ТОЛПЫ на Чешском - Чешский перевод

• davu
• davů
• lidí
• zástupy
• lůzy
• hordy
• davy
• dav
• davem
• lůzou

Примеры использования Толпы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вдали от толпы.
Daleko od davů.

У толпы- общая цель.
Dav má společný cíl.

Подальше от толпы?
Pryč od davů?

Далеко от толпы в саду.
Od davů pryč v zahradách.

Там такие огромные толпы.
Je tam strašně moc lidí.

Везде где есть толпы, я записываю их.
Kde je dav, si nahrávám.

Да, от толпы и от покерных столов.
Jo. Od davů, co hrajou poker.

Завоюй сердце толпы… и ты получишь свободу.
Získej si dav… a získáš svou svobodu.

Его мировой тур собрал большие толпы, чем у Боно.
Jeho celosvětová tour přitáhla víc lidí než ta Bonovo.

У меня толпы мужчин в приятелях.
Já sama mám zástupy mužských společníků.

Подвергся нападению толпы за пределами Брэм.
Byl napaden davem před vchodem do Bram.

Вы же не ждете, что мы запомним два лица из толпы.
Nemůžete čekat, že si budeme pamatovat dvě tváře z davu.

Почему тогда из всей толпы ты выбрал меня?
Proč sis toho dne ze všech lidí vybral zrovna mě?

Я был там во время похорон, сдерживал толпы скорбящих.
Byl jsem na pohřbu a zadržoval jsem truchlící hordy.

Как усмирил толпы, буйствующие в нашем городе.
Stejně jako jsem uklidnil dav, který rozbouřil šílenství v našem městě.

Старший просто показал телевизор, и он не мог освободиться от толпы.
Senior jen ukázal na televizi a nemohl odpoutat od davů.

Больше толпы мы не соберем, так что уходи со льда до полудня.
Víc lidí už na ledu nebude, takže se v poledne držte mimo led.

Мне кажется, я собирала толпы только во время суда за убийство.
Dnes asi dav nalákám jen tehdy, když jsem souzena za vraždu.

Тогда она, и может, дюжины других, пали жертвами разъяренной толпы.
A pak dojde k jejímu potrestání spravedlivě rozhněvaným davem.

Как еще можно стать господином толпы… и первым сенатором Рима?
Jak jinak se člověk může stát pánem lůzy a prvním senátorem Říma?

На стоянке начали делать толпы и радостно приветствовали знакомые команды.
V parkovišti začal dělat zástupy a šťastně pozdravil známý tým.

Как только король Джоффри спасся от толпы, Бес набросился на него.
Jakmile jsme krále Joffreye zachránili před lůzou, Skřet byl hned u něj.

Мы специально выбрали это место, чтобы побыть подальше от клубов и толпы.
Schválně jsme zvolili toto místo, abychom byli dál od klubů a davů.

Хемниц приветствовали нас с ограничением скорости 30 км, и толпы, направленные на концерт.
Chemnitz nás přivítal s rychlostním limitem 30 km a davy zaměřených na koncert.

Его сценический псевдоним Г- стринги, известный также как Ублажатель- Толпы.
Jeho původní umělecké jméno je Reginald Tanga, alias Potěšitel davů.

Вы должны гордиться. Вы единственный среди этой толпы гигантов мысли правильно решили задачу.
Musíte být hrdý, že jste jediný uspěl mezi tímto davem intrelektuálních obrů.

Ученые из в лаборатории напротив разрабатывают устройство для контролирования толпы.
Vědci přes chodbu financovaní DARPOU tohle vyvíjeli jako zařízení na kontrolu davů.

Но в один определенный бренд будет выделяться из толпы является водонепроницаемым Северо Лицом куртки.
Ale jedna určitá značka bude vyčnívat z davu, je The North Face vodotěsný bundy.

В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий.
Novinové zprávy líčí hordy emocionálních lidí, kteří obchodují na základě předtuch a pověr.

Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
S islámským extremismem však nesmíme bojovat apelováním na nejtemnější instinkty nepřemýšlející lůzy.