DIVÁK на Русском - Русский перевод

• зритель
• зрителем
• зрителю
• зрителя

Примеры использования Divák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pouhý divák.
Простым зрителем.

Není žádný divák.
Нет зрителя.

Divák chce být znásilněn.
Зритель желает быть изнасилованным.

Není žádný divák.
Нет зрителей.

A ne divák, co sedí u postranní čáry.
А не зрителем за линией поля.

Neoblomný divák.
Трудный зритель.

Jsem jediný divák, který ten film viděl.
Единственый зритель посмотревший фильм.

Jen nevinný divák.
Просто невинный свидетель.

Jo, divák nemůže přetočit rovnou k šukání.
Да, зрители не могут перемотать фильм, во время секса.

Jsem tu jen jako divák.
Я здесь только как зритель.

Jak se divák dostane k významu obrazu jako je tento?
Как же зрителю понимать( М) подобную картину?

Byl bys pouze" divák.
Ты будешь только наблюдателем.

Jsem nad ním… jako divák svého vlastního znásilnění.
Я над ним… Как зритель на собственном изнасиловании.

Já milovat všechny moje divák.
Я люблю моих зрителей.

Proč ze mě bude divák a z tebe zloděj?
Почему это я- зритель, а ты взломщик?

Už jsem tu byl, ale jako divák.
Я уже был здесь, но как зритель.

I přes zveličení musel divák věřit v její pravdivost.
По замыслу, зрителя должна была удивить его способность предсказывать события.

Protože… nestačí být divák.
Потому что недостаточно быть лишь зрителем.

Uvádí se, anonymní divák, který si kalhoty a rukavice byl změněn.
Он заявил анонимный свидетель, что его брюки и перчатки были изменены.

Co když je ta horečka jen nevinný divák?
Если жар это просто невинный свидетель?

Která se dívá přímo na diváka a ten divák se stává jejím zákazníkem.
Куртизанка смотрит прямо на( М) зрителя, и зритель становится клиентом.

On je v tomto konfliktu nepřítel, a vy jste divák.
В этом конфликте он- враг, а вы- зритель.

Přijde na to, jestli londýnský divák neztratí zrak, sluch a popravdě i další smysly.
Или все зрители Лондона лишатся глаз, ушей и вкуса вообще.

Krev proléval doslova i metaforicky jak herec, tak divák.
Пролилась, буквально и метафорически, кровь актера и аудитории.

Divák má pocit, jakoby se sám ocitl v tomto mohutném životním davu.
У зрителя создается впечатление, что он находится в одной комнате с персонажами.

Jo jo, 10 sekund, po kterých není divák na pochybách.
О да, 10 секунд, и тогда у зрителей не останется сомнений.

To já bych přes víkend pracoval moc rád, ale jsem jenom divák.
Ну, я бы хотел поработать весь викенд, однако я только зритель.

Je jenom nevinný divák, dvanáctiletý génius, který až moc miluje flitry.
Он же просто невинный свидетель, гениальный ребенок, который слишком любит блестки.

Krev proléval doslova i metaforicky jak herec, tak divák.
Пролилась кровь, как буквально, так и метафорически-" как артистом, так и зрителями.

Perfect Viewer je velmi rychlý image/ komiks/ divák ebook.
Идеальное средство просмотра изображений очень быстро/ комиксов/ книгу для просмотра.

Как использовать "divák" в предложении

Divák asi má předpokládat, že právě tento učitel bude onen upír, v jehož náruči milá Charlotte skončí.

Divák z počátku neví, jestli se odehrávají jen v její hlavě, nebo ve skutečnosti.

Divák nemá novátorské pokusy příliš v lásce, a už vůbec ne o svátcích.

Celé je to zajímavé hlavně v ten okamžik, kdy má divák možnost zároveň vidět VJ stojícího na pódiu i obraz promítaný za ním.

Divák tak často netuší, jestli uplynuly týdny, měsíce, nebo roky, je to v podstatě jedno.

Chcete být součástí akce více než jako pouhý divák?

Navíc -- divák vůbec neví, jak to bude dál, tomuhle říkam F.S.N.N.D.: film s naprosto nepředívatelným dějem :-).

Celý děj se točí kolem jeho postavy, z obrazovky v podstatě nesleze, takže si takových jeho pohledů divák užije dosytosti.

Chytré televize jsou totiž vybaveny mikrofony, jejichž prostřednictvím je divák může ovládat hlasovými pokyny.

Divák-hráč se stane turistou v Budapešti, ale též občanem nebo pacientem.