ВЫДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dieron
• expidieron
• emitieron
• entregaron
• concedieron
• otorgaron
• delataron
• dio
• expidió
• emitió
• delatan

Примеры использования Выдали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня выдали?
Alguien me entregó.

Отпечатки пальцев ее выдали.
Sus huellas la delatan.

Ну, мне выдали оружие.
Bueno, me dieron un arma.

Они выдали новые страницы?
¿Nos dieron nuevas páginas?

Не думаю, что они бы нас выдали.
No creo que nos entregasen.

Мне выдали пистолет- перчатку.
Me dieron una pistola guante.

Да, твои сережки тебя выдали.
Si, tus pendientes te delataron.

Мне выдали новые, но они мне жмут.
Me dieron nuevos, pero son apretados.

Нет, вы думаете, что они выдали нас?
No.¿Crees que nos delataron?

И вы выдали им разрешение быть здесь?
¿Y les dio permiso para estar aquí?

Ты уверен, что нам выдали только один защитный костюм? Что?
¿Estás seguro que nos dieron solo un traje Hazmat?

Они выдали ордер на твой арест.
Ellos emitieron una orden para tu arresto.

Я ни на ком не женат, и настаиваю, чтобы мне выдали разрешение.
No estoy casado. Insisto en que me dé una licencia.

Ему выдали AR- 7 винтовку АрмаЛайт.
Que se emitió un AR-7 Arma de elite rifle.

И вообще, мне не выдали пособие, как быть оборотнем.
No es como que alguien me dio un libro de cómo ser un hombre lobo.

Templario" выдали местоположение Аарона?
¿El Templario les ha dado la localización de Aaron?

Ладно. В Легионе мне выдали протоколы на этот случай.
Bien, cuando estaba en la Legión, me dieron protocolos para esto.

Нам с Мэри выдали браслеты с маркировкой" убежище".
Nos dieron a mí y a Mary pulseras en las que ponía asilo.

Вы вытерпели все мучения и не выдали ни одного имени.
Resistió todo lo que pudieron infligirle y nunca dio un solo nombre.

Вчера вы выдали дипломатическую визу.
Ayer usted expidió un visado diplomático.

ФБР выдали вам копию расследования мошенничества Саммерса?
¿Te ha dado ya el F.B.I. la copia de la investigación de fraude de Summers?

Но на работе, вас выдали инструменты, которыми вы пользуетесь.
Pero en el trabajo, bueno, las herramientas de su trabajo le delataron.

Почему вы не подали требование, чтобы ему выдали одежду и сняли наручники?
Por que no ha presentado una solicitud para que le den ropa?

Когда вы выдали ему 1000 талмаров, это был гениальный ход.
Cuando le dimos los 1.000 talmars, eso fue una pincelada genial.

По меньшей мере два государства уже выдали лицензии на разведку в таких районах.
Al menos dos Estados han otorgado licencias de exploración en estas zonas.

Мне выдали лицензию на вождение, чтобы я помогал в трудовых лагерях.
Me da licencia para viajar, así que puedo ayudar en los campos de trabajo.

Вечерние новости" выдали 14 негативных сюжетов о республиканцах, на каждый.
News Night emitió catorce historias negativas de los republicanos para cada.

Загадочности лишь прибывилось Когда нам выдали идиотскую спецодежду.
El misterio se hizo aun mayor cuando llegamos y nos dieron unos ridículos chalecos de seguridad.

Когда нам выдали удостоверения в Куантико… как и все остальные.
Cuando nos dieron nuestras identificaciones en Quántico… al igual que a los demás.

Впоследствии власти Квинсленда выдали истцам временное разрешение на эксплуатацию грузовиков.
Posteriormente, las autoridades de Queensland concedieron dispensas de validez limitada para los camiones de los demandantes.