Примеры использования Otorgado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permiso otorgado.
Otorgado en 2003.
Subvenciones asignadas Porcentaje otorgado.
Otorgado: 1° de enero.
Premio Sasakawa del Medio Ambiente otorgado por el PNUMA.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otorga gran importancia
otorga una gran importancia
se otorgue indemnización
otorga especial importancia
país otorgaotorgando prioridad
otorgar la condición
el mandato otorgadola ley otorgaotorga importancia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Total otorgado a las organizaciones.
Итого организациям выплачено.Dice,"Certificado de Maestro… de ajedrez otorgado…".
Здесь написано," Сертификат мастера по шахматам… выдан…".Crédito otorgado a las integrantes de OCM.
Enterprise del Centro Espacial de Vulcano, permiso otorgado.
Энтерпрайз" от Космического центра Вулкана. Разрешение дано.Un derecho otorgado a ti por mi padre.
Supe instantáneamente que se me había otorgado la oportunidad.
El importe otorgado dividido por el importe solicitado.
(Entidad de carácter consultivo especial otorgado en 1977).
Derecho de respuesta otorgado al Gobierno del Sudán.
(Entidad de carácter consultivo especial otorgado en 1989).
( Специальные консультативный статус были предоставлен в 1989 году).Por el poder otorgado por… no tengo ni idea, te corono como la.
Puede ser el regalo más grande de Dios otorgado a la humanidad.
La OMI ha otorgado a la Comisión la condición de observador provisional.
En el período 1998- 2001, se han otorgado las siguientes cantidades:.
Otorgado a nuestro antepasado por sus actos durante la Primera Cruzada.
El derecho de respuesta otorgado a la Unión Europea es más limitado.
Si no respeta esa condición, está sujeto a una multa de valor equivalente al del crédito otorgado.
Profesor de derecho. Título académico otorgado por el Presidente del Estado.
Год: профессор права-- ученое звание, присваиваемое президентом государства.Copia autenticada del Permiso Provisional otorgado por el Ministerio de Comercio e Industrias, con indicación precisa del domicilio de la enorme empresa, el cual deberá estar en planta baja.
Аутентичную копию временного разрешения, выданного министерством торговли и промышленности, с точным указанием местонахождения предприятия, которое должно находиться на нижнем этаже;Estudios sobre plankton. Doctorado otorgado en agosto de 1999.
Al menos dos Estados han otorgado licencias de exploración en estas zonas.
En ambos casos, el derecho de acogida deja de tener vigenciaal vencer el plazo para abandonar el territorio otorgado al solicitante de asilo en la orden correspondiente.
В этих двух случаях предоставление права на прием прекращается по истечении срока действия распоряжения о выезде с территории страны( доведенного до сведения просителя убежища).La operación se correspondía con el pago de un crédito otorgado por la Empresa de Navegación Mambisa de Cuba para cubrir gastos de transportación de equipos agrícolas.
Эта операция осуществлялась в рамках погашения кредита, выданного кубинским пароходством" Мамбиса" для покрытия расходов по перевозке сельскохозяйственного оборудования.El Premio Nobel de Física en 1957 fue otorgado a los físicos varones y Wu fue omitida.
Нобелевская премия по физике в 1957 году была присуждена физикам- мужчинам, а Ву была опущена.Ese premio se concedió por primera vez en 1991,ocasión en que fue otorgado a los Presidentes Nelson Mandela y Frederik de Klerk.
Впервые эта премия была присуждена президентам Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку.
