ВЫДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dali
• vydali
• prozradily

Примеры использования Выдали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдали за что?
Vydán za co?

Клоны выдали нас!
Kloni nás vydali!

Какое оружие тебе выдали?
Jakou zbraň ti dal?

Его выдали голым?
Dali ti ho nahého?

Да. Ваши слова вас выдали.
Víte, slova vás prozradila.

Меня выдали пальмы?
Prozradily mě ty palmy?

Отпечатки пальцев ее выдали.
Prozradily ji její otisky.

Вас выдали номера.
Vaše SPZky vás prozradily.

Слушай, мне выдали пистолет!
Poslouchej, dali mi pistoli,!

Его выдали слишком рано.
Vydali jsme ho příliš brzy.

Мне кажется, мне выдали- неправильную.
Myslím, že mi dali špatný.

Уже выдали ордер на мой арест.
Je na mě vydaný zatykač.

Они ж ей сами выдали билетик на волю.
To oni jí přece dali jízdenku ven.

Мне выдали пистолет- перчатку.
Dali mi pistoli skrytou v rukavici.

Но на работе, вас выдали инструменты.
Ale v práci vás prozradily nástroje.

Нам с Мэри выдали браслеты с маркировкой" убежище".
Dali nám s Mary náramky s nápisem Svatyně.

Они раскусили нашу аферу и выдали мне вот это.
Přišli na náš podvod a dali mi tohle.

Люди Спартака выдали себя за людей Помпея.
Byli to Spartakovi muži vydávající se za Pompeiovi.

И никогда у нас не был. Я очень рада, что вам его выдали.
Já jsem strašně ráda, že vám ho vydali.

Кабы Муромца мне выдали, отошел бы я от Киева.
Kdyby jste mi Muromce vydali, odešel bych od Kyjeva.

Если вы сдадитесь, то сможете попросить, чтоб вас выдали Америке.
Když se přiznáte, vydají vás americkým úřadům.

Кажется, мы нечаянно выдали кому-то ваш смокинг.
Zdá se, že jsme omylem dali váš oblek někomu jinému.

Вы только что выдали стороне обвинения главного свидетеля.
Zrovna jste dali obžalobě korunního svědka.

Плащ приятно трогать, странница, но ботинки тебя выдали.
Dobrej pokus s tou rouškou, tulačko, ale prozradily tě boty.

Ты уверен, что нам выдали только один защитный костюм?
Jsi si jistý, že nám dali jenom jeden ochranný oblek?

Вот например, Тоби, эта спец. одежда, ее тебе выдали в компании?
Například, Toby, tyhle montérky vám dala společnost?

Когда нам выдали удостоверения в Куантико… как и все остальные.
Když jsme v Quanticu dostávali průkazy, stejně jako všichni.

Администратор говорит, что только один ключ выдали жертве.
Recepční tvrdí, že oběti vydali jenom jednu přístupovou kartu.

Организаторы конференции выдали мне вот это, потому что мой значок украли.
Konference mi dala tohle, protože moje visačka byla ukradena.

Ричарду Хаммонду выдали Matty McNair, одну из ведущих экспертов по Арктике.
Richard Hammond dostal Matty McNairovou, jednu z nejlepších světových odbornic na Arktidu.