ВЫДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gaben
• gab
• verraten haben

Примеры использования Выдали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас выдали.
Wir wurden verpfiffen.

Выдали бы их солдатам.
Wir übergeben ihn den Soldaten.

Уваку выдали бипер.
Sie gaben Dude'nen Pieper.

Ваши слова вас выдали.
Wissen Sie, die Worte haben es verraten.

Эсэсовцы выдали им мыло.
Die SS gab ihnen Seife.

В артистической мне выдали униформу.
Im Green Room bekam ich meine Uniform.

Не думаю, что они бы нас выдали.
Ich glaube nicht, daß sie uns aufgeben würden.

Слушай, мне выдали пистолет!
Hören Sie, die gaben mir eine Waffe,!

Миссис Верст, вы понимаете как пользоваться тем, что вам выдали?
Mrs. Wirth, wissen Sie, wie man benutzt, was ich Ihnen gab?

И они хотят, чтобы мы выдали Зевлоса.
Und sie möchten, dass wir Zevlos ausliefern.

Но на работе, вас выдали инструменты, которыми вы пользуетесь.
Aber auf der Arbeit, nun, Ihr Werkzeug hat sie verraten.

Полагаю, он хочет, чтобы мы выдали ему Саттера.
Ich wage zu sagen, dass er uns Sutter liefern wollte.

Не знаем, но уже выдали ордер, чтобы выяснить это.
Das wissen wir nicht, aber wir haben einen Beschluss erwirkt, um das herauszufinden.

Так, я хочу, чтобы все собрались и выдали на всю катушку.
Also, ich will, dass sich jeder hinsetzt, anschnallt und sein Bestes gibt.

И зарплату еще не выдали, дома нечего есть.
Wir werden nicht bezahlt, es gibt zu Hause nichts zu essen.

Обещанный поселенцам домашний скот, так и не выдали.
Die heimischen Pelztierzüchter, auf Export eingestellt, wollten keineswegs nachstehen.

Организаторы конференции выдали мне вот это, потому что мой значок украли.
Die Konferenz gab mir das, weil mein Namensschild gestohlen wurde.

Они выдали вам мониторы и значки, чтобы знать, когда убивать вас за несчастье.
Sie gaben euch Monitore, Plaketten, damit sie wussten, wann ihr zu unglücklich zum Leben seid.

Компании« Байер» и KWS выдали первую лицензию на выведение устойчивой к SESVanderHave.
KWS und Bayer vergeben erste Lizenz für herbizidtolerante Zuckerrübe an SESVanderHave.

Ему выдали 5000 рублей и Вольшую квартиру с балконом. Он гуляет с местными девчонками.
Er kriegt 5000 Rubel, eine große Wohnung mit Balkon, hat Affären mit einheimischen Mädchen.

Мы начали с Праймала- нам выдали по огромному листу бумаги, и мы приступили к рисованию.
Wir begannen mit Primal, wir bekamen einen großen Bogen Papier und begannen zu malen.

Доктор Бишоп объяснит, как использовать оборудование, которое вам выдали.
Dr. Bishop wird euch nun erklären, wie ihr die Ausrüstung benutzt, die euch ausgehändigt wurde.

В отделе транспортных средств выдали 152 новых водительских удостоверения мужчинам примерного одного возраста с Фредди.
Die Zulassungsstelle vergab 162 neue Führerscheine… an Männer in Freddys Alter.

Люди шерифа вырезали всех наших животных. Потому что мы не выдали Робина.
Die Männer des Sheriffs haben all unsere Tiere geschlachtet, weil wir Robin nicht verraten haben.

Мне только что выдали новый принтер, и мне нужен кто-нибудь здоровый и сильный чтобы дотащить его до моего офиса.
Ich bekam gerade diesen neuen Drucker und ich brauche jemand Großes und Starkes, um ihn in mein Büro zu tragen.

А потому что десять лет назад, вы получили" 5" по математике, но потом Вы выдали себя.
Denn vor 10 Jahren haben Sie eine"1" in höherer Mathematik bekommen, bis Sie sich selbst verraten haben.

И дезобработку провели, и предписания выдали, и ходили потом долго проверяли, что предписания выполняются.
Sie führten die Dekontaminierung durch, gaben die Anweisungen heraus und gingen lange Zeit, um zu überprüfen, ob die Anforderungen erfüllt wurden.

Проанализировав весь этот массив информации, мы рискнули и выдали Дженифер кредит.
Und nachdem wir alle diese verschiedenen Daten analysiert hatten, gingen wir das erste Risiko ein und gaben Jenipher einen Kredit.

Поверить не могу, что вам с Кэролайн выдали кредит на развитие бизнеса с кексами, и при этом никого не брали в заложники.
Ich fasse es nicht, dass du und Caroline ein Bankdarlehen für euer Cupcake-Geschäft bekommen habt, und nicht eine einzige Geisel genommen wurde.

Гесса перевели в камеру большего размера, бывшую часовню, ему выдали электрочайник, и он мог готовить себе чай или кофе в любое время.
So durfte er in eine größere Zelle, die ehemalige Kapelle, umziehen und erhielt einen Wasserkocher, sodass er sich Tee oder Kaffee machen konnte, wann immer er wollte.