PUBLIKEM на Русском - Русский перевод

• аудиторией
• публикой
• зрителями

Примеры использования Publikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým publikem?
Какой публикой?

Ten pořad děláme na živo před publikem.
Мы делаем живое шоу перед публикой.

Před publikem se nepíše.
Нельзя сочинять перед публикой.

Před svým publikem.
Перед вашими зрителями.

Rozmluva s publikem před začátkem show.
Разговор со зрителями перед шоу.

S opravdovým publikem.
С настоящей публикой.

Říkáte, že Bruce dokázal Jeroma přesvědčit, aby ho zabil před publikem?
Ты сказал, что Брюс сумел убедить Джерома убить его перед публикой?

Takové spojení s publikem jsem už dlouho necítila.
Давно я не чувствовала такой связи с аудиторией.

Budeme vystupovat před publikem.
Мы будем выступать перед публикой.

Důležitým publikem pro každou zprávu IAC je 100 akademií věd sdružených v IAP.
Важной аудиторией для каждого отчета МАС являются 100 академий наук, входящих в состав МАГ.

Jo, ale ty by ses měla jít dívat s publikem.
Нет, но ты иди, смотри со зрителями.

Token bude zpívat před obrovským publikem na Miss Colorado v Denveru.
Токен будет выступать перед огромной аудиторией на конкурсе Мисс Колорадо в Денвере.

Zvládneš takhle zazpívat i před publikem?
А ты можешь так спеть, но перед публикой?

Máme důkaz, že vás zesměšnil před publikem nejméně dvacetkrát.
У нас есть доказательства, что он унижал вас по крайней мере 20 раз перед публикой.

Říkala jsem vám, že moje představení už nezahrnuje spolupráci s publikem.
Говорю же, мои работы больше не предусматривают контакта со зрителями.

Chodili do kaváren, kde vyprávěli příběh před publikem a často improvizovali.
Они ходили по кофейням и рассказывали истории перед публикой, часто импровизируя.

Vůbec poprvé se úkol s ukázkovým jídlem bude konat před živým publikem.
Впервые, задание по приготовлению фирменного блюда будет проходить перед живой аудиторией.

V Marfě, v Texasu, byl naším jediným publikem barman.
В Марфа, штат Техас, всей нашей аудиторией был один бармен.

S doprovodem před jásajícím publikem?
С аккомпаниатором, перед благодарной публикой?

Zapálil se na podiu před publikem.
Он поджег себя на сцене и сгорел прямо перед зрителями.

American Dad je natáčen před živým publikem.
Американский папа снимается перед живой аудиторией.

Mimochodem, ty rozhovory byly vždy před publikem.
Кстати, это всегда происходило перед публикой.

Vaše první vystoupení před skutečným publikem.
Это ваше первое выступление перед реальными зрителями.

Rarita pro muže s tak zbožňujícím publikem, co?
Это редкость для человека с такой любящей публикой, да?

Jak by se vám líbilo, zase kouzlit před publikem?
Как бы ты хотел снова делать свою магию перед публикой?

Víte, jak dosáhnout propojení s různým publikem.
Понимаете, как устанавливать контакт с различной публикой;

Vážně jste zpíval a tančil před publikem?
Вы и вправду выступали перед публикой? Пели, танцевали и все такое?

The Methelda Show" byla natočena ve studiu před živým publikem.
Шоу Метельды" записывается перед живой аудиторией".

Nejdřív tě musíme ozkoušet před živým publikem, dobře?
Во-первых, мы попробуем выступить перед живой публикой, хорошо?- Хорошо?

Na konci pololetí budeme vystupovat na velké soutěži před publikem.
В конце года мы выступаем на большом конкурсе перед аудиторией.

Как использовать "publikem" в предложении

Některá vystoupení jsou však velmi zajímavá vybraným publikem.

Mistři z APOCALYPTICY byli dle výrazu ve tváři s plzeňským publikem spokojeni a já byl s nimi spokojen taktéž.

Z diskuzí, které na webinářích probíhají mezi moderátorem a publikem, můžete poskládat například „často kladené otázky“ a odpovědi na ně.

Jeho provokativní pop obrazy, kresby, filmy i fotky jsou okamžitě rozpoznány publikem po celém světe a stále mají miliony fanoušků.

Nemohu se dočkat, až se vydám na turné a vše si užiju společně s českým publikem, před kterým vystoupím poprvé," vzkázal umělec, vlastním jménem Michael Barratt.

A je pravda, že přímý kontakt s publikem, tak jak jsme na něj zvyklí u osobních setkání, na webináři zkrátka možný není.

Během celé akce se na pódiu vystřídalo hned několik vývojářů, aby před publikem prezentovali své hotové aplikace.

I přes půlhodinové technické zdržení Joseph Kubera po drobné úkloně před publikem do tří vteřin započal svůj recitál.

Tyto interaktivní prvky a výměny mezi publikem a moderátorem také skvěle poslouží k následné recyklaci obsahu.

To vypadá úplně stejně, jen s tím rozdílem, že časový limit se prodlouží na 3 minuty, takže je zde prostor i na různé interakce s publikem a další zpestřující prvky.