ТОЛПЕ на Чешском - Чешский перевод

• davu
• lidem
• obecenstvu
• dav
• davem
• davům
• davů

Примеры использования Толпе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Палят по толпе.
Pálí do davů.

Так теперь она махает толпе.
No a teď mává lidem.

И толпе это будет по нраву.
A dav to bude milovat.

Можно яйцами по толпе?
Můžem' házet vajíčka na dav?

Толпе это нравится. Мы команда.
Dav to miluje, jsme tým.

Что вы думаете о такой толпе,?
Co říkáte na tolik lidí?

Толпе, убравшей телефона звук.
K davu s mobily vypnutými.

Одного человека в такой толпе?
Jeden obličej mezi tím davem?

Толпе нравится боец Веттия.
Dav oslavuje Vettiovu nabídku.

Она не привыкла к такой толпе.
Musí si zvyknout na tolik lidí.

В толпе среди других людей?
Mezi spoustou jiných lidí? Ano,?

Какая-то женщина в толпе закричала.
Ženy v obecenstvu začaly ječet.

Быть в толпе и быть невидимыми.
Být mezi lidmi a být neviditelné.

Он показывает ее толпе? За деньги?
A ukazuje ho lidem za peníze, že?

И толпе абсолютно безразлично.
A publiku je to naprosto lhostejné.

В такой толпе нас не заметят.
Mezi tolika lidmi si nás nikdo nevšimne.

Толпе нужен волк. Они его получат.
Dav chce vlka, tak jim jednoho dám.

Что- ж, этой толпе был обещан автор.
No, tomu obecenstvu byl slíben spisovatel.

Позволить себе раствориться в уличной толпе.
Nechat se unášet davem na ulicích.

Когда я думаю об этой толпе, у меня голова кружится.
Jak pomyslím na to stádo, zatočí se mi hlava.

Что тебе было нужно- улыбнутьс€ и помахать толпе.
Stačilo se usmát a pozdravit dav.

Я видела тебя в толпе, когда Ханну загружали в скорую.
Viděla jsem tě v davu, když nakládali Hannu do sanitky.

Толпе это нравится и видимо судья даст им закончить.
Divákům se to líbí a vypadá to, že je hráči nechají to dokončit.

А не какой-то толпе, лучше знать, что лучше для нашего города.
Víme mnohem lépe než dav, co je pro město nejlepší.

После" плясок" с нацистами, мне не нравится находиться в толпе людей.
Po tom svém tanečku s nacisty nemám z davů zrovna požitek.

И потом Майкл Скотт встанет и помашет толпе, и толпа начнет безумствовать.
A pak se Michael Scott otočí a zamává do davu. A dav šílí.

На самом деле, я до сих пор начинаю нервничать, когда нахожусь в толпе.
V podstatě jsem pořád trochu nervózní, když jsem v davu lidí.

Он улыбается и машет рукой толпе, как человек, претендующий на высокий пост.
Usmívá se a mává davům jako člověk, který se uchází o politický úřad.

В« Одинокой толпе» Рисмен проанализировал влияние модернизации на сознание и поведение современного человека.
V knize Osamělý dav se Riesman pokusil analyzovat moderní společnost.

Дэйл Джаррет прямо в толпе резко сражается против Рики Крейвена, за седьмую позицию.
Dale Jarrett bojuje tvrdě přímo v skrumáži ohrozujíc sedmou pozici Rickyho Cravena.