ОПУБЛИКОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vydali
• zveřejnili
• publikovali
• vyšel
• uveřejnili
• vydalo
• zveřejnilo
• napsali

Примеры использования Опубликовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя опубликовали.
Vydali vám to.

Они уже это опубликовали?
Už to napsali?

Копы опубликовали отчет.
Poldové vydali zprávu.

Мою книгу опубликовали!
Vydají moji knihu!

Они опубликовали его имя.
Zveřejnili jeho jméno.

Недавно меня опубликовали.
A nedávno jsem byla publikována.

Почему опубликовали его имя?
Proč jste uveřejnili jeho jméno?

Мою первую статью опубликовали.
Zrovna mi publikovali první článek.

Стерлинг Бош опубликовали письмо?
Sterling Bosch uvolnil poštu?

Когда опубликовали" Дон Кихота"?
Když byl publikován" don Quijote?

Опубликовали мою статью про отношения.
Zveřejnili můj článek o randění.

Дитейлс" опубликовали часть моего письма!
Oh, yeah, uveřejnili část mého dopisu!

Запиши, я позабочусь, чтобы ее опубликовали.
Sepiš to a já se postarám, aby to vyšlo.

Когда опубликовали список исполнителей?
Kdy vyšel seznam účinkujících?

Плэнет только что опубликовали еще кучу писем.
Planet právě zveřejnilo další várku emailů.

Я хочу, чтобы" Темно-коричневую" опубликовали в Париже.
Aby mi" Tmavohnědá" vyšla v Paříži.

Ужасные вещи опубликовали обо мне и агентстве.
Strašný věci co napsali o mě a o mojí firmě.

В" Times" опубликовали его последний кроссворд.
V Timesech zveřejnili jeho poslední křížovku.

Меня недавно впервые опубликовали в Кеньйон Ревью.
Zrovna mi otiskli první báseň v Kenyon Review.

Опубликовали его Бринкман и Мерингер в 1997 году.
Vydala ho nakladatelství Venkow a PolyGram v roce 1997.

Вы же хотите, чтобы книгу опубликовали в Германии.
Je ve vašem vlastním zájmu, když kniha vyjde v Německu.

Властелины времени опубликовали протоколы Омеги на нас всех.
Páni času vystavili Omega Protokoly na nás všechny.

Если со мной что-нибудь произойдет… я хочу, чтобы их опубликовали.
Jestli se mi něco stane, chci, abys je publikoval.

В тот же год Мой дневник опубликовали здесь, в Америке.
V ten samý rok, kdy tady v Americe vydali můj deník.

Власти опубликовали фото подозреваемой, агента ФБР Элизабет Кин.
Úřady zveřejnili fotku podezřelého, agentku FBI Elizabeth Keenovou.

Повелители Времени опубликовали Омега Протоколы на всех нас.
Páni času vystavili Omega Protokoly na nás všechny.

Час назад, они подтвердили свою причастность к убийствам и опубликовали манифест.
Před hodinou se přihlásili k vraždám a vydali prohlášení.

Я думала, ты хотел, чтобы его опубликовали на твоих условиях.
Předpokládala jsem, že to chceš zveřejnit za vlastních podmínek.

Я хотел, чтобы опубликовали мой трактат, поэтому вернулся в Вену.
Očekával jsem, že bude můj Tractatus vydán, tak jsem se vrátil do Vídně.

Но гораздо достойнее оно было, когда его опубликовали в первый раз под названием" Бабушка".
Ale bylo působivější, když byla poprvé vydána jako Babuška.