DIVÁKŮM на Русском - Русский перевод

• зрителям
• телезрителям
• публике
• аудитории
• зрители

Примеры использования Divákům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým divákům.
Мои зрители.

Divákům se líbí, že více.
Публике это нравится больше.

Povězte to divákům.
Говорите телезрителям.

Divákům se to bude moc líbit.
Публика будет в восторге.

MacElroy dál mává divákům.
Макелрой продолжает махать публике.

Kde jsme dát divákům, co chtějí!
Где мы даем аудитории то, что они хотят!

Ale taky věřím svým divákům.
Но я так же верю в своих зрителей.

I divákům, ale to asi bylo na efekt.
Или от зрителей, но это, думаю, ради эффектности.

Program je určen mladším divákům.
Сериал рассчитан на самую младшую категорию зрителей.

Vysvětlíte našim divákům, proč je to důležité.
Объясните нашим телезрителям, почему это важно.

Zcela odhalí povahu jejich vztahu divákům.
Они раскроют природу их отношений перед публикой.

Některým divákům může zpráva připadat znepokojující.
Некотрые зрители могут найти содержание этих кадров тревожными.

Otoč se k nám. Zamávej divákům. Výborně!
Поворачивайся… поприветствуй зрителей… замечательно!

Řekněte, prosím, pár slov na závěr našim divákům.
Пожалуйста, скажите пару слов на прощание нашим телезрителям.

Kanál je určen mladým divákům od 6 do 16 let.
Спектакли проходят для зрителей от года до 16 лет.

Divadla jsou otevřena celou noc a přístupna divákům.
Он проводит творческие вечера и встречи со зрителями.

No vy… víte, chcete dát divákům, co chtějí.
Ты… Знаешь, ты хочешь дать зрителям то, чего они хотят.

Divákům se to líbí a vypadá to, že je hráči nechají to dokončit.
Толпе это нравится и видимо судья даст им закончить.

Prosím, přiznej všem našim divákům, že jsi zamilovaná do Jakea.
Пожалуйста, признайся моим зрителям. что ты влюблена в Джейка.

Jsme z filmového týdeníku. Řeknete pár slov našim divákům?
Мы из" Польской кинохроники", скажите, пожалуйста, пару слов для наших зрителей.

Můžeš vysvětlit divákům, proč jsi to neřekl rovnou?
Можете ли вы объяснить телезрителям, почему раньше не сказали, Что вы полотенце?

Jestliže s námi budete spolupracovat můžeme se pokusit přednést vaši věc divákům.
Если вы будете сотрудничать мы сможем передать ваш взгляд на ситуацию.

Promiňte, ale musíte se postavit támhle dozadu k divákům, tady probíhá turnaj.
Простите, но вам придется встать туда к зрителям, здесь идет турнир.

Policie připomíná všem divákům, aby nahlásili jakékoliv informace o tom, kde se nachází Andrew Campbell.
Полиция напоминает зрителям сообщать любую информацию О местонахождении Эндрю Кембела.

Počátkem roku 1968 sdělil Walter Cronkite divákům CBS, že se válka nedá vyhrát.
В начале 1968 Уолтер Кронкайт сказал зрителям CBS, что войну нельзя выиграть.

Divákům, kteří se s námi smějí i pláčí a jejichž srdce se s námi pojí v soucitu a porozumění.
Публике, которая смеется вместе с нами, льет слезы вместе с нами" и настраивает свои сердца в унисон с нашими в понимании и сочувствии.

V seriálu Máša vypráví divákům hrozné historky, které jsou ve skutečnosti směšné a poučné.
В нем Маша рассказывает зрителям« страшные» истории, оказывающиеся на поверку смешными и поучительными.

Zajedu tam s kolečkovým křeslem a potom vysvětlím divákům, že Newsome nemůže mluvit kvůli zlomenému žebru.
Я прикачу туда кресло и объясню аудитории, что Ньюсом не может говорить из-за сломанного ребра.

Chceme připomenout všem divákům, že v březnu už podruhé jedeme s Katie a s cestovní kanceláří Twin City Travel na dvoutýdenní cestu po Nilu.
Напомню нашим зрителям, на дворе март, и уже второй год подряд наша программа организует двухнедельное путешествие по Нилу.

Úvod je klíčové, když píšete esej, protože dává divákům nahlédnout do předmětu, spisovatel a poskytuje příležitost stát práce z celkového eseje.
Введение является ключевой при написании эссе, поскольку это дает зрителям возможность заглянуть в эту тему, и дает писателю с….

Как использовать "divákům" в предложении

V České republice se dnes prodávají desítky set-top-boxů pro zemské digitální vysílání, ale ne každý nabízí divákům plný český komfort.

Představitelem Waltera Bishopa je australská legenda John Noble, jenž se v poslední době vryl divákům do paměti díky postavě Denethora v Pánovi Prstenů.

Jak domácí, tak hosté se snažili o kombinační fotbal a chtěli dokázat divákům, kteří se i v takovémto počasí přišli podívat, že nedorazili zbytečně.

Díky moc skvělým divákům, kteří nás táhnou za naším snem.

Divákům ČT1 tak pořad ve svých prvních 60 minutách nenabídl nic, co by už v minulosti mnohokrát neviděli.

Na řadu přišli tito "kluci" po Ewě Farné, což některým divákům přišlo trochu komické.

Ani to však divákům nazabránilo během koncertu a hlavně v jeho závěru povstat a pohupovat se v rytmu starých známých a nadčasových skladeb.

Děkujeme všem divákům, hostům a partnerům, kteří se přišli na premiéru Bull podívat.

Dvě premiéry během jednoho měsíce nabídlo svým divákům Divadlo Ungelt.

Buďte opatrní při vyčerpání publika - při zobrazování reklamy všem svým divákům.