ТОЛПЕ на Испанском - Испанский перевод

• multitud
• muchedumbre
• público
• gentío
• entre la gente
• grupo
• tumulto
• montón
• multitudes
• turba

Примеры использования Толпе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не в той толпе.
No entre ese tumulto.

Присоединяйтесь к толпе.
Únase al grupo.

В толпе среди других людей?
En el medio de una multitud?

Обратиться к толпе?
¿Dirigirme al público?

В толпе легко заблудиться.
Es fácil confundirse en las multitudes.

Кое-кто в той толпе.
Alguien en ese gentío.

Мы говорим о толпе психопатов!
Estamos hablando de un montón de sicópatas!

Макс салютует толпе.
Max saluda al público.

И сказал Иисус толпе иудеев:.
En ese tiempo Jesús dijo a la muchedumbre de judíos:.

Я встретил его в толпе.
Le encontré en el gentío.

И они объявили толпе, что этот человек.
Y anunciaron a la multitud que este hombre.

Я не люблю быть в толпе.
No me gustan Ias multitudes.

Ты просто очередная страшная физиономия в толпе.
Tú sólo eres otra cara fea más del montón.

Может, кто-то в толпе.
Tuvo que ser alguien del público.

Как в такой толпе можно кого-нибудь найти?
¿Cómo diablos hallaremos a alguien en este gentío?

Я видела Индру в толпе.
He visto a Indra entre la gente.

Посмотри, все знают, что в толпе есть" подсадные утки".
Mira, todo el mundo sabe que hay ganchos entre el público.

Вечно избегаешь меня в толпе.
Siempre evitándome en público.

В такой толпе вряд ли кто-то из нас выделялся.
En una multitud como eso, es difícil decir Por eso uno de nosotros se destacan.

Солдаты стреляли прямо по толпе.
Los soldados dispararon contra la muchedumbre.

Если быть кратким, то пока находишься в толпе ты можешь возвыситься над собой.
En corto… Mientras en la muchedumbre Puedes pasar por encima de mí.

Вижу 4 потенциальных стрелков в толпе.
Tengo a cuatro posibles tiradores entre la gente.

Его вывели к толпе и заставили на коленях просить прощение.
El Sr. Dutka fue presentado a la muchedumbre, tras lo que le hicieron arrodillarse y pedir perdón.

Она скажет, что я потерялся в толпе.
Ella le diría a August que me había perdido en el tumulto.

Я имею в виду, вы ребята знаете, как отчужденно я себя чувствую в толпе.
Es decir, saben cómo me cohíbo en las multitudes.

Послушайте, моя задача представить наушники большой толпе пьяных мужчин.
Mira, mi trabajo es presentar tus auriculares a un gran público masculino y borracho.

Скорей всего есть еще пара человек в толпе.
Probablemente había uno o más hombres en la muchedumbre.

Не могу поверить, что ты отдал мегафон толпе.
No me puedo creer que le hayas dado un megáfono a la turba.

Писать и исполнять музыку для меня- это как стоять голым в толпе.
Para mí escribir música y actuar es como estar desnudo entre la gente.

Сегодня вечером, во время выступления, я искал тебя в толпе.
Esta noche, durante toda la actuación estaba escaneando al público buscándote.