ИЗДАНА на Чешском - Чешский перевод

• vydána
• publikována
• vydaná
• vydáno
• vydány
• publikován
• vyšla

Примеры использования Издана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Книга издана в 1968 году.
Kniha vyšla v roce 1968.

Однако она так и не была издана.
To však nebylo nikdy vydáno.

Она была издана в 1986 году.
Bylo vydáno v roce 1986.

В итоге, книга издана не была.
Kniha ale nakonec nebyla vydána.

Книга издана в прошлом году.
Tahle kniha vyšla minulý rok.

Эта книга была издана в 1689 году.
Tahle kniha byla vydána v roce 1689.

Была издана как второй сингл группы.
Byla vydána jako čtvrtý singl.

Также песня была издана как сингл.
Píseň byla rovněž vydána jako singl.

Она была издана через 10 лет после премьеры.
Byla vydána 10 let po představení.

Первая книга была издана в 1956 году.
První číslo bylo vydáno v roce 1956.

Запись была издана под маркой Deutsche Grammophon.
Byly vydány ve firmě Deutsche Grammophon.

Книга была впервые издана в 1977 году.
Kniha byla poprvé publikována v roce 1971.

Игра была издана 20 октября 2008 года для Windows.
Hra byla vydána 20. listopadu 2012 pro Windows.

Аудиокнига была издана в конце 2009 года.
Kniha byla publikována na konci roku 2009.

Была издана в середине 1986 года как сингл с него.
Byla vydána na konci roku 1977 jako jeho šestý singl.

Книга была впервые издана на французском языке в 1993 году.
Česky byla kniha poprvé publikována v roce 1993.

Первая его книга« Беда» была издана в 1993 году.
Jeho první kniha" Blood Electric" byla publikována v roce 2002.

Песня также была издана на компакт-диске с саундтреком к игре.
Hudba k filmu byla vydána jako soundtrack na CD.

Whatever Happened to the Man of Tomorrow? которая была издана в 1986 году.
Kde jsou lupiči? bylo vydáno v roce 1998.

Вторая автобиография, Свобода в изгнании, была издана в 1991 году.
Druhá verze licence, verze 2, byla vydána v roce 1991.

На 2010 год книга была издана в 35 странах и на трех языках.
V roce 2012 byly její knihy vydány ve 27 zemích a 24 jazycích.

В 1982 году по мотивам мультфильма была издана детская книга.
V r. 2014 byla publikována dětská kniha o homosexuálních rodinách.

Эта книга была издана, изобличая их, выводя на чистую воду.
Tahle kniha byla publikována, odhalila je, donutila je se vyjevit.

Была издана в качестве отдельного сингла на CD и виниловой пластинке.
Bylo také speciálně vydáno jako sběratelská edice na vinylu i na CD.

Им была составлена и издана биография Т. Н. Грановского М., 1869 и 1897.
Napsal také dvě biografie Jamese Brookea vydány 1879 a 1897.

Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE и издана Electronic Arts.
Byla vytvořena firmou EA Digital Illusions CE a vydána společností Electronic Arts.

Вторая была издана в 2005, под названием« Imagine a Day».
Druhý byl publikován v roce 2015 s názvem“ Chlapec, který rozdával sny”.

Первая повесть Halo была издана издательством Tor Books в 1991 году.
Jeho první knihou bylo Stoupání do plynu, které bylo vydáno nakladatelstvím Trio v roce 1991.

Книга была издана в следующем году и поставила Гилман в центр внимания международного сообщества.
Kniha byla vydána v následujícím roce, čímž Gilman upoutala pozornost mezinárodní veřejnosti.

В 2009 году была издана на английском языке в Северной Америке и Европе.
V roce 1982 byla vydána v angličtině v USA a Velké Británii.