ПУБЛИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• veřejnosti
• publiku
• lidem
• veřejně
• divákům
• veřejnost
• publikum

Примеры использования Публике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы откроете это публике?
Chystáš veřejnost s tím?

Публике это нравится больше.
Divákům se líbí, že více.

Он хочет выйти к публике.
Chtějí vyjít na veřejnost.

Надо дать публике то, чего она ждет.
Dejme lidem, co si žádají.

Макелрой продолжает махать публике.
MacElroy dál mává divákům.

Посмотри на это- публике это нравится!
Podívejte na to. Publiku se to líbí!

Вы не имеете права обращаться к публике.
Nesmíte mluvit k lidem.

Американской публике это безразлично.
Americkou veřejnost to vůbec nezajímá.

Я нужен обожающей меня публике.
Má zbožňující veřejnost mě potřebuje.

Конечно, нет, но публике это интересно.
Jistěže ne, ale veřejnost to zajímá.

Это ты хотел устроить свидание… на публике.
To tys chtěl jít na rande… veřejně.

Публике это не понравилось и руководству тоже.
Diváci to nevzali, a ani naše vedení.

Я не могу появляться на публике.
Nemůžu se ukazovat na veřejností. Tomu rozumím.

А этой публике будут сниться львы и акробаты.
A tady těm lidem se bude zdát o lvech a akrobatech.

Постой. Ты думаешь, что будешь петь это на публике?
Počkej, ty to hodláš zpívat před lidmi?

Митч, публике интересно узнать все аспекты вашей жизни.
Podívej Mitchi, základ je zaujmout publikum všemi aspekty tvého života.

Я не хочу говорить о сегоднешнем вечере на публике.
Nechci mluvit o dnešní noci s publikem.

Они хотят идти к публике и мы должны остановить их и исправить это.
Chtějí jít na veřejnost a my je musíme zastavit- a napravit to.

Твоя проблема в том, что ты боишься петь на публике.
Problém je, že to neumíš dělat před lidmi.

Думаю, пришло время показать публике Директора Щ. И. Та в действии.
Myslím, že je čas, aby veřejnost viděla ředitele SHIELDu v akci.

Я просто говорила таким тоном, который нужен публике.
A naladila jsem veřejnost tak, jak potřebuješ.

Впервые Scout был представлен публике на Парижском авиасалоне в 1979 году.
Veřejně byl model poprvé představen na Paris Air Show v roce 2001.

А вы, помогите- ка с троном и поставьте его спиной к публике.
A vy. Pomožte mi dát trůn zády k publiku.

Публике нужны блондинки, с большой грудью и красивой круглой попкой.
Lidé chtějí blond vlasy, obrovská prsa a hezký, překrásně tvarovaný zadek.

Но у него ни разу не было неприятного инцидента на публике.
Ale on nikdy neměl negativní incident s veřejností.

Нам была нужна визуальная демонстрация чтоб показать публике, что нам удалось обнаружить.
Potřebovali jsme vizuální zobrazení aby jsme ukázali lidem, co jsme objevili.

И каков следующий шаг? Когда вы сможете появиться на публике?
A další věc, kdy myslíte, že vyjdete na veřejnost?

Раздевается она все так же, но никогда не поворачивается спиной к публике.
Pořád dělá striptýz, ale nikdy zády k publiku.

Она скоро вернется, и не хотел бы, чтобы вы поссорились на публике.
Ale každou chvíli bude tady a nechci, abyste se porafali před lidma.

Рэй, все эти слащавые интервью ради рекламы тура давно надоели публике.
Ray, tohle jsou jen propagační rozhovory kvůli turné. Lidi to unaví.