PUBLIKOVALA на Русском - Русский перевод

• опубликовала
• публиковалась
• печатается

Примеры использования Publikovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Publikovala od roku 1968.
Печатается с 1968.

Své první básně publikovala v roce 1913.
Первые стихи опубликовал в 1939 году.

Publikovala přes 140 chorálů.
Озвучил более 140 аудиокниг.

Jeho matka to publikovala.
Его мать опубликовала исследования на эту тему.

Publikovala v izraelských médiích.
Он появлялся в израильских телерекламах.

Jenom, když jí někdo pomůže, aby publikovala.
Только если кто-то поможет ей публиковаться.

Publikovala pod pseudonymem Lída Merlínová.
Публиковался под псевдонимом« Марлинский».

V té době již publikovala povídky a básně.
В этот период им написан ряд рассказов и стихов.

Publikovala rovněž pod pseudonymy Milan Brodský, L.
Печатается также под псевдонимом В. Л. Вильяшев.

Ne, předtím jsem publikovala v opravdových novinách.
Нет, я был опубликован в реальной газете раньше.

Naším hostem je žena, která tento dokument publikovala.
Наша гостья- женщина, которая опубликовала документ.

Molly publikovala článek, tak jsme se rozhodli to oslavit.
Статью Молли напечатали и мы решили это отпраздновать.

Nemůžu uvěřit, že tohle Donna publikovala ve školních novinách.
Поверить не могу, что Донна опубликовала это в школьной газете.

Publikovala pod pseudonymem Neznámá čtenářka a E.
Публиковалась под псевдонимами« Неизвестная читательница» и Э. Летричкова.

Vědecké výsledky publikovala v přibližně 40 publikacích.
Его научные результаты были опубликованы в 40 научно-популярных статьях.

Publikovala také kratší texty v odborných časopisech a sbornících.
Публикуется также в литературных журналах и коллективных сборниках.

Kochanovská-Němejcová krom monografií publikovala asi sedmdesát vědeckých statí.
Щербиной- Самойловой опубликовано около 70 научных работ.

Společnost Franz Inc. publikovala svoji vlastní preambuli k licenci, aby objasnila terminologii v kontextu jazyka Lisp.
Franz Inc. опубликовало собственное введение в лицензию для разъяснения терминологии в контексте Lisp.

Vaše druhá dcera, Kara Danvers právě publikovala článek online, odkryla náš plán.
Твоя другая дочь, Кара Дэнверс, только что опубликовала статью, раскрыв наш план.

Od 40. let publikovala knihy především pro děti a mládež, které byly přeloženy do mnoha cizích jazyků.
В 1920- 30- е годы опубликовал около 40 небольших по объему книг, многие из которых были им созданы специально для детей и юношества.

Novinářka Oriana Fallaciová ostatně krátce po útocích na toto téma publikovala svůj sáhodlouhý výlev.
Ориана Фаллачи опубликовала свои длинные тирады по этому поводу вскоре после атак.

Na závěr studia publikovala tento článek v uznávaném časopise.
В конце магистратуры она опубликовала в уважаемом журнале эту статью.

Její nejznámější objev je Randall-Sundrum model, který publikovala v roce 1999 s Ramanem Sundrumem.
Наиболее значительным ее достижением является создание совместно с Раманом Сандрумом модели Рэндалл- Сандрума, опубликованной в 1999 году.

Po návratu Routledge publikovala roku 1919 své poznatky v cestopise The Mystery of Easter Island.
В 1919 году Катерина опубликовала результаты своих исследований в ставшей популярной книге путешествий« Тайна острова Пасхи».

Srpna 2008 společnost Bloomberg omylem publikovala zprávu o Jobsově smrti.
Августа 2008 года агентство Bloomberg в своей корпоративной службе новостей по ошибке опубликовало заготовленный заранее некролог Джобса.

V roce 2009 stejná skupina vědců publikovala další důkazy svědčící o tom, že kousnutí varana komodského je jedovaté.
В 2009 году те же исследователи опубликовали дальнейшие доказательства того, что комодские вараны обладают ядовитым укусом.

V letech 1969-2000 zde vedla výzkum významná ruská archeoložka Alla Iljinična Romančuk, která také publikovala nemálo vědeckých prací zasvěcených Chersonésu.
В 1969- 2000 годах экспедицию возглавляла А. И. Романчук, опубликовавшая немало научных работ, посвященных Херсонесу.

Organizace Text Encoding Initiative( TEI) publikovala rozsáhlé příručky jak kódovat texty s humanitním zaměřením.
TEI( Tex Encoding Initiative) опубликовала всесторонние руководящие документы, указывающие кодировать текст в интересах человечества и научных обществ.

Svoji první novelu, Blackkerchief Dick, publikovala v roce 1923 ve věku 19 let.
Дебютный роман Марджери Аллингем" Blackkerchief Dick" был опубликован в 1923 году, когда писательнице было 19 лет.

Index transparentnosti, který nedávno publikovala britská organizace Save the Children UK, prokazuje, že transparentnost není pravidlem, ale výjimkou.
Индекс прозрачности, опубликованный недавно британским отделением организации« Save the Children», показывает, что прозрачность является скорее исключением, чем правилом.

Как использовать "publikovala" в предложении

Genetická banka Katedry zoologie PřF UK v Praze tam publikovala prvních tisíc vzorků již v září loňského roku.

Tehdy jsem měla hlavu plnou nápadů a články publikovala fakt často.

Další info a odkazy v článku: E-knihy zdarma Dále jsou dostupné knihy o Kájovi Maříkovi, které napsala Marie Wagnerové – Černá a publikovala je pod pseudonymem F.

Generační rozdíly na náboženské mapě světa Agentura Pew Research Center nedávno publikovala další studii věnovanou současné religiozitě, tentokrát celosvětové.

Nadace také publikovala seznam "spolehlivých přátel" v Evropském parlamentu.

Své verše publikovala v celostátních časopisech, pravidelně přispívá do kalendáře Církve československé husitské Blahoslav i jinam.

Takovouto senzační zprávu publikovala před několika dny skupina odborníků z oddělení pro letectví a kosmonautiku na Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Druhého června tohoto roku publikovala společnost výsledky testování svého přípravku a u cca. 75 % pacientů po podání dostatečné dávky se projevilo zlepšení příznaků o 50 % a více.

Skupina 22 evropských novinářů z 11 zemí nedávno publikovala závěry své práce, ve které uvedla, že bezpečnostní firmy si tímto způsobem mohou ročně přijít na 30 miliard eur.

Nejčastěji publikovala ve Švýcarsku vydávaném emigrantském časopise MUKL.