ТОРФ на Испанском - Испанский перевод

• turba
• turberas

Примеры использования Торф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же торф.
Esto es turba.

Ископаемые виды топлива и торф.
Combustibles sólidos y turba.

Есть запах торфа.
Huelo turba.

Ищите котельную, работающую на торфе.
Busca calderas con turba.

Добыча торфа.
Extracción de turba.

У нас нет ни угля, ни торфа.
No tenemos carbón ni turba.

Какой еще торф, бля?
¿Qué coño es la turba?

На, понюхай торф.
Ten, huele la turba.

Торф, пожалуйста и четверть фунта грушевых леденцов.
Turba, por favor… y un cuarto de caramelos.

Она вся в торфе.
Ella está cubierta en ello.

Котельная, работающая на торфе.
Con una caldera que calienta sobre turba.

Теперь, когда ты внутри, оставь торф у двери. И главное, ничего не трогай.
Ahora que ya estás en casa, deja el carbon en la puerta y no importa lo que usted haga… no toque nada.

У него налажены дела с торфом.
Tiene un buen negocio con la turba.

Горнодобывающая промышленность, карьеры и добыча торфа.
Minería, canteras y producción de turba.

Теперь, представьте если бы римляне нашли торф в другом месте, или стали копать в другом конце страны.
Ahora, imaginen si los romanos hubieran encontrado turba en otro lugar o hubieran excavado en otro lugar del país.

Нас интересуют те, которые работают на торфе.
Nos interesan las que son con turba.

Битуминозные пески, керогенные сланцы и торф следует включить в качестве подпунктов в категорию ископаемых видов топлива.
Las arenas alquitranadas, los esquistos petrolíferos y la turba deben clasificarse como subcategoría de los combustibles fósiles.

Добыча угля и лигнита; добыча торфа.
Extracción de carbón y lignito; extracción de turba.

И, как и уголь, торф содержит огромное количество углерода, который выделяется в атмосферу при расчистке огнем, очистке или осушении земель под плантации.
Y lo mismo que el carbón, la turba contiene cantidades inmensas de carbono, que son liberadas a la atmósfera cuando la tierra se quema, desbroza y drena para hacer lugar a las plantaciones.

Гиперактивный гипердвигатель и Астро- э- торф.
¡Hiper-impulso hiperactivo y Astro, uh, enzacatan!

Минные районы охватывают широкий комплекс рельефов, включая песчаные пляжи и дюны, горы, каменистую дресву, сухой торф, влажный болотный торф и пастбищные угодья.
Las zonas minadas abarcan una amplia variedad de terrenos, desde playas y dunas de arena, pasando por montañas, pedregales, turberas secas y turberas pantanosas, hasta pastizales.

Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.
El resto, como de 100 kilos, estaba enterrado en la turba.

Причина проста‑ лесные пожары в Индонезии не похожи на типичные лесные пожары. Земля там содержит торф‑ плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля.
La razón es simple: los incendios en Indonesia son especiales, porque el terreno contiene turba, una densa acumulación de materia orgánica en proceso de convertirse en carbón.

Это значит, что он богат остатками органического вещества- торфа.
Eso significa que hay fuertes residuos de materia orgánica en él… turba.

Если почва не удерживает воду, мы подмешаем побольше биомассы, водопоглощающие материалы: торф или багассу, так почва сможет удерживать воду и оставаться влажной.
Si el suelo no tiene la capacidad para retener el agua, vamos a mezclar un poco más de biomasa, un poco de material absorbente de agua como turba o bagazo, para que el suelo pueda retener esta agua y que se mantenga húmedo.

Микроорганизмы расщепляют отходы и превращают их в экологически чистый органический торф.
Los microorganismos desintegran los residuos y los convierten en turba orgánica.

Утрата растительного покрова включает как живую, так и неживую биомассу, а также включает как наземную, так и подземную биомассу, в том числе, в частности, торф, болотную растительность, кустарники, пастбища, морские травы, мангровые заросли и морские водоросли.
La eliminación de la vegetación comprende la biomasa viva y no viva, superficial y subterránea, presente, por ejemplo, en turberas, pantanos, arbustos, praderas, pastos marinos, manglares y algas marinas.

В это понятие включаются возобновляемые источники энергии и битуминозные пески, керогенные сланцы и торф.
Se refiere a las fuentes de energía nuevas y renovables y a las arenas alquitranadas, los esquistos petrolíferos y la turba.

В Ирландии не существует атомных электростанций и 14% совокупного электроснабжения из первичных источников приходится на торф.
En Irlanda no existen centrales nucleares y la turba representa aproximadamente el 14% del suministro total de energía primaria.

Осуществление инвестиций в улучшение газоснабжения жилых районов также обеспечит чистое и более современное отопление домашних хозяйств, в которых в настоящее время используется загрязненное древесное топливо или торф.
Las inversiones en las conexiones de gas domiciliarias también proporcionarán sistemas limpios y mejorados de calefacción a las viviendas que utilicen leña o turba contaminada.