DOSTÁVALI на Русском - Русский перевод

• получали

Примеры использования Dostávali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostávali rozkazy.
Они получают приказы.

Jaký druh pošty dostávali?
Что за письма они получали?

Dostávali zaplaceno za svoje služby.
Они получали плату за свои услуги.

Káceli stromy a dostávali zaplaceno.
Рубили деревья и получали деньги.

Dostávali podmínku místo ve vězení.
Они получат условные сроки, вместо тюремного.

A posledních 20 let jsme…- Dostávali padáka.
И последние 20 лет…- Нас увольняли.

Jo a dostávali nakopáno odsud až do Shreveportu.
Да, точно, и им надрали задницы отсюда до Шривпорта.

Lidi stavěli silnice a dostávali zaplaceno.
Люди строили дороги и получали деньги.

Chci, aby je dostávali všichni hosté u mého stolu.
В будущем я хочу, чтобы все гости за моим столом получали их.

Během komunistické éry Romové dostávali práci a bydlení.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.

Chcete, aby dostávali víc, přestaňte je sdírat.
Хочешь, чтобы им платили больше, хватит красть у них зарплату.

Asi tři tisíce doktoři, kteří cestují doma, dostávali tablety.
Около трех тысяч врачей, выезжающих к пациентам на дом, получили планшеты.

Víme, že ti chlapi dostávali tučné výkupné.
Мы знаем, что эти ребята получали жирный выкуп за плохих парней.

Dostávali obrovské byty v centrech měst, nevázaný sex, jenom luskli prsty.
Они получали прекрасные квартиры в центре города. Секс по вызову.

Na škole jsme s Chadem často dostávali poštu toho druhého.
В университете Чад и я часто получали почту друг друга.

Takové revolvery dostávali generálové na konci občanské války od svých vojáků.
Такие револьверы дарили генералам их солдаты в конце Гражданской войны.

Roku 1247 byly zřízeny státní útulky pro sirotky a od roku 1248 chudí dostávali zdarma léky ze státních lékáren.
В 1247 году были открыты государственные приюты для детей- сирот, а в 1248 году бедняки стали бесплатно получать лекарства.

Když jsme v Quanticu dostávali průkazy, stejně jako všichni.
Когда нам выдали удостоверения в Куантико… как и все остальные.

Mnozí z nás dostávali hovory z neznámých čísel, někteří z nich ze vzdálených zemí, od padouchů.
Многие из нас получали звонки с неизвестных номеров, некоторые из отдаленных стран, от плохих парней.

V následujících letech dostávali pacienti stále méně péče.
В последующие годы пациенты получали все меньше и меньше ухода.

Skřítci dostávali v různých oblastech celou řadu jmen a měli i různé vlastnosti, bývali dobří i zlomyslní.
Одни и те же виды нередко получали различные названия, одинаковые названия давали различным группам, разбираться во всем этом становилось все сложнее и сложнее.

Znám spoustu míst, kde všichni dostávali o dost míň než 170 gramů.
Я знаю много мест, где всем дают гораздо меньше шести унций.

Moody's a SP dostávali odměny na základě ratingových hodnocení.
Ћудис и- тэндарт энд ѕурс получали вознаграждени€ на основе количества присвоенных рейтингов.

Deriváty byly použity a byly nepřizpůsobeny, a lidé dostávali 30:1, 40:1, 50:1 a někdy 100:1 zisk při vzestupu.
Деривативы использовались, и они были нерегулируемы, и люди получали прибыль 30: 1, 40: 1, 50: 1, и иногда 100: 1, когда их цена росла.

Obyvatelé často dostávali výpověď ani ne měsíc před stržením svých obydlí.
Часто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса.

Vyrostli jsme ve stejném domě, dostávali namláceno od stejnýho chlapa.
Мы выросли в одном доме, получали тумаки от одного парня.

V době těchto slavností dostávali otroci na krátký čas svobodu, protože ve zlatém věku nebylo pánů a ani otroků.
Во время этих торжеств рабы на короткое время получали свободу, потому что в золотой век не было рабов и хозяев.

Myslím, že je šílenost, aby noví radní dostávali osobní záchody jen proto, že to jsou holky.
Мне кажется диким, что самый младший член совета получает личную уборную, только потому, что она- женщина.

Určitě jste od Cantileveru dostávali štědré příspěvky,- ale Cantilever Group už neexistuje.
Я уверен, что вы получали щедрые пожертвования раньше, но, видите- ли, что Cantilever Group больше не существует.

Totiž, chtějí po nás, abychom dostávali jasné, individuální reakce, tak se musíme ptát odděleně všech na to samé.
Видишь ли, они хотят, чтобы мы получили ясные, индивидуальные ответы, поэтому они попросили нас задать каждому одинаковые вопросы по отдельности.

Как использовать "dostávali" в предложении

Dbáme na to, aby od nás naši klienti dostávali špičkově odvedenou práci a celý související servis.

Mě ne, ale byli tam vybraní hráči, a jak se prohrávalo, už dostávali pokyn, aby se šli bít.

Hasiči ale ženu ven dostávali velmi obtížně.

Dostávali jsme jako nálezné pohádkovou čokoládku, pochoutku, kterou už málokdo pamatuje – tedy čokoládičku zabalenou do pohádky.

Díky novému rozestavení jsme se dostávali do dalších šancí, ale bohužel nezachovali jsme při nich chladnou hlavu a tak se šlo do kabin za nerozhodného stavu.

Myslím si, že jsme se poté dostávali více do hry.

Naši službu si můžete nastavit tak, abyste dostávali jen informace, které skutečně potřebujete.

Studenti se na rozdíl od svých zlínských kolegů dostávali většinou do škol včas.

Ve druhém ano, oni to nakopávali, my už jsme ty odražené míče měli, dostávali jsme se do stran, a pak k centrům a do zajímavých situací.

Hosté se dostávali do první velké příležitosti, střelu ale vyrazil Rossbach.