Примеры использования Publiku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Publiku se líbí kozy.
Je vrah v publiku?
Je v publiku známka po Seanovi?
A přistup blíže k publiku.
И на шаг ближе к зрителям.Dát publiku 3 miliony dolarů.
Раздайте зрителям три миллиона долларов.A děkujeme našemu publiku.
И спасибо вам, нашим зрителям.Podívejte na to. Publiku se to líbí!
Díky, jeden člověče v publiku.
Спасибо одному человеку в зале.Lidi v publiku tomu pořád nedokázali uvěřit.
Люди в зале все еще не верили этому.A vynálezce je zde v publiku.
И изобретатели здесь, в этом зале.V publiku byl i jeho syn s Downovým syndromem.
No tak, nemá někdo v publiku nápad?
Давайте, какие мысли у зрителей?Kolik lidí v publiku má stejné příjmení Resnick jako já?
Zatím jsem byla jen v publiku.
Я только однажды сидела здесь среди публики.My bychom seděli v publiku a říkali si:" Pěkné.
Мы будем сидеть в зале и говорить:" Это ничего.Ať jsou ti lidé určitě v publiku.
Убедитесь, что эти люди будут среди зрителей.A já znám ještě někoho v publiku kdo to také ocení.
В зале есть еще один человек, которому это нравится.Rozhodně ne se záznamovýma štítkamam v publiku.
В представителях студий звукозаписи среди зрителей.Budu tě potřebovat v publiku až budu v Oslo přebírat Cenu Míru.
Мне нужно, чтобы ты был в зале когда я буду получать Премию Мира в Осло.Tohle je pro všechny tajné romantiky v publiku.
Это для тайного романтика в зале.A všichni v publiku pochopili, že vytvořil opravdu něco výjimečného.
Все в зале поняли, что ему и правда удалось сделать что-то особенное.Vyžíval mě na to, abych četl osudy lidí v publiku.
Он использовал меня, чтобы читать людей из публики.Někdo v publiku to uhodl před tebou, musí se sám odměnit bodem.
Кто-то из зрителей догадался раньше тебя, они должны наградить себя очком.A vy. Pomožte mi dát trůn zády k publiku.
А вы, помогите- ка с троном и поставьте его спиной к публике.Teď, pro astronomy v publiku, připravte se na odvrácenou stranu měsíce.
Теперь, астрономы в аудитории, приготовьтесь увидеть темную сторону луны.Pořád dělá striptýz, ale nikdy zády k publiku.
Раздевается она все так же, но никогда не поворачивается спиной к публике.Asi jste to zpozorovali v publiku, když jsem vám ukazoval ty nechutné obrázky.
Наверняка вы заметили это среди зрителей, когда я показывал вам те отвратительные фотографии.Účinkující musí cítit upřímný respekt a vděčnost k publiku.
У артиста должно быть искреннее уважение и благодарность по отношению к зрителям.Pokud dokážu zabít 25 motýlů za minutu, tak nebudu muset publiku ukázat moje koule.
Если убью 25 бабочек за минуту, не придется показывать зрителям свои яйца.Je to jako kdybyArthur Miller přestal v určité chvíli věřit svému publiku.
Это вроде как Артур Миллер перестал доверять своей аудитории в какой-то момент.
