент.
Je to jako kdyby Arthur Miller přestal v určité chvíli věřit svému publiku.

Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории.
Datum, místo, osvětlení, velikost pódia, makeup obecenstva.

Это пьеса. Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения, чтобы эмоционально дистанцироваться от аудитории.
Bertold Brecht využíval efekt odcizení, aby měl od diváků emoční odstup.

Не могу не вспомнить последний раз, когда я был в этой аудитории.
Nemohu zahnat vzpomínku, kdy jsem byl naposledy v této aule.

Мы любим вас, латинские зрители, самый быстро- растущий сегмент телевизионной аудитории.
Milujeme vás, Latino diváci, nejrychleji rostoucí části, televizních diváků.

Есть один горячий студент по обмену, который подмигивал мне в аудитории.
Je tu ten sexy cizí výměnný student, který na mě dnes ve třídě mrkl.

Никто не упомянул об опасности разжигания уже радикализованной аудитории.
Nebezpečí podněcování už beztak zradikalizovaných diváků nikdo ani nezmínil.

Рекламодателям нужно будет работать больше, чтобы завладеть вниманием своей основной аудитории.
Zadavatelé reklamy se budou muset více snažit, aby si získali pozornost svého hlavního obecenstva.