VYDANÝ на Русском - Русский перевод

• выданный
• выпущенный
• опубликованный
• изданный
• выданного

Примеры использования Vydaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu vydaný.
Реально изданный.

Vydaný v roce 1979.
Издана в 1979 году.

Je na mě vydaný zatykač.
На меня выдан ордер на арест.

Vydaný 7. září 1979.
Выданы 7 сентября 1979 года.

Je na mě vydaný zatykač.
Уже выдали ордер на мой арест.

Erämaan Viimeinen“ je singl od finské kapely Nightwish vydaný roku 2007.
Ultimate Circus- дебютный альбом группы Nightmare, издан в 2003 году.

Hydrou vydaný občanský průkaz.
Выданная ГИДРОЙ карта гражданина.

První díl oficiálně vydaný mimo Japonsko.
Это будет первый официальный релиз за пределами Японии.

Thoreaua, vydaný poprvé v roce 1843.
Некролог, впервые издан в 1826 году.

A našli jsme tenhle článek vydaný vloni v únoru.
Мы нашли статью, опубликованную в прошлом феврале.

Průkaz vydaný soudruhu Alexandru Osečkinovi".
УДОСТОВЕРЕНИЕ выдано тов. Александру Осечкину".

Je to svobodný software vydaný pod licencí GPL.
Является свободным программным обеспечением, выпущена под лицензией GPL.

Samostatně vydaný, samostatně tlačený a autor, o kterém jsem nikdy neslyšel.
Автор сам ее напечатал сам ее издал а об этом авторе я никогда не слышал.

Rozhodnutí tak de facto zrušilo mezinárodní zatykač vydaný v roce 2005.
Первые ордеры на арест были выданы Международным уголовным судом в 2005 году.

Singl nebyl vydaný v Anglii.
Булла даже не была опубликована в Германии.

Volání divočiny je román amerického spisovatele Jacka Londona vydaný roku 1903.
Зов пре́дков»- повесть американского писателя Джека Лондона, опубликованная в 1903 году.

Tajný rozkaz vydaný v době 1. křížové výpravy.
Тайный орден был создан в момент первого крестового похода.

Thank You For The Music je název box setu čtyř alb švédské hudební skupiny ABBA, vydaný v roce 1994.
Thank You For The Music- бокс- сет шведской группы ABBA, выпущенный в 1994 году.

Příští iPhone model vydaný firmou Apple by se mohl vrátit do 4 velikosti palce.
Следующая модель iPhone компании Apple выпущен может вернуться к 4 дюймовый размер.

Is-slottet je román norského spisovatele, básníka a dramatika Tarjei Vesaase, poprvé vydaný v roce 1963 v Oslu.
Is- Slottet- роман норвежского писателя Тарьея Весоса, впервые опубликованный в 1963 году.

Tato metoda používá certifikát vydaný určenou certifikační autoritou.
При данном способе проверки используется сертификат, выданный определенным центром сертификации( ЦС).

Certifikát vydaný certifikační autoritou sobě samotné se nazývá důvěryhodný kořenový certifikát.
Сертификат, выданный ЦС самому себе, считается доверенным корневым сертификатом.

Hrozny hněvu, v anglickém originále The Grapes of Wrath, je román od Johna Steinbecka, vydaný roku 1939.
Гро́здья гне́ва»( англ. The Grapes of Wrath, буквально« виноград ярости»)- роман Джона Стейнбека, опубликованный в 1939 году.

Dialogue Symphonie“ je první singl vydaný skupinou Moi dix Mois, vyšel dne 19. listopadu 2002.
Трафик»- первый сингл из альбома« Четырнадцать недель тишины», выпущенный группой« Zемфира» 11 ноября 2001 года.

Děti půlnoci( v anglickém originále Midnight's Children) je historický román Salmana Rushdieho, britského spisovatele indického původu, vydaný v roce 1981.
Дети полуночи»( англ. Midnight' s Children)- второй роман британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди, изданный в 1981 году.

OneNote Mobile, původně vydaný s Microsoft Office 2007 Beta, je program na poznámky synchronizující s Microsoft OneNote.
Первоначально выпущенный с Microsoft Office 2003, OneNote Mobile является Notetaking программа, которая синхронизируется с Microsoft OneNote.

Kybalion( úplným názvem Kybalion: studie o hermetické filosofii starého Egypta a Řecka) je stručný hermetický traktát vydaný v prosinci roku 1908 v Chicagu nakladatelstvím The Yogi Publication Society.
Кибалион- небольшой трактат по герметической философии, изданный в декабре 1908 г. в Чикаго издательством« The Yogi Publication Society»« The Kybalion.

Je vhodné si vždy vybrat certifikát vydaný certifikační autoritou, aby mu mohli důvěřovat klienti a zařízení připojující se ke skenovacímu serveru.
Необходимо всегда выбирать сертификат, выданный центром сертификации( ЦС), которому доверяют клиенты и устройства, подключающиеся к серверу сканирования.

Pokud klient musí používat připojení VPN pomocí protokolu IKEv2 k serveru, musí být certifikát ověření klienta, vydaný certifikační autoritou, nainstalován v úložišti Místní počítač\Osobní.
Если клиенту требуется использовать VPN- подключения к серверу по протоколу IKEv2, необходимо установить сертификат проверки подлинности клиента, выданный ЦС, в хранилище« Локальный компьютер\ Личные».

Již Honební pořádek z roku 1817 vydaný Jáchymem Egonem z Fürstenberka stanovuje dobu lovu této zvěře pro oboru i okolní honitbu a první zásady průběrného odstřelu.
Порядок проведения охоты с 1817 года, выданный Яхимом Егоном из Фирстенберга, устанавливает период проведения охоты на оленя в заповеднике и его окрестностях, а также главные принципы его селекционного отстрела.

Как использовать "vydaný" в предложении

Hlavním hrdinou však není člověk a jeho konkrétní, silný lidský Majestát vydaný českým králem a císařem Rudolfem II.

I z tohoto důvodu se sebeúcta stala tématem četných psychologických výzkumů, jedním z nich je výzkum vydaný v Psychological Bulletin.

PyCSW je open source program, vydaný pod licencí MIT, je spustitelný na všech hlavních platformách (Linux, MS Windows, MacOS).

Family Tree Legends vydaný MyHeritage je nejběžnější související aplikací.

Desku předznamenal už na konci loňského roku vydaný singl Remedy.

Bohužel nově vydaný zákon nám nedává jinou možnost, než k tomuto kroku přistoupit.

Podle stì¾ovatelova názoru je tøeba pova¾ovat územní souhlas vydaný podle ust. § 96 stavebního zákona za správní rozhodnutí.

Pozn.: Podrobný popis stezky Tábor - Příběnice vydaný KČT Tábor můžete získat v Infocentru na Žižkově náměstí.

Pokud chcete cestovat s domácím zvířetem, je nutné, aby mělo Evropský pas vydaný a vyplněný veterinářem.

Zdroj: SecurityNewsDailyNově vydaný Firefox 13 má kromě dalších vylepšení přinést novinky i v oblasti zabezpečení (dané mj.